Reduce memory consumption during release uploads

[zanieb]

I'm pretty sure we load each file into memory, and I'm not sure if we're not dropping things properly or the concurrency is just too high, but we're getting killed with OOM now and I had to switch to a larger runners #615

We should just fix the Rust code.