diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/anime/AnimeTrackInfoDialogHome.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/anime/AnimeTrackInfoDialogHome.kt
index dbe0d4ad3d..972f0ab65c 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/anime/AnimeTrackInfoDialogHome.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/anime/AnimeTrackInfoDialogHome.kt
@@ -38,6 +38,7 @@ import eu.kanade.presentation.theme.TachiyomiPreviewTheme
 import eu.kanade.presentation.track.components.TrackLogoIcon
 import eu.kanade.presentation.track.manga.TrackDetailsItem
 import eu.kanade.presentation.track.manga.TrackInfoItemMenu
+import eu.kanade.tachiyomi.data.track.AnimeTracker
 import eu.kanade.tachiyomi.data.track.Tracker
 import eu.kanade.tachiyomi.ui.entries.anime.track.AnimeTrackItem
 import eu.kanade.tachiyomi.util.lang.toLocalDate
@@ -77,7 +78,7 @@ fun AnimeTrackInfoDialogHome(
                 TrackInfoItem(
                     title = item.track.title,
                     tracker = item.tracker,
-                    status = item.tracker.getStatus(item.track.status),
+                    status = (item.tracker as? AnimeTracker)?.getStatusForAnime(item.track.status),
                     onStatusClick = { onStatusClick(item) },
                     episodes = "${item.track.lastEpisodeSeen.toInt()}".let {
                         val totalEpisodes = item.track.totalEpisodes
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/manga/MangaTrackInfoDialogHome.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/manga/MangaTrackInfoDialogHome.kt
index d0e630122e..7843458475 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/manga/MangaTrackInfoDialogHome.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/track/manga/MangaTrackInfoDialogHome.kt
@@ -49,6 +49,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.StringResource
 import eu.kanade.presentation.components.DropdownMenu
 import eu.kanade.presentation.theme.TachiyomiPreviewTheme
 import eu.kanade.presentation.track.components.TrackLogoIcon
+import eu.kanade.tachiyomi.data.track.MangaTracker
 import eu.kanade.tachiyomi.data.track.Tracker
 import eu.kanade.tachiyomi.ui.entries.manga.track.MangaTrackItem
 import eu.kanade.tachiyomi.util.lang.toLocalDate
@@ -88,7 +89,7 @@ fun MangaTrackInfoDialogHome(
                 TrackInfoItem(
                     title = item.track.title,
                     tracker = item.tracker,
-                    status = item.tracker.getStatus(item.track.status),
+                    status = (item.tracker as? MangaTracker)?.getStatusForManga(item.track.status),
                     onStatusClick = { onStatusClick(item) },
                     chapters = "${item.track.lastChapterRead.toInt()}".let {
                         val totalChapters = item.track.totalChapters
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/AnimeTracker.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/AnimeTracker.kt
index daf4ae76f2..f38431a985 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/AnimeTracker.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/AnimeTracker.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package eu.kanade.tachiyomi.data.track
 
 import android.app.Application
+import dev.icerock.moko.resources.StringResource
 import eu.kanade.domain.track.anime.interactor.AddAnimeTracks
 import eu.kanade.domain.track.anime.model.toDomainTrack
 import eu.kanade.tachiyomi.data.database.models.anime.AnimeTrack
@@ -112,4 +113,6 @@ interface AnimeTracker {
             withUIContext { Injekt.get<Application>().toast(e.message) }
         }
     }
+
+    fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource?
 }
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/MangaTracker.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/MangaTracker.kt
index 9c81d5c554..7dfbbf6925 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/MangaTracker.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/MangaTracker.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package eu.kanade.tachiyomi.data.track
 
 import android.app.Application
+import dev.icerock.moko.resources.StringResource
 import eu.kanade.domain.track.manga.interactor.AddMangaTracks
 import eu.kanade.domain.track.manga.model.toDomainTrack
 import eu.kanade.tachiyomi.data.database.models.manga.MangaTrack
@@ -112,4 +113,6 @@ interface MangaTracker {
             withUIContext { Injekt.get<Application>().toast(e.message) }
         }
     }
+
+    fun getStatusForManga(status: Long): StringResource?
 }
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/Tracker.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/Tracker.kt
index 67ec1886a9..4f5f81b1c9 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/Tracker.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/Tracker.kt
@@ -3,7 +3,6 @@ package eu.kanade.tachiyomi.data.track
 import androidx.annotation.CallSuper
 import androidx.annotation.ColorInt
 import androidx.annotation.DrawableRes
-import dev.icerock.moko.resources.StringResource
 import kotlinx.collections.immutable.ImmutableList
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
 import okhttp3.OkHttpClient
@@ -25,8 +24,6 @@ interface Tracker {
     @ColorInt
     fun getLogoColor(): Int
 
