Add e2e for SecondaryNetwork with SR-IOV

[luolanzone]

After #6881 is merged, Antrea SecondaryNetwork supports both SR-IOV and VLAN on VM Nodes, we have e2e for SecondaryNetwork with VLAN on Kind cluster for now, it's necessary to prepare e2e for SecondaryNetwork with SR-IOV validation. The following are our goals for e2e automation:

1. Add e2e test codes for SR-IOV case to validate the traffic between two Pods with secondary network enabled, and make sure the Pod CRUD operations are covered.
2. Prepare a testbed on AWS VM Nodes with SR-IOV interface configured, verify the e2e tests. Create a script to make the testbed preparation and e2e execution automatically
3. Add a github comment trigger to allow developers to trigger the e2e tests for SecondaryNetwork with SR-IOV on demand.