BENIOKU

## Yüksek Lisans Tezi Bütünce Araştırması Kaynak Kodu

Kod ağacı, yüksek lisans tezimde yaptığım bütünce temelli çeviri araştırması
için yazdığım program kodlarını içerir. Dosya başlığında aksi belirtilmeyen
bütün dosyalar GNU Kamu Lisansı'yla (sürüm 3 veya gönlünüze göre daha ileri
bir sürümü) yayınlanmıştır. Kısacası özgür yazılımdır.

Kısıtlı zaman başta olmakla birlikte kişisel sebeplerden ötürü kod göze hitap
etmemektedir ve yalnızca kısıtlı bir görsel arayüze sahiptir. Yazar, kodu
yalnızca konsol üzerinden kullanmıştır, görsel bir arayüz yazmaya başladıysa da
bunu henüz tamamlayamamıştır. Bununla birlikte zaman bulduğunda (bir başka
bahara ve/ya da doktora tezine) arayüzü bitirmenin hayalini kurmaktadır.
Elbette konu ters distopyadır, dolayısıyla yüksek olasılıkla hayaller gerçek
olmayacaktır.

Kodun kullanılabilir, çekip çıkartılabilir, ilgi çekici kısımlarını sıralamak gerekirse:

* `lib/itu.rb`: İTÜ doğal dil servislerine erişim için Ruby kodu. `ITU_API_KEY`
ortam değerini İTÜ ile iletişime geçerek temin etmelisiniz. Servisi yormamak
için istekleri yerelimde nginx ile önbellekte tuttum (s/local/edu.tr/).

* `lib/stanford.rb`: Stanford CoreNLP için Ruby kodu. Java köprüsü üzerinden
Ruby ile iletişime geçer. Yalnızca işime yarayan kısıtlı bir kısım yazılmıştır.

* `lib/stemmer.rb`: NLTK'nin kelime ayrıştırıcılarıyla iletişim için basit
köprü kodu. `bin/` altındaki python betikleriyle beraber çalışır.

* `lib/german_parser.rb`: Python `pattern.de` kütüphanesi için Ruby köprüsü,
`bin/pattern-tagger.py` betiği ile çalışır.

* `lib/tasks/cts.rake`: Konsoldan hızlıca halledemediğim görece büyük çaplı
bütün işler buradadır. Epey temizlik gerekiyor.

* `config/initializers/stddev.rb`: Mini mini yardımcı işlevler, `concordance`,
`frequency` vs.

* `app/grids`: Burada cümle eşlendirme için basit bir ağ arayüzüne başladım
ancak bitmedi.

* `app/{models,controllers,views}`: Model, controller vs. standart Rails çatısı.

Not: Gemfile dosyasında kullanılmayan ancak kurulan paketler olabilir. Deneme
tahtası olmuş...

## TODO: Translate to English.