apertium-spa-ita.spa-ita.t2x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- -*- nxml -*- -->
<interchunk>
  <section-def-cats>

    <def-cat n="SN">
      <cat-item tags="SN.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="SN-mes">
      <cat-item lemma="mes" tags="SN.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="SN-num-nom">
      <cat-item lemma="num_nom" tags="SN.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="SN-cada-num-nom">
      <cat-item lemma="cada_num_nom" tags="SN.*"/>
      <cat-item lemma="cada_num" tags="SN.*"/>
    </def-cat>


    <def-cat n="SN_DET">
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="DET.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="PR">
      <cat-item tags="PREP"/>
      <cat-item tags="PREP.*"/>
    </def-cat>
    

    <def-cat n="SV">
      <cat-item tags="SV.*"/>
      <cat-item tags="SV"/>
    </def-cat>

   <def-cat n="SV-prs">
      <cat-item tags="SV.*.prs.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="hay">
      <cat-item lemma="hay" tags="SV.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="copulativa">
      <cat-item lemma="haber_sido_pp" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="estar_pp" tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="vbcop">
      <!-- <cat-item tags="SV.vbcop.*"/>-->
      <cat-item tags="SV.vbser.*"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="ADV">
      <cat-item tags="ADV"/>
      <cat-item tags="ADV.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="ADV-piumeno">
      <cat-item lemma="più" tags="ADV"/>
      <cat-item lemma="meno" tags="ADV"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="cnjsub">
      <cat-item lemma="cnjsub" tags="cnjsub"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="SA">
      <cat-item tags="SA.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="PROCL">
      <cat-item lemma="pronom" tags="SN.pro.p3.mf.pl"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="DET">
      <cat-item tags="DET.*"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="PP">
      <cat-item lemma="essere_pp" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="avere_pp" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="pp" tags="SA.*"/>
      <cat-item lemma="haber_sido_pp" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="estar_pp" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="det_pp" tags="SN.*"/>
    </def-cat>


    <def-cat n="CHE">
      <cat-item tags="CNJ.cnjsub"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="POR">
      <cat-item lemma="por" tags="PREP"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="EN">
      <cat-item lemma="en" tags="PREP"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="DE">
      <cat-item lemma="de" tags="PREP"/>
    </def-cat>
    
    <def-cat n="NUM">
      <cat-item tags="NUM.*"/>
      <cat-item tags="NUM"/>
    </def-cat>

   <def-cat n="NUM-years">
      <cat-item lemma="year" tags="NUM"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="punt">
      <cat-item tags="sent"/>
    </def-cat>



  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>

    <def-attr n="tverb">
      <attr-item tags="vben"/>
      <attr-item tags="vba"/>
      <attr-item tags="nopart"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="tnom">
      <attr-item tags="loc"/>
      <attr-item tags="part"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="tprep">
      <attr-item tags="a"/>
      <attr-item tags="de"/>
      <attr-item tags="en"/>
      <attr-item tags="para"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
      <attr-item tags="PD"/>
      <attr-item tags="NP"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="gen">
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="GD"/>
      <attr-item tags="nt"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
      <attr-item tags="NN"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="temps">
      <attr-item tags="inf"/>
      <attr-item tags="pres"/>
      <attr-item tags="past"/>
      <attr-item tags="pri"/>
      <attr-item tags="ifip"/>
      <attr-item tags="cni"/>
      <attr-item tags="fti"/>
      <attr-item tags="pp"/>
      <attr-item tags="ger"/>
      <attr-item tags="pprs"/>
      <attr-item tags="subs"/>
      
    </def-attr>

    <def-attr n="a_verb">
      <attr-item tags="vblex"/>	  
      <attr-item tags="vblex.pron"/>
      <attr-item tags="vbhaver"/>
      <attr-item tags="vbser"/>
      <attr-item tags="vbmod"/>
      <attr-item tags="HAVER"/>
    </def-attr>
    

