From 989be0ed9bb54281a9f8fff7c2340608d0e0c37e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20SERRE?= <sebastien@thivinfo.com>
Date: Fri, 8 Nov 2024 10:51:55 +0100
Subject: [PATCH] Improve Fr fr Translations (#164)

---
 languages/AspireUpdate-fr_FR.l10n.php |   2 +-
 languages/AspireUpdate-fr_FR.mo       | Bin 2513 -> 3260 bytes
 languages/AspireUpdate-fr_FR.po       |  89 ++++++++++++++++++--------
 3 files changed, 62 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/languages/AspireUpdate-fr_FR.l10n.php b/languages/AspireUpdate-fr_FR.l10n.php
index cf65182..597964d 100644
--- a/languages/AspireUpdate-fr_FR.l10n.php
+++ b/languages/AspireUpdate-fr_FR.l10n.php
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?php
-return ['project-id-version'=>'AspireUpdate','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2024-11-03 17:59+0000','po-revision-date'=>'2024-11-04 06:23+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Français','language'=>'fr_FR','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.6.11; wp-6.6.2','x-domain'=>'AspireUpdate','messages'=>['API Configuration'=>'Configuration de l’API','API Debug Configuration'=>'Configuration du débogage de l’API','API Host'=>'Hôte de l’API','API Key'=>'Clé API','AspirePress'=>'AspirePress','AspireUpdate'=>'AspireUpdate','AspireUpdate Settings'=>'Réglages d’AspireUpdate','Disable SSL Verification'=>'Désactiver la vérification du SSL','Disables the verification of SSL to allow local testing.'=>'Désactive la vérification du SSL pour autoriser le test en local.','Enable AspireUpdate API Rewrites'=>'Activer la réécriture de l’API AspireUpdate','Enable Debug Mode'=>'Activer le mode débogage','Enable Debug Type'=>'Activer le type de débogage','Enables debug mode for the plugin.'=>'Active le mode débogage de l’extension.','Generate API Key'=>'Générer une clé API','https://aspirepress.org/'=>'https://aspirepress.org/','https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/'=>'https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/','Other'=>'Autre','Outputs the request URL and headers / response headers and body / string that is being rewritten.'=>'Affiche l’URL et les en-têtes de la requête/les en-têtes et le corps de la réponse/la chaîne qui est en train d\'être réécrite.','Provides an API key for repositories that may require authentication.'=>'Fournit une clé API pour les dépôts qui peuvent nécessiter une authentification.','Request'=>'Rquête','Reset'=>'Réinitialiser','Response'=>'Réponse','Save Changes'=>'Enregistrer les changements','Settings have been reset to default.'=>'Les réglages ont été réinitialisés à ceux par défaut.','String'=>'Chaine','Update plugins and themes for WordPress.'=>'Mets à jour les extensions et thème pour WordPress','Your new API Host.'=>'Votre nouvel hôte pour l’API']];
+return ['project-id-version'=>'AspireUpdate','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2024-11-03 17:59+0000','po-revision-date'=>'2024-11-08 08:14+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Français','language'=>'fr_FR','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.6.11; wp-6.6.2','x-domain'=>'AspireUpdate','messages'=>['API Configuration'=>'Configuration de l’API','API Debug Configuration'=>'Configuration du débogage de l’API','API Host'=>'Hôte de l’API','API Key'=>'Clé API','AspirePress'=>'AspirePress','AspireUpdate'=>'AspireUpdate','AspireUpdate Settings'=>'Réglages d’AspireUpdate','Disable SSL Verification'=>'Désactiver la vérification du SSL','Disables the verification of SSL to allow local testing.'=>'Désactive la vérification du SSL pour autoriser le test en local.','Enable AspireUpdate API Rewrites'=>'Activer la réécriture de l’API AspireUpdate','Enable Debug Mode'=>'Activer le mode débogage','Enable Debug Type'=>'Activer le type de débogage','Enables debug mode for the plugin.'=>'Active le mode débogage de l’extension.','Generate API Key'=>'Générer une clé API','https://aspirepress.org/'=>'https://aspirepress.org/','https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/'=>'https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/','Other'=>'Autre','Outputs the request URL and headers / response headers and body / string that is being rewritten.'=>'Affiche l’URL et les en-têtes de la requête/les en-têtes et le corps de la réponse/la chaîne qui est en train d\'être réécrite.','Provides an API key for repositories that may require authentication.'=>'Fournit une clé API pour les dépôts qui peuvent nécessiter une authentification.','Request'=>'Rquête','Reset'=>'Réinitialiser','Response'=>'Réponse','Settings have been reset to default.'=>'Les réglages ont été réinitialisés à ceux par défaut.','String'=>'Chaine','Unexpected Error:'=>'Erreur inattendue :','Update plugins and themes for WordPress.'=>'Mets à jour les extensions et thème pour WordPress','Your new API Host.'=>'Votre nouvel hôte pour l’API','Your plugin updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Learn more</a>'=>'Vos mises à jour d’extension sont maintenant propulsées par  <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s"> En savoir plus</a>','Your theme updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Learn more</a>'=>'Vos mises à jour de thèmes sont maintenant propulsés par  <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s"> En savoir plus</a>','Your WordPress, plugin, theme and translation updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Learn more</a>'=>'Vos mises à jour de WordPress, d’extensions et de thèmes sont maintenant propulsés par  <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s"> En savoir plus</a>']];
diff --git a/languages/AspireUpdate-fr_FR.mo b/languages/AspireUpdate-fr_FR.mo
index 2a24e7bad802c4ababc5f9cc6474046a74339bc8..d79a18740c87ca09491b7a0a73fd34b3b5a1a06e 100644
GIT binary patch
delta 1349
zcmcK1K}b|V7zgm#T+=NxbF(r6zc!^<HaAOfTehXl1%nO-QdFm@H@Yu&=RIa-U5ny%
ziVhu&hk>2E1l3gtf^Lh44k2ATBm`cfgNF_kV*Q5|5;X8&3(Ie29`F6X@0*YDcb&oK
z_UJUjuM7Vp`0tO{9b+v!{<;s#J=h<FU9cGrz$SPe?uNs#1&+cF$l)Pag&8;n3BHH+
zdtd7YYz2!14q6)+YlD5T5e`BQhhYJ}hBk0{?fDOA3t5HTuqn#ePMCr=;0!zg3-AGy
zupNGbH{ox1g9X?i%~tvbCgB2nfhqi2JD){r56<60Ti_zJ!OPHg{uA2H8*z9Tw!>ra
zB)kZ(z%-nOop2u7NiV`A^4SU&2jKBoz4JVLjQtQCg&!a?SYj8Z1d|Z2u(L1+2chje
zfN}T;_QU7!8C-z&ddE=hJ^LI^zzC{twVh95k%UiM<~~JMBjHj*s!fVXU)(mrp@LGL
z%7%NR>EN2DoDn6oPLW@#jJq;LrYOpSxOB)UE_I0;*OOH79d3jst^`T1O1@VW3g5bQ
zmvY)DPmbq%`nq*4y|(G49H*iZW9Je*r@M6`e_3!Psq86{OY=Ot?o|}YKve0%$R!%~
zwCSy%)yw!ldG*%TwKB9Fy@XF<g>Wi*zbQkfGTFZVxp?DzL-@UUD2_o3wCPH2jF3)6
zP&OQhWdcoQS7Vs9S-NBA;0RiG5zd!~Ghz}iXbfJHF!s4A)?SwJiuR<TGIu4Ob1Z%3
z`IVBcz0%}!MO(Uzjzpdck~E+2TxIVa*T(Z<DRwlt>TRfPeKr4%M`>Hm-!z`t=wQQK
WwzKcebBo6KI-5>&?YrSjEb|A(woXp~

