apertium-kaz-rus.rus-kaz.t4x

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<transfer>
  <section-def-cats>
    
 <def-cat n="np">
      <cat-item tags="np.top"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="perspron">
      <cat-item tags="prn.pers.*"/>
      <cat-item tags="prn.ref.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="v">
      <cat-item tags="vaux.*"/>      
      <cat-item tags="v.*"/>      
      <cat-item tags="cop.*"/>
    </def-cat>
 
    <def-cat n="shortcop">
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.p1.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.p2.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.p3.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.p1.pl"/>
        <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.p2.pl"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.p3.pl"/>
<cat-item lemma="е" tags="cop.aor.evid.p1.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.evid.p2.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.evid.p3.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.evid.p1.pl"/>
        <cat-item lemma="e" tags="cop.aor.evid.p2.pl"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.aor.evid.p3.pl"/>
    <cat-item lemma="е" tags="cop.past.p1.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.past.p2.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.past.p3.sg"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.past.p1.pl"/>
        <cat-item lemma="e" tags="cop.past.p2.pl"/>
       <cat-item lemma="е" tags="cop.past.p3.pl"/>
    </def-cat>

  <def-cat n="qst">
       <cat-item lemma="ма" tags="qst"/>
     
    </def-cat>

  <def-cat n="det">
       <cat-item lemma="кейбір" tags="det.ind"/>
     
    </def-cat>
    


    <def-cat n="nomobject">
       <cat-item tags="n.nom"/>
       <cat-item tags="n.pl.*"/>
       <cat-item tags="n.pl.nom"/>
       <cat-item tags="n.sg.px3sp.*"/>
       <cat-item tags="n.*.loc"/> 
       <cat-item tags="np.top"/>
       <cat-item tags="n.*.nom"/>
       <cat-item tags="n.*.*.nom"/>
       <cat-item tags="adj"/>
       <cat-item tags="post"/>
       <cat-item tags="adj.nom"/>
       <cat-item tags="adj.subst"/>
       <cat-item tags="np.*"/>
       <cat-item tags="vblex.ger"/>

    </def-cat>
  <def-cat n="ind">
      <cat-item tags="det.ind.*"/>
      <cat-item tags="prn.ind.*"/>
    </def-cat>
   
    <def-cat n="default">
      <cat-item tags="*"/>
    </def-cat>
   
  </section-def-cats>
  
  <section-def-attrs>
    <def-attr n="a_neg">
      <attr-item tags="neg"/>
      <attr-item tags="NXD"/>
    </def-attr>
<def-attr n="a_cop">
      <attr-item tags="cop"/>
    </def-attr>
<def-attr n="a_evid">
      <attr-item tags="evid"/>
    </def-attr>

<def-attr n="adj_sint">
      <attr-item tags="sint"/>
    </def-attr>

<def-attr n="adj">
      <attr-item tags="adj"/>
    </def-attr>
<def-attr n="a_comp">
      <attr-item tags="sup"/>
      <attr-item tags="comp"/>
    </def-attr>
<def-attr n="pron">
      <attr-item tags="itg"/>
      <attr-item tags="ind"/>
      <attr-item tags="ref"/>
      <attr-item tags="qnt"/>
      <attr-item tags="recip"/>
    </def-attr>

<def-attr n="a_det">
      <attr-item tags="dem"/>
    </def-attr>
<def-attr n="a_post">
      <attr-item tags="post"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="a_pers">
      <attr-item tags="p1"/>
      <attr-item tags="p2"/>
      <attr-item tags="p3"/>
      <attr-item tags="PD"/>
    </def-attr>

   <def-attr n="a_pers_num">
      <attr-item tags="p1.sg"/>
      <attr-item tags="p2.sg"/>
      <attr-item tags="p3.sg"/>
	<attr-item tags="p1.pl"/>
	<attr-item tags="p2.pl"/>
	<attr-item tags="p3.pl"/>	
	<attr-item tags="p3.sp"/>
	<attr-item tags="p2.sg.frm"/>
	<attr-item tags="p2.pl.frm"/>
      <attr-item tags="PD"/>
    </def-attr>