    <def-attr n="a_SN">
      <attr-item tags="SN"/>
      <attr-item tags="treu_det"/>
    </def-attr>

  </section-def-attrs>

  <section-def-vars>
    <def-var n="uno"/>
    <def-var n="nombre"/>
    <def-var n="genere"/>
  </section-def-vars>

  <section-def-macros>

    <def-macro n="assigna_gen_nbr" npar="1">
      <choose><!--To determine value of variables of gender and
		  number and propagate to other rules.  Variables are
		  not used again in this rule -->
	<when> 
	  <test>
	    <equal>
	      <clip pos="1" part="nbr"/>
	      <lit-tag v="pl"/>
	    </equal>
	  </test>
	  <let><var n="nombre"/><lit-tag v="pl"/></let>
	</when>
	<when>
	  <test>
	    <or>
	      <equal>
		<clip pos="1" part="nbr"/>
		<lit-tag v="sg"/>
	      </equal>
	      <equal>
		<var n="nombre"/>
		<lit v=""/>
	      </equal>
	    </or>
	  </test>
	  <let><var n="nombre"/><lit-tag v="sg"/></let>
	</when>
      </choose> 
      <choose>
	<when> 
	  <test>
	    <equal>
	      <clip pos="1" part="gen"/>
	      <lit-tag v="f"/>
	    </equal>
	  </test>
	  <let><var n="genere"/><lit-tag v="f"/></let>
	</when>
	<when> 
	  <test>
	    <or>
	      <equal>
		<clip pos="1" part="gen"/>
		<lit-tag v="m"/>
	      </equal>
	      <equal>
		<var n="genere"/>
		<lit v=""/>
	      </equal>
	    </or>
	  </test>
	  <let><var n="genere"/><lit-tag v="m"/></let>
	</when>
      </choose> 
      <choose>
	<when> 
	  <test>
	    <equal>
	      <clip pos="1" part="nbr"/>
	      <lit-tag v="ND"/>
	    </equal>
	  </test>
	  <let><clip pos="1" part="nbr"/><var n="nombre"/></let>
	</when>
      </choose>
      <choose>
	<when> 
	  <test>
	    <equal>
	      <clip pos="1" part="gen"/>
	      <lit-tag v="GD"/>
	    </equal>
	  </test>
	  <let><clip pos="1" part="gen"/><var n="genere"/></let>
	</when>
      </choose>

    </def-macro>

  

    <def-macro n="concord_sn" npar="2"> <!--asigna gen i nbr en els sn GD o ND quan van seguits de vcop. (p.ex. "esta chica es mi ayudante)-->
      <choose>
	<when> 
	  <test>
	    <equal>
	      <clip pos="2" part="gen"/>
	      <lit-tag v="GD"/>
	    </equal>
	  </test>
	  <choose>
	    <when> 
	      <test>
		<equal>
		  <clip pos="1" part="gen"/>
		  <lit-tag v="f"/>
		</equal>
	      </test>
	      <let>
		<clip pos="2" part="gen"/>
		<lit-tag v="f"/>
	      </let>
	    </when>
	    <otherwise>
	      <let>
		<clip pos="2" part="gen"/>
		<lit-tag v="m"/>
	      </let>
	    </otherwise>
	  </choose>
	</when>
      </choose>
      <choose>
	<when> 
	  <test>
	    <equal>
	      <clip pos="2" part="nbr"/>
	      <lit-tag v="ND"/>
	    </equal>
	  </test>
	  <choose>
	    <when> 
	      <test>
		<equal>
		  <clip pos="1" part="nbr"/>
		  <lit-tag v="pl"/>
		</equal>
	      </test>
	      <let>
		<clip pos="2" part="nbr"/>
		<lit-tag v="pl"/>
	      </let>
	    </when>
	    <otherwise>
	      <let>
		<clip pos="2" part="nbr"/>
		<lit-tag v="sg"/>
	      </let>
	    </otherwise>
	  </choose>
	</when>
      </choose>
    </def-macro>



