diff --git a/packages/db/src/Translations/zh-CN/common.json b/packages/db/src/Translations/zh-CN/common.json
index 80907805..484781a3 100644
--- a/packages/db/src/Translations/zh-CN/common.json
+++ b/packages/db/src/Translations/zh-CN/common.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Attack Traits": "攻击特性",
     "Attribute": "分类",
     "Available to Buy": "可购买",
-    "Average drop rates accross all enemy versions": "Average drop rates accross all enemy versions",
+    "Average drop rates accross all enemy versions": "所有敌方配置版本的平均掉率",
     "Background": "背景",
     "Banner": "标题图",
     "Base": "Base",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "Bond": "牵绊",
     "Bond CE": "牵绊礼装",
     "Bond CE's Owner": "牵绊礼装的专属从者",
-    "Bond Level": "Bond Lv. {{level}}",
+    "Bond Level": "牵绊 Lv. {{level}}",
     "Bond levels": "牵绊等级",
     "Branch": "分支",
     "Break bar": "血条",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Buffs": "Buff",
     "Buyable in my room": "可在个人空间购买",
     "Calc String Type": "Calc String Type",
-    "Can be exchanged for": "Can be exchanged for",
+    "Can be exchanged for": "可用于交换",
     "Card": "色卡",
     "Cards": "配卡",
     "Cards_other": "配卡",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Character": "角色",
     "Choices": "选项",
     "Class": "职阶",
-    "Class Board": "Class Board",
+    "Class Board": "职阶刻痕",
     "Class Passive": "职阶被动",
     "Cleared": "已通关",
     "Close": "关闭",
@@ -82,29 +82,29 @@
     "Command Assists": "指令支援",
     "Command Codes": "指令纹章",
     "Comment": "解说",
-    "Compare script": "Compare script",
+    "Compare script": "对比剧情文本",
     "Condition": "条件",
     "consumeStars_one": "消耗{{count}}个暴击星",
     "consumeStars_other": "消耗{{count}}个暴击星",
     "Cooldown": "冷却",
     "Cooldown at level 1": "冷却时间(Lv.1)",
-    "Cooldown battle start_other": "Cooldown battle start",
+    "Cooldown battle start_other": "开场冷却回合",
     "Copy calc string to clipboard": "Copy calc string to clipboard",
     "Copy stage calc string to clipboard": "Copy stage calc string to clipboard",
     "Copy text to clipboard": "复制\"{{text}}\"到剪切板",
     "Cost": "Cost",
-    "costume": "costume",
+    "costume": "灵衣",
     "Costume": "灵衣",
     "Costume Materials": "灵衣开放素材",
     "Costume Model": "灵衣模组",
     "Costumes": "灵衣",
     "Craft Essence": "概念礼装",
-    "Craft Essence Skills": "Craft Essence Skills",
+    "Craft Essence Skills": "概念礼装技能",
     "Craft Essences": "概念礼装",
     "Crit rate": "暴击率",
     "Crit star mod": "暴击星补正",
     "Critical Stars": "暴击星",
-    "Currently showing enemy version": "Currently showing enemy version",
+    "Currently showing enemy version": "当前显示的敌方配置版本",
     "Curve Linear": "直线型",
     "Curve Reverse S": "倒S型",
     "Curve S": "S型",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "Divinity": "神性",
     "Doesn't have traits": "不包含特性",
     "Download": "下载",
-    "Drop rates for enemy version": "Drop rates for enemy version",
+    "Drop rates for enemy version": "当前敌方配置的掉率",
     "Effect": "效果",
     "Effects": "效果",
     "Enabled": "启用",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "Extra Passive": "额外被动",
     "Extra Traits": "额外特性",
     "Faces": "缩略图",
-    "Female Dialogue": "Female Dialogue",
+    "Female Dialogue": "女性台词",
     "Field AI ID": "场地AI ID",
     "Field Trait": "场地特性",
     "Figure": "立绘",
@@ -190,10 +190,10 @@
     "Forced Support Servant_other": "限定助战",
     "Form": "形式",
     "Formation": "编制",
-    "Fortifications": "Fortifications",
+    "Fortifications": "梁山泊任命",
     "foundResult_other": "找到{{count}}条结果",
     "Free": "Free",
-    "From previous level": "From previous level",
+    "From previous level": "从上一级",
     "FuncTargetTeam": {
         "ENEMY": "仅敌人队伍",
         "PLAYER": "仅玩家队伍",
@@ -209,8 +209,8 @@
     "Growth Curve": "成长曲线",
     "Health": "HP",
     "Health Percent Below": "HP百分比低于",
-    "Heel Portrait": "Heel Portrait",
-    "Heel Portraits": "Heel Portraits",
+    "Heel Portrait": "鞋跟肖像",
+    "Heel Portraits": "鞋跟肖像",
     "Hero Ballad": "Hero Ballad",
     "Hidden": "隐藏",
     "Hit Count": "Hit数",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "Merged File": "合并档案",
     "Message": "详情",
     "Minimum NP gain": "最低NP率",
-    "minute read": "minute read",
+    "minute read": "分钟阅读",
     "Missions": "任务",
     "Monuments": "金棋",
     "Movie": "影片",
@@ -287,27 +287,27 @@
     "One Enemy": "单体",
     "Ongoing": "进行中",
     "only entries with visible changes": "仅可见变更的记录",
-    "Only exact matches": "Only exact matches",
+    "Only exact matches": "仅精确匹配",
     "Open": "开放",
     "Opening Script": "开场剧情",