    <def-attr n="poss">
      <attr-item tags="px1sg"/>
      <attr-item tags="px2sg"/>
      <attr-item tags="px2sg.frm"/>
      <attr-item tags="px3sp"/>
      <attr-item tags="px1pl"/>
      <attr-item tags="px2sp"/>
      <attr-item tags="PXD"/>
    </def-attr>
<def-attr n="a_nom">
     <!-- <cat-item tags="n"/>
      <cat-item tags="np.ant"/>
      <cat-item tags="np.ant.m"/>
      <cat-item tags="np.ant.f"/>
      <cat-item tags="np.top"/>
      <cat-item tags="np.org"/>-->
      <attr-item tags="np.cog"/>
      <attr-item tags="n.pl"/>
      <attr-item tags="np.al"/>
      <attr-item tags="abbr"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="case">
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="acc"/>
      <attr-item tags="dat"/>
      <attr-item tags="gen"/>
      <attr-item tags="loc"/>
      <attr-item tags="ins"/>
      <attr-item tags="abl"/>
      <attr-item tags="CD"/>
      <attr-item tags="Rnom"/>
      <attr-item tags="Rdat"/>
      <attr-item tags="Rabl"/>
    </def-attr>

<def-attr n="a_num">
      <attr-item tags="ord"/>
     
    </def-attr>

    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>
<def-attr n="subst">
      <attr-item tags="subst"/>
    </def-attr>
<def-attr n="sep">
      <attr-item tags="sep"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="tense">
      <attr-item tags="ger_impf"/>
      <attr-item tags="ger_past"/>
      <attr-item tags="prc_perf"/>
           <attr-item tags="past"/>
           <attr-item tags="ifi"/>
           <attr-item tags="aor"/>
           <attr-item tags="ger"/>
           <attr-item tags="fut"/>
           <attr-item tags="subs"/>
           <attr-item tags="pprs"/>
    </def-attr>
       
 <def-attr n="unknown">
      <attr-item tags=""/>
    </def-attr>

  </section-def-attrs>
 
  <section-def-vars>
    <def-var n="number"/>
  </section-def-vars>  

  <section-rules>

    <rule comment="verb">
    <pattern>
       <pattern-item n="v"/>
    </pattern>
    <action>
<!--
      <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers"/><lit-tag v="p2"/></equal></test>  
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit-tag v="p2.frm"/></let>
          </when>
 	</choose>
       <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="px2sg"/></equal></test>  
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit-tag v="px2sg.frm"/></let>
          </when>
        </choose>-->
     <choose>
          <when>
            <test>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="ger_past"/>
                  </equal>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
           <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>



<!--<choose>
          <when>
            <test>
<or>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="subs"/>
                  </equal>
<equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="pprs"/>
                  </equal>
</or>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="tense"/><lit-tag v="ger"/></let>
          </when>
        </choose>
-->

 <choose>
          <when>
            <test>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="sep"/>
                     <lit-tag v="sep"/>
                 </equal>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="sep"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>

        <choose>
          <when>
            <test>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                     <lit-tag v="ND"/>
                 </equal>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
          </when>
        </choose>
 
<choose>
          <when>
            <test>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                     <lit-tag v="sp"/>
                 </equal>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
          </when>
        </choose>
        <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_neg"/><lit-tag v="NXD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_neg"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers"/><lit-tag v="PD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers"/><lit-tag v="ND"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
          </when>
        </choose>
        <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="PXD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
<test>
<and>
            <equal><clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="past"/></equal>
           <equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal>
</and>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>

        </choose>
<choose>
          <when>
<test>
<and>
            <equal><clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="fut"/></equal>
           <equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal>
</and>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>

        </choose>
<choose>
          <when>
<test>
<and>
            <equal><clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="aor"/></equal>
           <equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal>
</and>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>

        </choose>
<choose>
          <when>
<test>

            <equal><clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="prc_perf"/></equal>

</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit v=""/></let>
          </when>

        </choose>
<choose>
          <when>
<test>
<and>
            <equal><clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="ifi"/></equal>
           <equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal>
</and>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>

        </choose>

<choose>
          <when>
<test>
<and>
            <equal><clip pos="1" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="ger"/></equal>
           <equal><clip pos="1" side="sl" part="nbr"/><lit-tag v="ND"/></equal>
</and>
</test>
	<let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>

        </choose>
 <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="nom"/></let>
          </when>
        </choose>