   <def-macro n="f_bcond" npar="2"><!--Para mirar si el blanco contiene o no formato. Hay que poner esta función en las reglas en que desaparezca alguna palabra, con tal de decidir si el blanco de la palabra eliminada debe eliminarse también o conservarse. Si contiene formato hay que conservarla, si no contiene formato hay que eliminarla para que no aparezcan dos espacios seguidos. -->
      <choose>
	<when>
	  <test>
	    <not>
	      <equal>
		<b pos="1"/>
		<lit v=" "/>
	      </equal>
	    </not>
	  </test>
	  <out>
	    <b pos="1"/>
	  </out>
	</when>     	    
      </choose>
    </def-macro>

    <def-macro n="cv_prep" npar="3">
      <choose> <!--canvia la prepo de lloc-->
	<when>
	  <test>
	    <and>
	      <equal>
		<clip pos="3" part="tnom"/>
		<lit-tag v="loc"/>
	      </equal>
	      <or>
		<equal>
		  <clip pos="2" part="tprep"/>
		  <lit-tag v="a"/>
		</equal>
		<equal>
		  <clip pos="2" part="tprep"/>
		  <lit-tag v="en"/>
		</equal>
	      </or>
	    </and>
	  </test>
	  <choose>
	    <when>
	      <test>
		<equal>
		  <clip pos="1" part="tverb"/>
		  <lit-tag v="vba"/>
		</equal>
	      </test>
	      <let>
		<clip pos="2" part="tprep"/>
		<lit-tag v="a"/>
	      </let>
	    </when>
	    <otherwise>
	      <let>
		<clip pos="2" part="tprep"/>
		<lit-tag v="en"/>
	      </let>
	    </otherwise>
	  </choose>
	</when>
	<when><!--canvia SN à inf per SN para inf-->
	  <test>
	    <and>
	      <equal>
		<clip pos="1" part="a_SN"/>
		<lit-tag v="SN"/>
	      </equal>
	      <equal>
		<clip pos="2" part="tprep"/>
		<lit-tag v="a"/>
	      </equal>
	      <or>
		<equal>
		  <clip pos="3" part="lem"/>
		  <lit v="inf"/>
		</equal>
		<equal>
		  <clip pos="3" part="lem"/>
		  <lit v="pro_inf"/>
		</equal>
		<equal>
		  <clip pos="3" part="lem"/>
		  <lit v="pro_pro_inf"/>
		</equal>
	      </or>
	    </and>
	  </test>
	  <let>
	    <clip pos="2" part="tprep"/>
	    <lit-tag v="para"/>
	  </let>
	</when>	
      </choose>
    </def-macro>


    <def-macro n="concorda_SN_SA" npar="2">
	<choose><!--si SN és GD, assigna-li el gen de 2 (del participi, adjectiu...) -->
	  <when>
	    <test>
	      <equal>
		<clip pos="1" part="gen"/>
		<lit-tag v="GD"/>
	      </equal>
	    </test>
	    <choose>
	      <when>
		<test>
		  <or>
		    <equal>
		      <clip pos="2" part="gen"/>
		      <lit-tag v="m"/>
		    </equal>
		    <equal>
		      <clip pos="2" part="gen"/>
		      <lit-tag v="f"/>
		    </equal>
		  </or>
		</test>
		<let>
		  <clip pos="1" part="gen"/>
		  <clip pos="2" part="gen"/>
		</let>
	      </when>
	    </choose>
	  </when>
	</choose>    		
	<choose><!--si el gènere no coincideix, és que hi ha hagut canvi de gènere: propaga gen de 2 a 1. Si 2 és GD, prendrà el gènere de 1 -->
	  <when>
	    <test>
	      <and>
		<not>
		  <equal>
		    <clip pos="1" part="gen"/>
		    <clip pos="2" part="gen"/>
		  </equal>
		</not>
		<not>
		  <equal>
		    <clip pos="1" part="gen"/>
		    <lit-tag v="mf"/>
		  </equal>
		</not>
	      </and>
	    </test>
	    <let>
	      <clip pos="2" part="gen"/>
	      <clip pos="1" part="gen"/>
	    </let>
	  </when>
	</choose>