-    fun getStatus(status: Long): StringResource?
-
     fun getCompletionStatus(): Long
 
     fun getScoreList(): ImmutableList<String>
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/anilist/Anilist.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/anilist/Anilist.kt
index e27eb69ff9..4c39de0378 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/anilist/Anilist.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/anilist/Anilist.kt
@@ -84,13 +84,20 @@ class Anilist(id: Long) :
         return listOf(WATCHING, PLANNING_ANIME, COMPLETED, REPEATING_ANIME, PAUSED, DROPPED)
     }
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
-        WATCHING -> MR.strings.watching
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         READING -> MR.strings.reading
         PLANNING -> MR.strings.plan_to_read
-        PLANNING_ANIME -> MR.strings.plan_to_watch
         COMPLETED -> MR.strings.completed
         REPEATING -> MR.strings.repeating
+        PAUSED -> MR.strings.paused
+        DROPPED -> MR.strings.dropped
+        else -> null
+    }
+
+    override fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource? = when (status) {
+        WATCHING -> MR.strings.watching
+        PLANNING_ANIME -> MR.strings.plan_to_watch
+        COMPLETED -> MR.strings.completed
         REPEATING_ANIME -> MR.strings.repeating_anime
         PAUSED -> MR.strings.paused
         DROPPED -> MR.strings.dropped
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/bangumi/Bangumi.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/bangumi/Bangumi.kt
index 033b1102e5..7852b27768 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/bangumi/Bangumi.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/bangumi/Bangumi.kt
@@ -164,7 +164,7 @@ class Bangumi(id: Long) : BaseTracker(id, "Bangumi"), MangaTracker, AnimeTracker
         return listOf(READING, COMPLETED, ON_HOLD, DROPPED, PLAN_TO_READ)
     }
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         READING -> MR.strings.reading
         PLAN_TO_READ -> MR.strings.plan_to_read
         COMPLETED -> MR.strings.completed
@@ -173,6 +173,15 @@ class Bangumi(id: Long) : BaseTracker(id, "Bangumi"), MangaTracker, AnimeTracker
         else -> null
     }
 
+    override fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource? = when (status) {
+        READING -> MR.strings.watching
+        PLAN_TO_READ -> MR.strings.plan_to_watch
+        COMPLETED -> MR.strings.completed
+        ON_HOLD -> MR.strings.on_hold
+        DROPPED -> MR.strings.dropped
+        else -> null
+    }
+
     override fun getReadingStatus(): Long = READING
 
     override fun getWatchingStatus(): Long = READING
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/jellyfin/Jellyfin.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/jellyfin/Jellyfin.kt
index 674b7a82aa..8c5460438f 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/jellyfin/Jellyfin.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/jellyfin/Jellyfin.kt
@@ -39,7 +39,7 @@ class Jellyfin(id: Long) : BaseTracker(id, "Jellyfin"), EnhancedAnimeTracker, An
 
     override fun getStatusListAnime(): List<Long> = listOf(UNSEEN, WATCHING, COMPLETED)
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource? = when (status) {
         UNSEEN -> MR.strings.unseen
         WATCHING -> MR.strings.watching
         COMPLETED -> MR.strings.completed
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kavita/Kavita.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kavita/Kavita.kt
index 29ff48ff62..a6f46a50b7 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kavita/Kavita.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kavita/Kavita.kt
@@ -41,7 +41,7 @@ class Kavita(id: Long) : BaseTracker(id, "Kavita"), EnhancedMangaTracker, MangaT
 