        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="pronoun">
    <pattern>
       <pattern-item n="perspron"/>
    </pattern>
    <action>
     
 <choose>
          <when>
            <test>
<and>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                     <lit-tag v="ND"/>
                 </equal>
<equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="pron"/>
                     <lit-tag v="ref"/>
                 </equal>
</and>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        <choose>
          <when>
            <test>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                     <lit-tag v="ND"/>
                 </equal>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></let>
          </when>
        </choose>

  	
        <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="PXD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        
 <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="nom"/></let>
          </when>
        </choose>
        <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>
    
    <rule comment="present-tense copula hack"> <!-- MLF 20130605 not working yet! -->
      <pattern>
        <pattern-item n="nomobject"/>
        <pattern-item n="shortcop"/>
      </pattern>
      <action>
     <choose>
     <when>
        <test>
          <equal>
             <clip pos="1" part="nbr" side="sl"/>
             <lit-tag v="sg"/>
          </equal>
        </test>
        <let>
           <clip pos="1" part="nbr" side="tl"/>
           <lit v=""/>
        </let>
     </when>
     </choose>
 <choose>
     <when>
        <test>
          <equal>
             <clip pos="2" part="a_cop" side="sl"/>
             <lit-tag v="cop"/>
          </equal>
        </test>
        <let>
           <clip pos="2" part="a_evid" side="tl"/>
           <lit v=""/>
        </let>
     </when>
     </choose>
     <choose>
     <when>
        <test>
          <equal>
             <clip pos="1" part="poss" side="sl"/>
             <lit-tag v="PXD"/>
          </equal>
        </test>
        <let>
           <clip pos="1" part="poss" side="tl"/>
           <lit v=""/>
        </let>
     </when>

     </choose>  
 <choose>
     <when>
        <test>

<and>
          <equal>
             <clip pos="1" part="case" side="sl"/>
             <lit-tag v="nom"/>
          </equal>
 <equal>
             <clip pos="1" part="adj" side="sl"/>
             <lit-tag v="adj"/>
          </equal>
</and>
        </test>
        <let>
           <clip pos="1" part="case" side="tl"/>
           <lit v=""/>
        </let>
     </when>

     </choose>      
     <!--<choose>
       <when>
         <test><equal><clip pos="2" side="sl" part="a_pers"/><lit-tag v="p2"/></equal></test> 
            <let><clip pos="2" side="tl" part="a_pers"/><lit-tag v="p2.frm"/></let>
          </when>
 	</choose>--> 
    <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
  <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="2" side="sl" part="tense"/><lit-tag v="past"/></equal></test>
            <let><clip pos="2" side="tl" part="tense"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
  <choose>
     <when>
        <test>
          <equal>
             <clip pos="2" part="nbr" side="sl"/>
             <lit-tag v="ND"/>
          </equal>
        </test>
        <let>
           <clip pos="1" part="nbr" side="tl"/>
           <lit v="sg"/>
        </let>
<let>
           <clip pos="1" part="a_pers" side="tl"/>
           <lit v="p3"/>
        </let>
     </when>
     </choose>

<choose>
     <when>
        <test>
          <equal>
             <clip pos="1" part="a_post" side="sl"/>
             <lit-tag v="post"/>
          </equal>
        </test>
        <out>
          <lu>
           <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
         
          </lu>

        </out>
     </when>

      <otherwise>
        <out>
          <lu>
           <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
           <lit v="+"/>
           <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
          </lu>

        </out>
      </otherwise>
     </choose>
      </action>  
    </rule>

     
   <rule comment="questions"> <!-- for Barasyn ma/ba/be? -->
      <pattern>
        <pattern-item n="v"/>
        <pattern-item n="qst"/>
      </pattern>
      <action>
 <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_neg"/><lit-tag v="NXD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_neg"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
 <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="PXD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose><!--
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers_num"/><lit-tag v="p2.sg"/></equal></test> 
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers_num"/><lit-tag v="p2.frm.sg"/></let>
          </when>
 	<when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers_num"/><lit-tag v="p2.pl"/></equal></test>  
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers_num"/><lit-tag v="p2.frm.pl"/></let>
          </when>formality patch
        </choose>
-->
        <out>
          <lu>
           <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
           <lit v="+"/>
           <clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
          </lu>
        </out>
      </action>  
    </rule>

