feat: Dedupe avd-id and id for policies

[simar7]

Today both avd-id and id exist for our rego policies. Need to investigate why there's a need for both and if not, remove one in the favour of the other.

An example https://github.com/aquasecurity/defsec/blob/master/rules/docker/policies/add_instead_of_copy.rego#L10-L11

This needs to be carefully done as there might be users of either/or of these IDs.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days.

[simar7]

As found out in #5195 trivy uses the ID field to generate a URL to AVD. So for the time being we will need both.