     override fun getStatusListManga(): List<Long> = listOf(UNREAD, READING, COMPLETED)
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         UNREAD -> MR.strings.unread
         READING -> MR.strings.reading
         COMPLETED -> MR.strings.completed
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kitsu/Kitsu.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kitsu/Kitsu.kt
index 19f8ea72cd..977d524169 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kitsu/Kitsu.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/kitsu/Kitsu.kt
@@ -62,10 +62,17 @@ class Kitsu(id: Long) :
         return listOf(WATCHING, PLAN_TO_WATCH, COMPLETED, ON_HOLD, DROPPED)
     }
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         READING -> MR.strings.currently_reading
-        WATCHING -> MR.strings.currently_watching
         PLAN_TO_READ -> MR.strings.want_to_read
+        COMPLETED -> MR.strings.completed
+        ON_HOLD -> MR.strings.on_hold
+        DROPPED -> MR.strings.dropped
+        else -> null
+    }
+
+    override fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource? = when (status) {
+        WATCHING -> MR.strings.currently_watching
         PLAN_TO_WATCH -> MR.strings.want_to_watch
         COMPLETED -> MR.strings.completed
         ON_HOLD -> MR.strings.on_hold
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/komga/Komga.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/komga/Komga.kt
index cc53b33828..bc20dcf4ea 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/komga/Komga.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/komga/Komga.kt
@@ -38,7 +38,7 @@ class Komga(id: Long) : BaseTracker(id, "Komga"), EnhancedMangaTracker, MangaTra
 
     override fun getStatusListManga(): List<Long> = listOf(UNREAD, READING, COMPLETED)
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         UNREAD -> MR.strings.unread
         READING -> MR.strings.reading
         COMPLETED -> MR.strings.completed
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/mangaupdates/MangaUpdates.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/mangaupdates/MangaUpdates.kt
index f2ced6528b..32a9c2b975 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/mangaupdates/MangaUpdates.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/mangaupdates/MangaUpdates.kt
@@ -51,7 +51,7 @@ class MangaUpdates(id: Long) : BaseTracker(id, "MangaUpdates"), MangaTracker, De
         return listOf(READING_LIST, COMPLETE_LIST, ON_HOLD_LIST, UNFINISHED_LIST, WISH_LIST)
     }
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         READING_LIST -> MR.strings.reading_list
         WISH_LIST -> MR.strings.wish_list
         COMPLETE_LIST -> MR.strings.complete_list
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/myanimelist/MyAnimeList.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/myanimelist/MyAnimeList.kt
index 32943d94fe..26d9fa9f89 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/myanimelist/MyAnimeList.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/myanimelist/MyAnimeList.kt
@@ -69,15 +69,22 @@ class MyAnimeList(id: Long) :
         return listOf(WATCHING, COMPLETED, ON_HOLD, DROPPED, PLAN_TO_WATCH, REWATCHING)
     }
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         READING -> MR.strings.reading
-        WATCHING -> MR.strings.watching
         COMPLETED -> MR.strings.completed
         ON_HOLD -> MR.strings.on_hold
         DROPPED -> MR.strings.dropped
         PLAN_TO_READ -> MR.strings.plan_to_read
-        PLAN_TO_WATCH -> MR.strings.plan_to_watch
         REREADING -> MR.strings.repeating
+        else -> null
+    }
+
+    override fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource? = when (status) {
+        WATCHING -> MR.strings.watching
+        COMPLETED -> MR.strings.completed
+        ON_HOLD -> MR.strings.on_hold
+        DROPPED -> MR.strings.dropped
+        PLAN_TO_WATCH -> MR.strings.plan_to_watch
         REWATCHING -> MR.strings.repeating_anime
         else -> null
     }
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/shikimori/Shikimori.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/shikimori/Shikimori.kt
index 110901729d..15dd3fb20a 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/shikimori/Shikimori.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/shikimori/Shikimori.kt
@@ -186,7 +186,7 @@ class Shikimori(id: Long) :
         return listOf(READING, COMPLETED, ON_HOLD, DROPPED, PLAN_TO_READ, REREADING)
     }
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         READING -> MR.strings.reading
         PLAN_TO_READ -> MR.strings.plan_to_read
         COMPLETED -> MR.strings.completed
@@ -196,6 +196,16 @@ class Shikimori(id: Long) :
         else -> null
     }
 
