Push SortOptions into DynComparator Allowing Nested Comparisons (#5426) (#5792)

* Push SortOptions into DynComparator (#5426)

* Clippy

* Review feedback

* Tweak print_row

Author: tustvold