From c36491732465059d0e28df59ec920991c7e02fec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner001 <summoner001@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 22 Feb 2025 13:02:54 +0100
Subject: [PATCH] Update hungarian translation (#3191)

Fix typos with Lokalize and PO-Edit.
---
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 51388 -> 51391 bytes
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo
index aa9dc1f538da71c582b6711740e69d57b4a7ebe3..066a69dacd520b01804f43e6deb03167da333927 100644
GIT binary patch
delta 3652
zcmXZfc~Fo=7{~E7Kv22lkV^qm$pe%KCCwDXD;1qQ$E%EtFa?zqgR&P<NlQFJ0hI)z
z!wXX}H6@|Y$Q-A<nklEl{;;$h&2nn&{QlhcA3po+`@Z|`KF{t8G;Z=}+T^kSkiWCo
z81s3qG5MIb(3oX-6lY`NB4bwIdenV^{K&y#48&U)if!_YxgWzY2nS&SW}qLoVh6m0
zo$(4r;=g&uxi>(>^Tq_z(GN9XI_kmcs2iWfj#!N0xEZHmJx)chB|M9>a3Ze59{3$D
z)pdTbM)M*D;dKnff0jCQ(g<exkKqPP!mltEeMyHWCSV*UVOyMzn$R3<k9io2%iZfc
zunY0q7=<mU7k-D`@eX#wNaqD(7SI@i*|-PeF@*e)b(4mD@u2G!oJ1U0XiGL1b^m4b
zM;}(B4259?Cc5z$RO+9`Ff2k%+^M9|jz%30!Fue3zhD4*yks8?#&N`nsDYQGCRTx3
z$tM_t*HL?;{c@Y3DC|s}fLS;OmFWY>gdOu24Ie%5vYlBlh7k8by(kq`vl(uG4(bKP
zZhsl7H1D7{o<*(f5^7U^j~d^DQU{|iYEQ*tN8WE9aXT_l181W$P=F(FBWmSeqAzwU
zvey$)@hCT*jGFj-H!ea=yaH94-I$6W;Inua{TS0^a>led7NH&}!9KVZ<M9+K)whui
zZMqg4^D36(aK$U_^(<8Fw;<cZ?8DjEbCoeqVhL*8tJoidR+IlRG)B`<M;T7W)2K}r
zU1A^1!|}xDQ3H2<#ooUi=MbMmotmUIoPB%-AH^Dc3cp27Aa$+HWDRP(8*9nGQazaE
zq~j!<juohk{EGSxc)w;J48;oKOf1K{xCJ+@vzzsSQhR?2YVV9djsGNiU_N%hLafG;
zQu42w$E`PpMVJ)y#wO$=Xj*Z+`ZpNE$uuRHhyP&_=54fl;5XF3W|J|!z!$X_2H-Rt
zi|w!udtg0w!3z$Jd>X&vJj{OGn3;GUH9+4oTjO+WOS}esa06<hm8ccgpeG(dJ=ciZ
z3+GS^xQ@X%aI>9o21XG(GiU_R$VaW91eN;N-5Yjdd*YLrjGtp~^d#>(Uj0z_Ps9++
z#xz`xW3dS};SSU*6GLz~F2jd){u^oN#yi*t(<pFH%t5`V9JQ%F!W8`5HMx@X5-)JA
zLoMKI^vA2Hh223-z-y~ru|F!4y)i)N|3MlZ=}1Ful1ZpkPQwVC<@V=e5OE=@#--Q|
zkDyk5858gp#$fa|TY@2|FW@vBiAzuuJC194zd1uA9H(qIW-jL9FuZ{3?^I<=&=0j)
z2Vo~1>zau<#098<e?(>C4~#^QH|$=CMtx7>Pz#xajt0!4F&dX)Ha6pP*lP!$S=@{o
zD6E=QVG?TPkE2Sq6tx*^QK{X9ez+f%`V&}yt*FeU)z}HouOa`l>G+C{HJDOMIj|WA
z;ce856W+ADb~NfmQ&1D1jiH!}VYmt-unObwFpj}*P!sK0XD2WjyAr=#=NR)4jT$<%
zqKl~W`6nh~^jo$B6Yyc;Y<vJ~QMEjcNf`LHJq_uo7iYPaqV~oi)Phc95qiF3pIhzF
z(55+x8F&>ZVDh`xRXCjZBKE+Do%R$AMWu3?Yb`!Pd<L`7dzT$A7xRc4QMK>4+x}9U
zg*C*^n>2Kc()ZZk%Z1pT_#`IdHPmK{-fKTl{ZW~zMos(+)F%BG`(s$W{Zwb57PJlH
z@h42h(0w-bQ<0K6<^>vUxv&vqumZJ<kKj6N#RQ!Eo_#?vYEK+RKfHkccm)IS7HYy~
zza1|ORe}_3hvVFMDz4P|pHHJV7jEJxj67gBOD1aO>v1$5$06u>ke!d|SdLpT2jd%T
zNw%TJJBfqwCJxl~LwqwZ3$?J{aSrb{E8e%~{s){+JnFFhBGzIV@eS7%N9+nhk1}cc
zV=xe3!(gn!Al#42XbYy}XE+Z1Kd^gbCf-k6flhlG$7m$uDfGs>sF~k)%%*ZEh7(V9
zU5F{fYfuwu#ypHaZsTg4OWdK+9>+zfQoV{HSm|2dNd7z0@i85_co9{j^bhSHAQ|XG
zT#MPb8%JXB3Hx`z3|vfn8#VCUCcC=}uorO?s-)L210QU*r^CSs#8;ag`;Wtbk8F*y
zP%ElI)ztT6`@5hJse*AZybUL&#eP^OoV4e88^&=x>Xd!)FpMQ$fKgbATF5T+z=NpL
z9d>AV(P%}b=q##sm(de{Ky9`kaS#st#Qw*#1l4~ARogDD_CKHJQ2ig`cntWIuO&W#
zD)k{`{`dN3(rBpcym4Zi1!ZTe!W&W-e&$(r@cAAMeV3ewYPhlCd*6E(I=7kE@N-o_
WV8h>g2Y2!+&y8(4)-bSTrPu$x6k|dF