+    override fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource? = when (status) {
+        READING -> MR.strings.watching
+        PLAN_TO_READ -> MR.strings.plan_to_watch
+        COMPLETED -> MR.strings.completed
+        ON_HOLD -> MR.strings.on_hold
+        DROPPED -> MR.strings.dropped
+        REREADING -> MR.strings.repeating_anime
+        else -> null
+    }
+
     override fun getReadingStatus(): Long = READING
 
     override fun getWatchingStatus(): Long = READING
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/simkl/Simkl.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/simkl/Simkl.kt
index 6fcac037b2..440c212848 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/simkl/Simkl.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/simkl/Simkl.kt
@@ -100,7 +100,7 @@ class Simkl(id: Long) : BaseTracker(id, "Simkl"), AnimeTracker {
         return listOf(WATCHING, COMPLETED, ON_HOLD, NOT_INTERESTING, PLAN_TO_WATCH)
     }
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForAnime(status: Long): StringResource? = when (status) {
         WATCHING -> MR.strings.watching
         PLAN_TO_WATCH -> MR.strings.plan_to_watch
         COMPLETED -> MR.strings.completed
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/suwayomi/Suwayomi.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/suwayomi/Suwayomi.kt
index efa96b3a07..7dc92f78cb 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/suwayomi/Suwayomi.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/track/suwayomi/Suwayomi.kt
@@ -31,7 +31,7 @@ class Suwayomi(id: Long) : BaseTracker(id, "Suwayomi"), EnhancedMangaTracker, Ma
 
     override fun getStatusListManga(): List<Long> = listOf(UNREAD, READING, COMPLETED)
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
+    override fun getStatusForManga(status: Long): StringResource? = when (status) {
         UNREAD -> MR.strings.unread
         READING -> MR.strings.reading
         COMPLETED -> MR.strings.completed
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/anime/track/AnimeTrackInfoDialog.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/anime/track/AnimeTrackInfoDialog.kt
index dcebaf4811..a9052d64ff 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/anime/track/AnimeTrackInfoDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/anime/track/AnimeTrackInfoDialog.kt
@@ -301,7 +301,9 @@ private data class TrackStatusSelectorScreen(
     ) : StateScreenModel<Model.State>(State(track.status)) {
 
         fun getSelections(): Map<Long, StringResource?> {
-            return tracker.animeService.getStatusListAnime().associateWith { tracker.getStatus(it) }
+            return tracker.animeService.getStatusListAnime().associateWith {
+                (tracker as? AnimeTracker)?.getStatusForAnime(it)
+            }
         }
 
         fun setSelection(selection: Long) {
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/manga/track/MangaTrackInfoDialog.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/manga/track/MangaTrackInfoDialog.kt
index 8955430bec..53a2c4fa1e 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/manga/track/MangaTrackInfoDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/entries/manga/track/MangaTrackInfoDialog.kt
@@ -301,7 +301,9 @@ private data class TrackStatusSelectorScreen(
     ) : StateScreenModel<Model.State>(State(track.status)) {
 
         fun getSelections(): Map<Long, StringResource?> {
-            return tracker.mangaService.getStatusListManga().associateWith { tracker.getStatus(it) }
+            return tracker.mangaService.getStatusListManga().associateWith {
+                (tracker as? MangaTracker)?.getStatusForManga(it)
+            }
         }
 
         fun setSelection(selection: Long) {
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/test/DummyTracker.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/test/DummyTracker.kt
index 0c6ac38478..8ad8af58e8 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/test/DummyTracker.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/test/DummyTracker.kt
@@ -1,7 +1,6 @@
 package eu.kanade.test
 
 import android.graphics.Color
-import dev.icerock.moko.resources.StringResource
 import eu.kanade.tachiyomi.R
 import eu.kanade.tachiyomi.data.track.Tracker
 import eu.kanade.tachiyomi.data.track.model.AnimeTrackSearch
@@ -11,7 +10,6 @@ import kotlinx.collections.immutable.toImmutableList
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
 import kotlinx.coroutines.flow.flowOf
 import okhttp3.OkHttpClient
-import tachiyomi.i18n.MR
 
 data class DummyTracker(
     override val id: Long,
@@ -36,18 +34,6 @@ data class DummyTracker(
 
     override fun getLogo(): Int = valLogo
 
-    override fun getStatus(status: Long): StringResource? = when (status) {
-        1L -> MR.strings.reading
-        2L -> MR.strings.plan_to_read
-        3L -> MR.strings.completed
-        4L -> MR.strings.on_hold
-        5L -> MR.strings.dropped
-        6L -> MR.strings.repeating
-        7L -> MR.strings.watching
-        8L -> MR.strings.plan_to_watch
-        else -> null
-    }
-
     override fun getCompletionStatus(): Long = valCompletionStatus
 
     override fun getScoreList(): ImmutableList<String> = valScoreList