	<choose><!--si SN és ND, assigna-li el nbr de 2 (del participi, adjectiu...) -->
	  <when>
	    <test>
	      <equal>
		<clip pos="1" part="nbr"/>
		<lit-tag v="ND"/>
	      </equal>
	    </test>
	    <choose>
	      <when>
		<test>
		  <or>
		    <equal>
		      <clip pos="2" part="nbr"/>
		      <lit-tag v="sg"/>
		    </equal>
		    <equal>
		      <clip pos="2" part="nbr"/>
		      <lit-tag v="pl"/>
		    </equal>
		  </or>
		</test>
		<let>
		  <clip pos="1" part="nbr"/>
		  <clip pos="2" part="nbr"/>
		</let>
	      </when>
	    </choose>
	  </when>
	</choose>    		
	<choose><!--si el nombre no coincideix, és que hi ha hagut canvi de nombre: propaga nbr de 2 a 1. Si 2 és ND, prendrà el gènere de 1 -->
	  <when>
	    <test>
	      <and>
		<not>
		  <equal>
		    <clip pos="1" part="nbr"/>
		    <clip pos="2" part="nbr"/>
		  </equal>
		</not>
		<not>
		  <equal>
		    <clip pos="1" part="nbr"/>
		    <lit-tag v="sp"/>
		  </equal>
		</not>
	      </and>
	    </test>
	    <let>
	      <clip pos="2" part="nbr"/>
	      <clip pos="1" part="nbr"/>
	    </let>
	  </when>
	</choose>
    </def-macro>


  </section-def-macros>

  <section-rules>
    

    <!--REGLES GENERALS -->
    <rule comment="REGLA: SN">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="lem"/>
	    <clip pos="1" part="tags"/>
	    <clip pos="1" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>
    <rule comment="REGLA: SA">
      <pattern>
	<pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="lem"/>
	    <clip pos="1" part="tags"/>
	    <clip pos="1" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN-num-nom ADV-piumeno">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN-num-nom"/>
	<pattern-item n="ADV-piumeno"/>
      </pattern>
      <action>
       <choose>
       <when>
       <test>
        <equal>
          <clip pos="2" part="lem"/>
          <lit v="più"/>
        </equal>
        </test>
         <let>
          <clip pos="2" part="lem"/>
          <lit v="in_più"/>
        </let>
       </when>
       <otherwise>
       <let>
          <clip pos="2" part="lem"/>
          <lit v="di_meno"/>
       </let>
       </otherwise>
       </choose>
        <out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN copulativa">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="copulativa"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="concorda_SN_SA">
	  <with-param pos="1"/>
	  <with-param pos="2"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: NUM DE SN-cada-num-nom">
      <pattern>
	<pattern-item n="NUM"/>
	<pattern-item n="DE"/>
	<pattern-item n="SN-cada-num-nom"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="3"/>
	</call-macro>
        <let>
          <clip pos="2" part="lem"/>
          <lit v="de-su"/>
        </let> 
        <let>
          <clip pos="3" part="a_SN"/>
          <lit-tag v="treu_det"/>
        </let>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN ser SA">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="vbcop"/>
	<pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="concorda_SN_SA">
	  <with-param pos="1"/>
	  <with-param pos="3"/>
	</call-macro>	
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>

 <rule comment="REGLA: PROCL SV">
      <pattern>
	<pattern-item n="PROCL"/>
	<pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
	<modify-case>
	  <clip pos="2" part="lem"/>
	  <case-of pos="1" part="lem"/>
	</modify-case>
	<let>
	  <clip pos="1" part="lem"/>
	  <lit v="loro"/>
	</let> 
	<modify-case>
	  <clip pos="1" part="lem"/>
	  <lit v="aa"/>
	</modify-case>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
 </rule>