-    "Option": "Option",
-    "Original": "Original",
+    "Option": "选项",
+    "Original": "原始",
     "Original line number in scripts": "剧情原始行数",
     "Original Name": "原始名称",
     "Other": "其他",
     "Other Items": "其他素材",
-    "Other version": "Other version",
+    "Other version": "其他版本",
     "Owner": "持有者",
     "Parameter": "数据",
     "Parent AIs": "上级AI",
     "Parsed Script": "Parsed Script",
     "Passives": "被动",
-    "Per Append Skill (Total)": "Per Append Skill (Total)",
-    "Per Skill (Total)": "Per Skill (Total)",
+    "Per Append Skill (Total)": "每个追加技能(总计)",
+    "Per Skill (Total)": "每个技能(总计)",
     "Phase": "进行度",
     "Phases": "进行度",
     "Pieces": "银像",
-    "Play": "Play",
+    "Play": "播放",
     "Player": "播放器",
     "Please refine the results before searching": "请先优化搜索条件再重新搜索",
     "Point": "点数",
@@ -316,9 +316,9 @@
     "Previous Script": "上一个剧情",
     "Priority": "优先级",
     "Profile": "资料",
-    "Profile text": "Profile text",
+    "Profile text": "个人资料文本",
     "ProfileVoiceType": {
-        "battle": "Battle",
+        "battle": "战斗",
         "battleEntry": "Battle Entry",
         "battleWin": "Battle Win",
         "boxGachaTalk": "Lottery Talk",
@@ -326,27 +326,27 @@
         "eventDigging": "Event Digging",
         "eventExpedition": "Event Expedition",
         "eventFortification": "Event Fortification",
-        "eventJoin": "Event Join",
-        "eventRecipe": "Event Recipe",
-        "eventReward": "Event Reward",
-        "eventShop": "Event Shop",
-        "eventTowerReward": "Event Tower Reward",
-        "firstGet": "Summon",
-        "groeth": "Growth",
+        "eventJoin": "临时加入",
+        "eventRecipe": "配方",
+        "eventReward": "点数奖励",
+        "eventShop": "活动商店",
+        "eventTowerReward": "爬塔奖励",
+        "firstGet": "召唤",
+        "groeth": "升级",
         "guide": "Guide",
-        "home": "Home",
-        "homeCostume": "Home Costume",
-        "masterMission": "Master Mission",
+        "home": "个人中心",
+        "homeCostume": "个人中心(灵衣)",
+        "masterMission": "御主任务",
         "sum": "Sum",
-        "tddamage": "NP Damage",
-        "treasureBox": "Treasure Box",
-        "treasureDevice": "Noble Phantasm",
-        "warBoard": "War Board"
+        "tddamage": "宝具伤害",
+        "treasureBox": "活动宝箱",
+        "treasureDevice": "宝具",
+        "warBoard": "圣杯战线"
     },
     "QP Reward": "QP奖励",
     "Quest": "关卡",
     "Quest Calc String": "Quest Calc String",
-    "Quest Flags": "Quest Flags",
+    "Quest Flags": "关卡Flags",
     "Quest Name": "关卡名称",
     "Quest Traits": "关卡特性",
     "Quest Type": "关卡类型",
@@ -358,9 +358,9 @@
     "Rank": "等级",
     "Rarity": "稀有度",
     "Raw": "Raw",
-    "Raw Size": "Raw Size",
+    "Raw Size": "原始大小",
     "raw string should contain the following snippet": "原始字符串应包含以下片段",
-    "Rayshift (Unofficial translation)": "Rayshift (Unofficial translation)",
+    "Rayshift (Unofficial translation)": "Rayshift(非官方英文翻译)",
     "Recipes": "配方",
     "Recommended Level": "推荐等级",
     "Redo the Search": "重新搜索",
@@ -399,20 +399,20 @@
     "Search": "搜索",
     "Search Query": "查询词条",
     "Section": "节",
-    "Self": "Self",
+    "Self": "自身",
     "Servant": "从者",
     "Servant Coin": "从者币",
     "Servant Coins": "从者币",
-    "Servant Material Requirements": "Servant Material Requirements",
+    "Servant Material Requirements": "从者强化素材需求",
     "Servant Materials": "从者升级材料",
     "Servant Quest": "从者关卡",
     "Servants": "从者",
     "Settings": "设置",
     "SforPlural": "",
     "Shop planner": "商店规划",
-    "Show All Skills": "Show All Skills",
-    "Show average drop dates from all enemy versions": "Show average drop dates from all enemy versions",
-    "Show below?": "Show below?",
+    "Show All Skills": "显示所有技能",
+    "Show average drop dates from all enemy versions": "显示所有敌方配置版本的平均掉率",
+    "Show below?": "在下方显示?",
     "Showing": "显示",
     "Shown": "显示",
     "Skill": "技能",
@@ -439,11 +439,11 @@
     "Status": "状态",
     "Stop": "停止",
     "Story Figure": "剧情立绘",
-    "Story Support CE": "Story Support CE",
+    "Story Support CE": "剧情助战礼装",
     "Strength": "筋力",
     "Strength Status": "强化状态",
     "Summon": "召唤",
-    "Summoned": "Summoned",
+    "Summoned": "已召唤",
     "Summoning Script": "召唤剧本",
     "Support Servant_one": "助战",
     "Support Servant_other": "助战",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "ToggleExclude": "排除",
     "ToggleNone": "全无",
     "Total": "Total",
-    "Total Ascension": "Total Ascension",
+    "Total Ascension": "灵基再临",
     "Tower": "爬塔",
     "Traits": "特性",
     "Transform": "变换",