BUG: When user opens VC based on subspace of a private space to which the user is not member, get Space name as BoK, but url behind it is to the VC itself

[Comoque1]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://dev-alkem.io/vc/vcbasedonsubspace wit registered user
2. Or
3. Create a private space and a private subspace
4. Create a vc using the subspace as BoK
5. Open the VC with user that is not member of the Space - Space displayName is shown, but the link is pointing to the VC itself

6. If user is member of the space only, the same behavior is experienced as on step 5

Expected behavior
The link of the space points to the space.

• Space not member sees space About dialog
• Space member sees space dashboard