    <rule comment="REGLA: SV">
      <pattern>
	<pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="lem"/>
	    <clip pos="1" part="tags"/>
	    <clip pos="1" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: PP POR SN">
      <pattern>
	<pattern-item n="PP"/>
	<pattern-item n="POR"/>
	<pattern-item n="SN_DET"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="3"/>
	</call-macro>
	<let>
	  <clip pos="2" part="lem"/>
	  <lit v="por-da"/>
	</let>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>



    <rule comment="REGLA: PP CHE SV.prs= PP DI SV.inf">
      <pattern>
	<pattern-item n="PP"/>
	<pattern-item n="CHE"/>
	<pattern-item n="SV-prs"/>
      </pattern>
      <action>
	<let>
	  <clip pos="2" part="lem"/>
	  <lit v="che-di"/>
	</let>
        <let>
	  <clip pos="3" part="lem"/>
	  <lit v="vconj-inf"/>
	</let>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: PP CHE ADV SV.prs= PP DI ADV SV.inf">
      <pattern>
	<pattern-item n="PP"/>
	<pattern-item n="CHE"/>
	<pattern-item n="ADV"/>
	<pattern-item n="SV-prs"/>
      </pattern>
      <action>
	<let>
	  <clip pos="2" part="lem"/>
	  <lit v="che-di"/>
	</let>
        <let>
	  <clip pos="4" part="lem"/>
	  <lit v="vconj-inf"/>
	</let>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="3"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="4" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>




 <rule comment="REGLA: PR-en SN-mes">
      <pattern>
	<pattern-item n="EN"/>
	<pattern-item n="SN-mes"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="2"/>
	</call-macro>
	<let>
	  <clip pos="1" part="lem"/>
	  <lit v="en-a"/>
	</let>
	  <out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  </out>
      </action>
 </rule>




 <rule comment="REGLA: PR NUM-years">
      <pattern>
	<pattern-item n="PR"/>
	<pattern-item n="NUM-years"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="2"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
          <chunk>
            <lit v="creadet"/>
            <lit-tag v="DET.def.m.sg"/>
          </chunk>
          <b/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  </out>
      </action>
 </rule>



 <rule comment="REGLA: SV SN">
      <pattern>
	<pattern-item n="hay"/>
	<pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="2"/>
	</call-macro>
	<let>
	  <clip pos="1" part="nbr"/>
	  <clip pos="2" part="nbr"/>
	</let>
	  <out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="whole"/>
	  </chunk>
	  </out>
      </action>
 </rule>
 

 

    <rule comment="REGLA: det">
      <pattern>
	<pattern-item n="DET"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="lem"/>
	    <clip pos="1" part="tags"/>
	    <clip pos="1" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>

 
 
<!--
    <rule comment="REGLA: SN vbcop SA">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="vbcop"/>
	<pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="concord_sa">
	  <with-param pos="1"/>
	  <with-param pos="3"/>
	</call-macro>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<choose>
	  <when>
	    <test>
	      <and>
		<equal caseless="yes">
		  <clip pos="1" part="lem"/>
		  <lit v="prnperssubj"/>
		</equal>
		<equal>
		  <clip pos="2" part="pers"/>
		  <clip pos="1" part="pers"/>
		</equal>
		<equal>
		  <clip pos="2" part="nbr"/>
		  <clip pos="1" part="nbr"/>
		</equal>
	      </and>
	    </test>
	    <out>
	      <chunk>
		<get-case-from pos="1">
		  <clip pos="2" part="lem"/>
		</get-case-from>
		<clip pos="2" part="tags"/>
		<clip pos="2" part="chcontent"/>
	      </chunk>
	    </out>
	  </when>
	  <otherwise>
	    <out>
	      <chunk>
		<clip pos="1" part="lem"/>
		<clip pos="1" part="tags"/>
		<clip pos="1" part="chcontent"/>
	      </chunk>
	      <b pos="1"/>
	      <chunk>
		<clip pos="2" part="lem"/>
		<clip pos="2" part="tags"/>
		<clip pos="2" part="chcontent"/>
	      </chunk>
	    </out>
	  </otherwise>
	</choose>	
	<out>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>	