delta 586
zcmYMwODIH99LMo9Pv${mgc&1lj1qZIW5{M2<57x*os>y8lo>U5JQB@LHX=6*tjT^h
z5;Y}dAySIOtdymVl_cN8lvC$^{^y?V`Tfs5^WK%Fb8hplU{vMjms~KO4gZ!<zOb&q
zcPzvLBNJWdKo2_6k7d}79vr|BPNIT)D9=0nGcB$uYI%`E7aB}LSkR3z^k5WMPzGl6
z`&TF%xj`BHfPQ>ME85ILG@uLJ*p0HGVQfSd4-IJ{w(}c7zN%+q1Z5)&C<E3}-f#<L
z&;eHBG1lP)M(_<=v579dIF9nKE}#tD!E!uDdBJ<!n4ox~7{e*jD8&gDV-{rtw>*6K
zh`soMWQlg05CIHf4aQO4a1&+Vku764ej6OIMOBH+#1hl0rd!P|dcV23D4{MX;n5*w
za9&Hb=u6J1{%Kh)2q<mAo{rAUn)TA;izbrl^sJUjs!3%|)s(5<BjRczrRiaNRNuFE
M=`)UMec9Rf1Hi^k1poj5

diff --git a/languages/AspireUpdate-fr_FR.po b/languages/AspireUpdate-fr_FR.po
index b509d4c..6dbf0a3 100644
--- a/languages/AspireUpdate-fr_FR.po
+++ b/languages/AspireUpdate-fr_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AspireUpdate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Français\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -15,75 +15,80 @@ msgstr ""
 "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n"
 "X-Domain: AspireUpdate"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:313
+#: includes/class-admin-settings.php:428
 msgid "API Configuration"
 msgstr "Configuration de l’API"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:378
+#: includes/class-admin-settings.php:493
 msgid "API Debug Configuration"
 msgstr "Configuration du débogage de l’API"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:337
+#: includes/class-admin-settings.php:452
 msgid "API Host"
 msgstr "Hôte de l’API"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:364
+#: includes/class-admin-settings.php:479
 msgid "API Key"
 msgstr "Clé API"
 