   

<rule comment="ind">  <!-- remove pl from "some" as бірнеше-->
      <pattern>
        <pattern-item n="ind"/>
      </pattern>
      <action>

        <choose>
          <when>
            <test>
<and>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="ind"/></equal>
<not><equal><clip pos="1" side="sl" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal></not>
</and>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
 <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="nbr"/><lit-tag v="sp"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="lem"/><lit v="some"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
    <choose>
          <when>
            <test>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="acc"/></equal>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit-tag v="px3sp"/></let>
          </when>
        </choose>
       <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="nom"/></let>
          </when>
        </choose>
 
<choose>
          <when>
            <test>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="PXD"/></equal>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
       <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>






    <rule comment="default"> 
      <pattern>
        <pattern-item n="default"/>
      </pattern>
      <action>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="adj_sint"/><lit-tag v="sint"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="adj_sint"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
     <when>
        <test>
          <equal>
             <clip pos="1" part="a_post" side="sl"/>
             <lit-tag v="post"/>
          </equal>
        </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
 </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="itg"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="qnt"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><and>
		<equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="qnt"/></equal>
            <not><equal><clip pos="1" side="sl" part="lem"/><lit v="бәрі"/></equal></not>
</and>
</test>

            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="nom"/></let>
          </when>

        </choose>
<choose>
          <when>
            <test>
		<equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="qnt"/></equal>
</test>

            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit-tag v="px3sp"/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="Rnom"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        <choose>
          <when>
            <test>
               <or>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                     <lit-tag v="ND"/>
                 </equal>
                 <equal>
                     <clip pos="1" side="sl" part="nbr"/>
                     <lit-tag v="sg"/>
                 </equal>  
                </or>
             </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
        <choose>
          <when>
            <test>
<and>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="PXD"/></equal>
           <not><equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="recip"/></equal></not>
<not><equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="qnt"/></equal></not>

</and>
</test>

            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
    <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_comp"/><lit-tag v="sup"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_comp"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>


   <choose>
          <when>
<test>
<and>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/></equal>
           <not><equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="ref"/></equal></not>

</and>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
<test>
<and>
 <not><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_pers"/><lit-tag v="p3"/> </equal></not>
           <equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="ref"/></equal>

</and>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="nom"/></let>
          </when>
        </choose>
      <!--  <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="px2sg"/></equal></test>   if we generate no formality, add it 
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit-tag v="px2sg.frm"/></let>
          </when>
        </choose> -->
 <choose>
          <when>
            <test>
<and>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="poss"/><lit-tag v="px3sp"/></equal>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/><lit-tag v="n.pl"/></equal>
</and>
</test> 
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/><lit-tag v="abbr"/></equal>

</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/><lit-tag v="np.al"/></equal>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>

          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test>
<and>
            <equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="subst"/><lit-tag v="subst"/></equal>
</and>
            </test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="subst"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>

          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/><lit-tag v="n.pl"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="tense"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
       <choose>
          <when>
            <test>
<and>
<equal><clip pos="1" side="sl" part="case"/><lit-tag v="CD"/></equal>
<not><equal><clip pos="1" side="sl" part="subst"/><lit-tag v="subst"/></equal></not>
</and>

</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="nom"/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test>

<equal><clip pos="1" side="sl" part="subst"/><lit-tag v="subst"/></equal>
</test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="a_comp"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="lem"/><lit v="төтенше"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="subst"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
  
  <choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_comp"/><lit-tag v="comp"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_num"/><lit-tag v="ord"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="nom"/></let>
          </when>
        </choose>

<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_det"/><lit-tag v="dem"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>
<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="pron"/><lit-tag v="recip"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="case"/><lit-tag v="acc"/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit-tag v="px3sp"/></let>
          </when>
        </choose>

<choose>
          <when>
            <test><equal><clip pos="1" side="sl" part="a_nom"/><lit-tag v="np.cog"/></equal></test>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="poss"/><lit v=""/></let>
            <let><clip pos="1" side="tl" part="nbr"/><lit v=""/></let>
          </when>
        </choose>



       <out>
          <lu>
            <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
          </lu>
        </out>
      </action>
    </rule>
    
  </section-rules>
</transfer>