diff --git a/base/assets/locale/ja.json b/base/assets/locale/ja.json
index b5942012a..d6788e7d6 100644
--- a/base/assets/locale/ja.json
+++ b/base/assets/locale/ja.json
@@ -33,6 +33,7 @@
     "Arctangent": "アークタンジェント",
     "Aspect Ratio": "アスペクト比",
     "Atlas": "アトラス",
+    "Atlas Resolution": "アトラス解像度",
     "Atlases": "アトラス",
     "Attribute": "属性",
     "Auto": "自動",
@@ -44,16 +45,20 @@
     "Bake": "ベイク",
     "Bake Material...": "マテリアルをベイク...",
     "Bake to Textures": "テクスチャにベイク",
+    "Baking material": "マテリアルをベイク中",
     "Base": "ベース",
     "Base Color": "ベースカラー",
     "Bent Normal": "ベント法線",
     "Black Mask": "黒いマスク",
     "Blend": "ブレンド",
+    "Blender Executable": "Blender実行ファイル",
+    "Blender executable path not set": "Blender実行ファイルのパスが設定されていません",
     "Blending": "ブレンド方法",
     "Bloom": "ブルーム",
     "Blur": "ぼかし",
     "Blur Envmap": "ぼかし環境マップ",
     "Bottom": "下",
+    "Box": "ボックス",
     "Brick Texture": "レンガテクスチャ",
     "Bright": "輝度",
     "Brightness/Contrast": "輝度/コントラスト",
@@ -109,9 +114,9 @@
     "Contrast": "コントラスト",
     "Contributors": "貢献者",
     "Converter": "コンバーター",
+    "Convex Hull": "凸包",
     "Copy": "コピー",
     "Copy Hex Code": "16進数コードをコピー",
-    "Core": "コア",
     "Cosine": "コサイン",
     "Create Color Layer": "色レイヤーを作成",
     "Create Material": "マテリアルを作成",
@@ -137,6 +142,7 @@
     "Delta": "デルタ",
     "Depth Reject": "深度を無視",
     "Derivative": "デリバティブ",
+    "Desktop": "デスクトップ",
     "Destination": "保存先",
     "Diagonal": "対角線",
     "Difference": "差分",
@@ -175,6 +181,7 @@
     "Error: .hdr file expected": "エラー: .hdrファイルが必要です",
     "Error: Check internet connection to access the cloud": "エラー: クラウドにアクセスするにはインターネット接続を確認してください",
     "Error: Could not locate texture": "エラー: テクスチャを見つけられませんでした",
+    "Error: Failed to read font data": "エラー: フォントデータの読み込みに失敗しました",
     "Error: Failed to read mesh data": "エラー: メッシュデータの読み込みに失敗しました",
     "Error: Unknown asset format": "エラー: 不明なアセットフォーマット",
     "Exit": "終了",
@@ -195,6 +202,7 @@
     "Fac": "係数",
     "Face": "面",
     "Facing": "前方向",
+    "Fast": "高速",
     "File": "ファイル",
     "Fill": "塗りつぶし",
     "Fill Layer": "塗りつぶしレイヤー",
@@ -216,7 +224,6 @@
     "From Max": "最大から",
     "From Min": "最小から",
     "Front": "前",
-    "Full": "フル",
     "Fuzziness": "曖昧さ",
     "G": "G",
     "Gamma": "ガンマ",
@@ -227,6 +234,7 @@
     "Gizmo": "ギズモ",
     "Gradient Texture": "グラデーションテクスチャ",
     "Greater Than": "より大きい",
+    "Grid Snap": "グリッドへスナップする",
     "Group": "グループ",
     "Group Input": "グループ入力",
     "Group Output": "グループ出力",
@@ -259,6 +267,7 @@
     "Import Brush...": "ブラシをインポート...",
     "Import Envmap...": "環境マップをインポート...",
     "Import Font...": "フォントをインポート...",
+    "Import Material": "マテリアルをインポート",
     "Import Material...": "マテリアルをインポート...",
     "Import Mesh": "メッシュをインポート",
