diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 4579862..01850c7 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index a68bf71..c6f7515 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-21 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-21 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: andywar65 <andy.war1965@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -167,6 +167,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this layer / block?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo livello / blocco?"
 
 #: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_create.html:19
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_create.html:18
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -175,67 +176,86 @@ msgid "Update drawing"
 msgstr "Aggiorna il disegno"
 
 #: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_update.html:24
-#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:19
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:18
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_update.html:27
-#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:23
-msgid "Cancel"
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_create.html:22
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:22
+msgid "Discard"
 msgstr "Annulla"
 
 #: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_update.html:33
 msgid "Layers / Blocks"
 msgstr "Livelli / Blocchi"
 
-#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:10
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_update.html:39
+msgid "No layers yet"
+msgstr "Ancora nessun livello"
+
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_update.html:43
+msgid "Add layer"
+msgstr "Aggiungi livello"
+
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_create.html:9
+msgid "Create layer"
+msgstr "Crea livello"
+
+#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:9
 msgid "Update layer"
 msgstr "Aggiorna livello"
 
-#: .\djeocad\urls.py:19
+#: .\djeocad\urls.py:20
 msgid "author/<username>/"
 msgstr "autore/<username>/"
 
-#: .\djeocad\urls.py:21
+#: .\djeocad\urls.py:22
 msgid "author/<username>/drawing/<pk>/"
 msgstr "autore/<username>/disegno/<pk>/"
 
-#: .\djeocad\urls.py:26
+#: .\djeocad\urls.py:27
 msgid "author/<username>/drawing/add/"
 msgstr "autore/<username>/disegno/aggiungi/"
 
-#: .\djeocad\urls.py:31
+#: .\djeocad\urls.py:32
 msgid "author/<username>/drawing/<pk>/update/"
 msgstr "autore/<username>/disegno/<pk>/aggiorna/"
 
-#: .\djeocad\urls.py:36
+#: .\djeocad\urls.py:37
 msgid "author/<username>/drawing/<pk>/delete/"
 msgstr "autore/<username>/disegno/<pk>/elimina/"
 
-#: .\djeocad\urls.py:41
+#: .\djeocad\urls.py:42
+msgid "author/<username>/drawing/<pk>/layer-add/"
+msgstr "autore/<username>/disegno/<pk>/aggiungi-livello/"
+
+#: .\djeocad\urls.py:47
 msgid "author/<username>/layer/<pk>/update/"
 msgstr "autore/<username>/livello/<pk>/aggiorna/"
 
-#: .\djeocad\urls.py:45
+#: .\djeocad\urls.py:51
 msgid "drawing/<pk>/download/"
 msgstr "disegno/<pk>/download/"
 
-#: .\djeocad\views.py:111 .\djeocad\views.py:171
+#: .\djeocad\views.py:111
 msgid "Drawing does not belong to User"
 msgstr "Il disegno non appartiene all'utente"
 
-#: .\djeocad\views.py:190 .\djeocad\views.py:244
+#: .\djeocad\views.py:185 .\djeocad\views.py:280
 msgid "Request without HTMX headers"
 msgstr ""
 
-#: .\djeocad\views.py:220
-msgid "Layer does not belong to User"
-msgstr "Il livello non appartiene all'utente"
-
-#: .\djeocad\views.py:248
+#: .\djeocad\views.py:284
 #, python-format
 msgid "Layer \"%s\" deleted"
 msgstr "Livello \"%s\" eliminato"
 
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annulla"
+
+#~ msgid "Layer does not belong to User"
+#~ msgstr "Il livello non appartiene all'utente"
+
 #~ msgid "Elements"
 #~ msgstr "Elementi"
diff --git a/templates/djeocad/includes/drawing_update.html b/templates/djeocad/includes/drawing_update.html
index d1ca097..e1e0815 100644
--- a/templates/djeocad/includes/drawing_update.html
+++ b/templates/djeocad/includes/drawing_update.html
@@ -24,7 +24,7 @@ <h4 class="card-title">
           value="{% trans 'Update' %}" />
         <a class="btn btn-secondary"
           href="{% url 'djeocad:drawing_detail' username=object.user.username pk=object.id %}">
-          {% trans "Cancel" %}
+          {% trans "Discard" %}
         </a>
       </form>
     </div>
diff --git a/templates/djeocad/includes/layer_create.html b/templates/djeocad/includes/layer_create.html
index c448463..da71b77 100644
--- a/templates/djeocad/includes/layer_create.html
+++ b/templates/djeocad/includes/layer_create.html
@@ -19,7 +19,7 @@ <h4 class="card-title">
         <a class="btn btn-secondary"
           href="{% url 'djeocad:drawing_update' username=drawing.user.username pk=drawing.id %}"
         >
-          {% trans "Cancel" %}
+          {% trans "Discard" %}
         </a>
       </form>
     </div>
diff --git a/templates/djeocad/includes/layer_update.html b/templates/djeocad/includes/layer_update.html
index 2a48667..5b1bff9 100644
--- a/templates/djeocad/includes/layer_update.html
+++ b/templates/djeocad/includes/layer_update.html
@@ -19,7 +19,7 @@ <h4 class="card-title">
         <a class="btn btn-secondary"
           href="{% url 'djeocad:drawing_update' username=object.drawing.user.username pk=object.drawing.id %}"
         >
-          {% trans "Cancel" %}
+          {% trans "Discard" %}
         </a>
       </form>
     </div>