update generated toc

[atheiman]

Allow utility to be run on the same file consecutively to get the same result (i.e. update a file and run the utility again to update the generated TOC)

Probably want to just wrap the generated TOC with a comment that say <!--START_TOC--> and <!--END_TOC-->, then just update the contents between the comments every time the utility is run.