     "Import Mesh...": "メッシュをインポート...",
@@ -330,6 +339,8 @@
     "Merge Down": "下のレイヤーと結合",
     "Merge Group": "グループを結合",
     "Merge Layers": "レイヤーを結合",
+    "Merge Shared Vertices": "共有頂点を結合",
+    "Mesh": "メッシュ",
     "Meshes": "メッシュ",
     "Metallic": "メタリック",
     "Min": "最小",
@@ -347,8 +358,8 @@
     "Musgrave Texture": "マスグレイブテクスチャ",
     "Name": "名前",
     "New": "新規",
-    "New ..": "新規 ..",
     "New Black Mask": "新規黒マスク",
+    "New Color": "新規カラー",
     "New Fill Mask": "新規塗りつぶしマスク",
     "New Group": "新規グループ",
     "New Keymap": "新規キーマップ",
@@ -357,6 +368,7 @@
     "New Plugin": "新規プラグイン",
     "New Preset": "新規プリセット",
     "New Project": "新規プロジェクト",
+    "New Project...": "新規プロジェクト...",
     "New Theme": "新規テーマ",
     "New White Mask": "新規白マスク",
     "Nodes": "ノード",
@@ -369,16 +381,15 @@
     "Normal Map 1": "法線マップ 1",
     "Normal Map 2": "法線マップ 2",
     "Normalize": "正規化",
-    "Not a valid GIMP color palette": "有効なGIMPカラーパレットではありません",
     "OK": "OK",
     "Object": "オブジェクト",
     "Object ID": "オブジェクトID",
     "Object Index": "オブジェクトインデックス",
     "Object Info": "オブジェクト情報",
     "Object Normal": "オブジェクト法線",
-    "Objects": "オブジェクト",
     "Occlusion": "遮蔽",
     "Offset": "オフセット",
+    "Old Color": "古い色",
     "Opacity": "不透明度",
     "Open Containing Directory...": "このディレクトリを開く...",
     "Open Externally": "外部アプリで開く",
@@ -433,6 +444,7 @@
     "Preset imported:": "インポートされたプリセット:",
     "Presets": "プリセット",
     "Pressure controls": "筆圧の制御",
+    "Previous folder": "以前のフォルダ",
     "Processing": "処理中",
     "Project": "プロジェクト",
     "Project saved": "プロジェクトを保存しました",
@@ -451,6 +463,7 @@
     "Rays/pixel": "レイ/ピクセル",
     "Rays/second": "レイ/秒",
     "Recent": "最近",
+    "Record": "記録",
     "Redo {step}": "やり直す {step}",
     "Reflect": "反射",
     "Reflection": "反射",
@@ -460,6 +473,7 @@
     "Reimport Textures": "テクスチャを再インポート",
     "Renderer": "レンダラー",
     "Reoriented": "Reoriented",
+    "Replace Color": "色を置き換え",
     "Replace Existing": "置き換え",
     "Report Bug": "問題を報告",
     "Request Feature": "機能リクエスト",
@@ -484,9 +498,11 @@
     "Saturation": "彩度",
     "Save": "保存",
     "Save As...": "名前を付けて保存...",
+    "Save project first": "プロジェクトを最初に保存してください",
     "Saving project": "プロジェクトを保存",
     "Scale": "スケール",
     "Scale X": "スケールX",
+    "Scene": "シーン",
     "Screen": "スクリーン",
     "Script": "スクリプト",
     "Script opened": "スクリプトを開きました",
@@ -504,6 +520,7 @@
     "Set as Envmap": "環境マップとして設定",
     "Set as Mask": "マスクとして設定",
     "Shader": "シェーダー",
+    "Shape": "形状",
     "Shared": "共有",
     "Show 2D View": "2Dビューで表示",
     "Show Asset Names": "アセット名を表示",
@@ -535,6 +552,7 @@
     "Symmetry": "対称",
     "Tangent": "タンジェント",
     "Template": "テンプレート",
+    "Terrain": "地形",
     "TexCoord": "テクスチャ座標",
     "Texels": "テクセル",
     "Text": "テキスト",