diff --git a/data/render/Cargo.lock b/data/render/Cargo.lock
index cff68dc2b..42d508836 100644
--- a/data/render/Cargo.lock
+++ b/data/render/Cargo.lock
@@ -556,9 +556,9 @@ checksum = "e2abad23fbc42b3700f2f279844dc832adb2b2eb069b2df918f455c4e18cc646"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.150"
+version = "0.2.169"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "89d92a4743f9a61002fae18374ed11e7973f530cb3a3255fb354818118b2203c"
+checksum = "b5aba8db14291edd000dfcc4d620c7ebfb122c613afb886ca8803fa4e128a20a"
 
 [[package]]
 name = "libm"
@@ -1116,9 +1116,9 @@ checksum = "cda74da7e1a664f795bb1f8a87ec406fb89a02522cf6e50620d016add6dbbf5c"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.42.0"
+version = "1.43.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5cec9b21b0450273377fc97bd4c33a8acffc8c996c987a7c5b319a0083707551"
+checksum = "3d61fa4ffa3de412bfea335c6ecff681de2b609ba3c77ef3e00e521813a9ed9e"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -1132,9 +1132,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.4.0"
+version = "2.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "693d596312e88961bc67d7f1f97af8a70227d9f90c31bba5806eec004978d752"
+checksum = "6e06d43f1345a3bcd39f6a56dbb7dcab2ba47e68e8ac134855e7e2bdbaf8cab8"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
diff --git a/data/render/Cargo.toml b/data/render/Cargo.toml
index 6a9f45b8b..adaf5ede0 100644
--- a/data/render/Cargo.toml
+++ b/data/render/Cargo.toml
@@ -12,7 +12,7 @@ askama = "0.12.1"
 # Switch back to crates as soon as a new release with tokio 1.x support is
 # released. See https://github.com/softprops/hubcaps/pull/285
 hubcaps = { git="https://github.com/softprops/hubcaps" }
-tokio = { version = "1.42.0", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
+tokio = { version = "1.43.0", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
 chrono = "0.4.39"
 anyhow = "1.0.95"
 pico-args = "0.5.0"