delta 3643
zcmXZfdvwor9LMp`+6=RcUH#bB+(u#}%q`8#ur!mQrKQ}53>%hFeq)o{T-KUP#Ee2#
z=vQtdG?yLDNku0*iX%>_;}R9eDLr3(zW?m;d4ImY@8|pZeBSTR_xIc3QtyMM-n%{z
zbWbzJoS9-wJ|;~y=1ts-Bd|Re=ixHU#UTFV;5=-Iw=o<|o-xfK0z<Gn7GN3%;0bJi
z=P(K{V-x%*&$#~|z%|{NP&(pK116(xd>Qq@@feKr(1m4~iB&iZeP%FOd<8Rb3C7}2
zI1|13!x~KihTwG!$44{W#>}A+%<`YdW!Mpaz^3TOcKBdhY=s@r7c)^4dJX+>8aBl_
z&h_;eO}rT+@hIwnKVeI}hb_?Mo@LBr8a;6WZpU^Q!u}~Wy)YhkIbOmc#DTMI%0{C;
ze*pv0m(^&8!m%;NJ8>#%>qlWDoQs;cdlilPG&W%(?!XAVi9zV~mc20;(}?3y1J6NC
ztQ@tHV;F<iQMFO;ZM#E_F^ae?j>lBgPVYn}>^2W+)YA=f?aYEPjJOTzL5ZlGz3lYA
zfqFop(_e~8%@(YSr%@|Aiz>>WQR91&>QMAU)zp(1%=1lmr{e|Gz~fOn@Fw=f<*1dP
zLw{^mXs^ek;=WFtftvV4C!UL%csVLH+b{|DVm3a&0LC;UIb$l0DX1HYu`RB~c36Yj
z>N`k5o0$1jIKGD|ii_;^v8ddaA!TB!a0Iq0Hs*CKMvZ$F6R_a|_J074el*lkibL@v
zs>q_=u{Tb`bmDJN1IH}1pI?h3iO--;O@~Fs^uRIr9B#l-co8*$#Km?eH=xG*Z87_=
zt?t2c`ru$3j^(Hwxs7@c)LCk848_&NBXJczz;awsVv99)nf-hMs&@LI#vg&+I0GBt
zEZm62%h-SAyybFZScFNyx_AhA37X@WuKpEv<;9ps{4W+_?n+w&f1n0_jBT(%sjY<s
z%p@Lw^|2CTu?nN{J2#Dd8h3CaX1{Ap7JiE=rnoYj<7D(DUWoN@IclP-Q7hbtKDY;U
zUp1;0zCkVE28Lp{_w0nzFp}6koJJ6hnWz;kKy7`g^MS4CM_hxQ@oRh<z1epiuXxnw
z2V)p!V{d#5U%)R>6ZRutqcIdyFdw_={8!V^2k&EBOd`Qg;bhc<%27pi1iRuR$4+aE
z=|cR5V<l<<7cda7p%!)@H36TscEtgxoos_aI{zJL1k;g(Dv}J;R=$LdG0W+ni6O)V
zs2rDI3*3WR`HvWfw=o8z-?u4v4)q3n3H#x6)Wi<pVxDhK(Qx6=b;gXv98AXVQ2pWS
zZ3^O1#o8SsaDd||oJ>5+xqc0`6Mtb7eBuLJE77R;Ni1q18R*u4<7lK}K2E^HI0>KH
zU<~gVQ-&HSVk56jd<M1h7f~sjfhxud)Yfjp0Njb%`a@WNCr~?=RAGNdOsZi2N6>Me
zjz!pI6NBSn?16Vt4{ld!tF}MtK|@g!e-*<q2OD7#HpX?>3ctVsco8+x)|>4FhF~+|
zw>P_u=|p2A9a_;@)cO1yJ7Dw{n}T%gMx2eUu>zILTI`5HAKKH9jC$}m#}ZU+cu)(f
z#X|J{$lh1%rlF$Qiv#f*4#G}btwoqZd=_KTwauP_MATO1J67Pc#HVmP`fj)5<zOCh
zH7fV<AKNdrEUX}QZ=#`Nl)S@!FBf1-;u`FX*HOh5U1eWTol!fp0o&slRFOW$1ay63
zU)AZT1+Bw&cmtC#;#0fznMlgqrhtYo7fLY(*PxEaJ}kjnjKg6&?E{KXHL)K9@Eiu>
z6%4|=s0n-Rvg5f>Dd>jvai9}tVv)}OWExL%;STo4$lbPB#-L`t0#orICSsk>c-vtL
zuEJHAgK-|4l69!@j$==}gWYxgbADf9Hfmvi;z*uv=6_+&{VzD2ICYPGBUWM=@h!*s
zd+iD$_VL!EzbQ7v5)8!;Fa&p_cJvtb!PA(ALHliuyo$|<*Pz>vMm3GjcmnI<Bh<{j
z57@0tLKktS<239_ycji+qnL+r)i$ocvBdrd?QzUSrD`dL;abN}53>Kkbkxu>1;0n-
zDCLm-0g{gOh%0dd?!bN+_NDzDkcGL#_fP|mJ8Y|aHnt%?f=cO49Ecr{*wayngNT1U
z;<i=X^{CBJHflwiP&p0w%6=EjL9$>9G0cnA*Vq?J+A({cS7R%#yN=rj_rj*c6EPB(
zpce8GdgD%1>O5{5b!Z$zZP6)I?#`nRUP2YyRqTOXPVhy7xv2hHRBoG`wEy{JqxuhE
zI{Mez|B$j!sossu|NsA*vS@hLM6JvyJG0*9={@z7kH>$;l}N8R&#e`g{ppN)qUICN
V@9TpadLC9KMtHsN=~+`$=RZpYUjzUE

