zh.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Updater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining: 0 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time remaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find downloaded update!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">关</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer will open separately</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;OK&quot; to begin installing the update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Open&quot; button to apply the update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Remaining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>about %1 hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>about one hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Misc::Utilities</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>认可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>拯救</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation>保存所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>开放式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>是的，对所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>没有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to all</source>
        <translation>拒绝所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>重试</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>忽略不计</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>弃置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>申请</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>复位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>恢复默认值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UI</name>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello World</source>
        <translation>你好，世界</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on any button</source>
        <translation>点击任何按钮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit website</source>
        <translation>访问网站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application log</source>
        <translation>应用日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>您要立即下载更新吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation>您要立即下载更新吗？ 这是强制性更新，现在退出将关闭应用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 of %2 has been released!</source>
        <translation>%2的版本%1已发布！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates are available for the moment</source>
        <translation>目前没有可用的更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
        <translation>恭喜你！ 您正在运行最新版本的%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Check for updates automatically?</source>
        <translation>自动检查更新？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Should %1 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the &quot;About&quot; dialog</source>
        <translation>%1是否应该自动检查更新？ 您始终可以从“关于”对话框中手动检查更新</translation>
    </message>
</context>
</TS>