Project translation

Author: Ragnar-F

target/docs/lib/DetectHiddenWindows.htm

@@ -37,7 +37,7 @@ <h2 id="Remarks">備考</h2>
 <p><a href="WinShow.htm">WinShow</a>を除くすべてのウィンドウ機能（<a href="WinActivate.htm">WinActivate</a>、<a href="WinActive.htm">WinActive</a>、<a href="WinWait.htm">WinWait</a>、<a href="WinExist.htm">WinExist</a>など）がこの設定の影響を受けます。これに対して、<a href="WinShow.htm">WinShow</a>は隠しウィンドウが検出されない場合でも、必ず隠しウィンドウを解除します。</p>
 <p>以下の場合は、DetectHiddenWindowsをオンにする必要はありません：</p>
 <ul>
-  <li> <code>WinShow(A_ScriptHwnd))</code>や<code>WinMoveTop(myGui)</code>のように、<a href="WinWait.htm">WinWait</a>や<a href="WinWaitClose.htm">WinWaitClose</a>以外の<a href="../misc/WinTitle.htm#ahk_id">pure HWND</a>（ <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a>やHWNDプロパティを持つ<a href="../Objects.htm">Objectt</a>）を使用する場合。</li>
+  <li> <code>WinShow(A_ScriptHwnd)</code>や<code>WinMoveTop(myGui)</code>のように、<a href="WinWait.htm">WinWait</a>や<a href="WinWaitClose.htm">WinWaitClose</a>以外の<a href="../misc/WinTitle.htm#ahk_id">pure HWND</a>（ <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a>やHWNDプロパティを持つ<a href="../Objects.htm">Object</a>）を使用する場合。</li>
   <li><a href="../misc/WinTitle.htm#ahk_id">ahk_idメソッド</a>でコントロールや子ウィンドウにアクセスする場合、または<a href="../misc/WinTitle.htm#LastFoundWindow">last-found-window</a>としてアクセスする場合。</li>
   <li><a href="Gui.htm#LastFound">LastFound</a>オプションでGUIウィンドウにアクセスした場合。</li>
 </ul>

target/docs/lib/FileGetSize.htm

@@ -24,7 +24,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <p>省略されたときは、最も内側の<a href="LoopFiles.htm">ファイルループ</a>の中の現在のファイルが設定されます。そうでないときはターゲットのファイル名を指定します。絶対パスが指定されていないときは、ターゲットは<a href="../Variables.htm#WorkingDir">A_WorkingDir</a>にあるとみなされます。</p>
   </dd>
 
-  <dt>単位</dt>
+  <dt>Units</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a></p>
     <p>空白または省略されたとき、初期値はBです。そうでないときに結果を特定の単位で返すようにするには、以下の文字のいずれかを指定します：</p>

target/docs/lib/HasBase.htm

@@ -42,7 +42,7 @@ <h2 id="Remarks">備考</h2>
             return true
     return false
 }</pre>
-<p>例えば、<code>HasBase(Obj, Array.Prototype)</code>は、<em>Obj</em>が <a href="Array.htm">Array</a> またはその派生クラスのインスタンスのときに真となります。。これは、<code>Obj is Array</code>によって実行されるものと同じチェックです。ただし、インスタンスは他のインスタンスに基づくことができますが、<a href="Class.htm">is</a>には<code>クラス</code>が必要です。</p>
+<p>例えば、<code>HasBase(Obj, Array.Prototype)</code>は、<em>Obj</em>が <a href="Array.htm">Array</a> またはその派生クラスのインスタンスのときに真となります。これは、<code>Obj is Array</code>によって実行されるものと同じチェックです。ただし、インスタンスは他のインスタンスに基づくことができますが、<code>is</code>には<a href="Class.htm">クラス</a>が必要です。</p>
 <p>HasBaseは、オブジェクトと<a href="../Objects.htm#primitive">プリミティブな値</a>の両方を受け入れます。例えば、<code>HasBase(1, 0.base)</code>は真を返します。</p>
 
 <h2 id="Related">関連</h2>