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
index 267a172a52..9f7e0de66e 100644
--- a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr
 msgstr "Csak az olyan csomagok mint a base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr és a nem kötelező profilcsomagok lesznek telepítve."
 
 msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
-msgstr "Ha olyan böngészőre vágyik, mint például a Firefox vagy a Chromium, akkor azt a következő prompt-ban adhatja meg."
+msgstr "Ha olyan böngészőre vágyik, mint például a Firefox vagy a Chromium, akkor azt a következő promptban adhatja meg."
 
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
 msgstr "Írjon be további csomagneveket a telepítéshez (szóközzel elválasztva; hagyja üresen a kihagyáshoz): "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Index alapján válassza ki, hogy melyik partíciót hová szeretné csatolni"
 
 msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example."
-msgstr " * A partíció csatolási pontjai a telepítésen belülre vonatkoznak, a „boot” pédául „/boot” lesz."
+msgstr " * A partíció csatolási pontjai a telepítésen belülre vonatkoznak, a „boot” például „/boot” lesz."
 
 msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
 msgstr "Válassza ki, hogy hová szeretné csatolni a partíciót (hagyja üresen a csatolási pont eltávolításához): "
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"Úgy döntött, hogy kihagyja a merevlemez kiválasztását\n"
+"Ön úgy döntött, hogy kihagyja a merevlemez kiválasztását\n"
 "és azt a meghajtóbeállítást fogja használni, amely a(z) {} helyen van csatolva (kísérleti)\n"
 "FIGYELMEZTETÉS: Az Archinstall nem ellenőrzi ennek a beállításnak a megfelelőségét\n"
 "Biztosan folytatni akarja?"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "No network configuration"
 msgstr "Nincs hálózati konfiguráció"
 
 msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition"
-msgstr "Állítsa be egy BTRFS-partíció alköteteteit"
+msgstr "Állítsa be egy BTRFS-partíció alköteteit"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgid "This partition is currently encrypted, to format it a filesystem has to b
 msgstr "Ez a partíció jelenleg titkosított, a formázásához meg kell adni egy fájlrendszert"
 
 msgid "Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example."
-msgstr "A partíció csatolási pontok a telepítésen belülre vonatkoznak, a „boot” pédául „/boot” lesz."
+msgstr "A partíció csatolási pontok a telepítésen belülre vonatkoznak, a „boot” például „/boot” lesz."
 
 msgid "If mountpoint /boot is set, then the partition will also be marked as bootable."
 msgstr "Ha a „/boot” csatolási pont be van állítva, akkor a partíció is rendszerbetöltőnek lesz megjelölve."
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Total: {} / {}"
 msgstr "Összesen: {} / {}"
 
 msgid "All entered values can be suffixed with a unit: B, KB, KiB, MB, MiB..."
-msgstr "Az öszes beírt értéket mértékegységekkel kell ellátni: B, KB, KiB, MB, MiB…"
+msgstr "Az összes beírt értéket mértékegységekkel kell ellátni: B, KB, KiB, MB, MiB…"
 
 msgid "If no unit is provided, the value is interpreted as sectors"
 msgstr "Ha nincs mértékegység megadva, akkor az értéket szektorokként értelmezi"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "Select a LVM option"
 msgstr "Válasszon ki egy LVM-beállítást"
 
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Partícionálás"
+msgstr "Particionálás"
 
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logikai kötetkezelő (LVM)"