    <rule comment="REGLA: SN vbcop SN">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="vbcop"/>
	<pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="concord_sn">
	  <with-param pos="1"/>
	  <with-param pos="3"/>
	</call-macro>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<choose>
	  <when>
	    <test>
	      <and>
		<equal caseless="yes">
		  <clip pos="1" part="lem"/>
		  <lit v="prnperssubj"/>
		</equal>
		<equal>
		  <clip pos="2" part="pers"/>
		  <clip pos="1" part="pers"/>
		</equal>
		<equal>
		  <clip pos="2" part="nbr"/>
		  <clip pos="1" part="nbr"/>
		</equal>
	      </and>
	    </test>
	    <out>
	      <chunk>
		<get-case-from pos="1">
		  <clip pos="2" part="lem"/>
		</get-case-from>
		<clip pos="2" part="tags"/>
		<clip pos="2" part="chcontent"/>
	      </chunk>
	    </out>
	  </when>
	  <otherwise>
	    <out>
	      <chunk>
		<clip pos="1" part="lem"/>
		<clip pos="1" part="tags"/>
		<clip pos="1" part="chcontent"/>
	      </chunk>
	      <b pos="1"/>
	      <chunk>
		<clip pos="2" part="lem"/>
		<clip pos="2" part="tags"/>
		<clip pos="2" part="chcontent"/>
	      </chunk>
	    </out>
	  </otherwise>
	</choose>	
	<out>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>	

    <rule comment="REGLA: SN SP vbcop SA">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="PR"/>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="vbcop"/>
	<pattern-item n="SA"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="3"/>
	</call-macro>
	<call-macro n="concord_sa">
	  <with-param pos="1"/>
	  <with-param pos="5"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="lem"/>
	    <clip pos="1" part="tags"/>
	    <clip pos="1" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="lem"/>
	    <clip pos="2" part="tags"/>
	    <clip pos="2" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="lem"/>
	    <clip pos="3" part="tags"/>
	    <clip pos="3" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="3"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="4" part="lem"/>
	    <clip pos="4" part="tags"/>
	    <clip pos="4" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="4"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="5" part="lem"/>
	    <clip pos="5" part="tags"/>
	    <clip pos="5" part="chcontent"/>
	  </chunk>

	</out>
      </action>
    </rule>
    

    <rule comment="REGLA: SN SP vbcop SN">
      <pattern>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="PR"/>
	<pattern-item n="SN"/>
	<pattern-item n="vbcop"/>
	<pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="1"/>
	</call-macro>
	<call-macro n="assigna_gen_nbr">
	  <with-param pos="3"/>
	</call-macro>
	<call-macro n="concord_sn">
	  <with-param pos="1"/>
	  <with-param pos="5"/>
	</call-macro>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="lem"/>
	    <clip pos="1" part="tags"/>
	    <clip pos="1" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="1"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="2" part="lem"/>
	    <clip pos="2" part="tags"/>
	    <clip pos="2" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="2"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="3" part="lem"/>
	    <clip pos="3" part="tags"/>
	    <clip pos="3" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="3"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="4" part="lem"/>
	    <clip pos="4" part="tags"/>
	    <clip pos="4" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	  <b pos="4"/>
	  <chunk>
	    <clip pos="5" part="lem"/>
	    <clip pos="5" part="tags"/>
	    <clip pos="5" part="chcontent"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule> -->
    




    <rule> <!-- REGLA: reset variables-->
      <pattern>
	<pattern-item n="punt"/>
      </pattern>
      <action>
	<let>
	  <var n="nombre"/>
	  <lit-tag v="sg"/>
	</let>
	<out>
	  <chunk>
	    <clip pos="1" part="whole"/>
	  </chunk>
	</out>
      </action>
    </rule>



  </section-rules>
</interchunk>