 #. Author of the plugin
+#: aspire-update.php
 msgid "AspirePress"
 msgstr "AspirePress"
 
-#. Name of the plugin
+#. Plugin Name of the plugin
+#: aspire-update.php
 msgid "AspireUpdate"
 msgstr "AspireUpdate"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:272
+#: includes/class-admin-settings.php:319
 msgid "AspireUpdate Settings"
 msgstr "Réglages d’AspireUpdate"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:422
+#: includes/class-admin-settings.php:537
 msgid "Disable SSL Verification"
 msgstr "Désactiver la vérification du SSL"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:431
+#: includes/class-admin-settings.php:546
 msgid "Disables the verification of SSL to allow local testing."
 msgstr "Désactive la vérification du SSL pour autoriser le test en local."
 
-#: includes/class-admin-settings.php:324
+#: includes/class-admin-settings.php:439
 msgid "Enable AspireUpdate API Rewrites"
 msgstr "Activer la réécriture de l’API AspireUpdate"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:389
+#: includes/class-admin-settings.php:504
 msgid "Enable Debug Mode"
 msgstr "Activer le mode débogage"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:403
+#: includes/class-admin-settings.php:518
 msgid "Enable Debug Type"
 msgstr "Activer le type de débogage"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:397
+#: includes/class-admin-settings.php:512
 msgid "Enables debug mode for the plugin."
 msgstr "Active le mode débogage de l’extension."
 
-#: includes/class-admin-settings.php:494
+#: includes/class-admin-settings.php:609
 msgid "Generate API Key"
 msgstr "Générer une clé API"
 
-#. URI of the plugin
+#. Plugin URI of the plugin
+#: aspire-update.php
 msgid "https://aspirepress.org/"
 msgstr "https://aspirepress.org/"
 
 #. Author URI of the plugin
+#: aspire-update.php includes/class-branding.php:91
+#: includes/class-branding.php:100 includes/class-branding.php:108
 msgid "https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/"
 msgstr "https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:355
+#: includes/class-admin-settings.php:470
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:416
+#: includes/class-admin-settings.php:531
 msgid ""
 "Outputs the request URL and headers / response headers and body / string "
 "that is being rewritten."
@@ -91,40 +96,68 @@ msgstr ""
 "Affiche l’URL et les en-têtes de la requête/les en-têtes et le corps de la "
 "réponse/la chaîne qui est en train d'être réécrite."
 
-#: includes/class-admin-settings.php:372
+#: includes/class-admin-settings.php:487
 msgid "Provides an API key for repositories that may require authentication."
 msgstr ""
 "Fournit une clé API pour les dépôts qui peuvent nécessiter une "
 "authentification."
 
-#: includes/class-admin-settings.php:412
+#: includes/class-admin-settings.php:527
 msgid "Request"
 msgstr "Rquête"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:280
+#: includes/class-admin-settings.php:329
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:413
+#: includes/class-admin-settings.php:528
 msgid "Response"
 msgstr "Réponse"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:279
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Enregistrer les changements"
-
-#: includes/class-admin-settings.php:119
+#: includes/class-admin-settings.php:133
 msgid "Settings have been reset to default."
 msgstr "Les réglages ont été réinitialisés à ceux par défaut."
 
-#: includes/class-admin-settings.php:414
+#: includes/class-admin-settings.php:529
 msgid "String"
 msgstr "Chaine"
 
+#: includes/class-admin-settings.php:298
+msgid "Unexpected Error:"
+msgstr "Erreur inattendue :"
+
 #. Description of the plugin
+#: aspire-update.php
 msgid "Update plugins and themes for WordPress."
 msgstr "Mets à jour les extensions et thème pour WordPress"
 
-#: includes/class-admin-settings.php:345
+#: includes/class-admin-settings.php:460
 msgid "Your new API Host."
 msgstr "Votre nouvel hôte pour l’API"
+
+#. translators: 1: The name of the plugin, 2: The documentation URL.
+#: includes/class-branding.php:89
+msgid ""
+"Your plugin updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a "
+"href=\"%2$s\">Learn more</a>"
+msgstr ""
+"Vos mises à jour d’extension sont maintenant propulsées par  <strong>"
+"%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\"> En savoir plus</a>"
+
+#. translators: 1: The name of the plugin, 2: The documentation URL.
+#: includes/class-branding.php:98
+msgid ""
+"Your theme updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a "
+"href=\"%2$s\">Learn more</a>"
+msgstr ""
+"Vos mises à jour de thèmes sont maintenant propulsés par  <strong>"
+"%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\"> En savoir plus</a>"
+
+#. translators: 1: The name of the plugin, 2: The documentation URL.
+#: includes/class-branding.php:106
+msgid ""
+"Your WordPress, plugin, theme and translation updates are now powered by "
+"<strong>%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>"
+msgstr ""
+"Vos mises à jour de WordPress, d’extensions et de thèmes sont maintenant "
+"propulsés par  <strong>%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\"> En savoir plus</a>"