Please see the GitHub Privacy Statement for GitHub's overall GitHub privacy policy.
This tool uses the codeql binary. That tool can communicate with GitHub servers to perform its functions - in this case, to download required language packs.
The help <keyword> function uses the same service as used by the CodeQL docs website, which is hosted by AddSearch and subject to their privacy notice.