Modify site-generator homepage to use the content from the guidance repo

[toumorokoshi]

Some text in the homepage is built into the site-generator today. This should be consume content from the repository with the guidance instead.

Likely this is pointing at some index.md file and extracting content from there when generating.