Update Experience Fragment inline edit to be consistent with other components

[HitmanInWis]

The current implementation of "Edit" on an experience fragment component adds the Pencil icon to the component's edit menu after the Parent icon. Authors are accustomed to the "Edit" pencil being the first icon in the list, prior to the Wrench icon. This is how Content Fragment is implemented, which leverages the OOTB capability to register inline editing for a component.

The changes would be as follows:

• Add the localizedFragmentVariationPath to an HTML attribute
• Update the editor hook JS to code very similar to the Content Fragment editor hook, using Granite.author.editor.register to register the edit action
• Update cq:editConfig of Experience Fragment to add the cq:inplaceEditing node referencing the editorType registered in the JS
• Update cq:editConfig of Experience fragment to remove the cq:actionConfigs that is registering the "custom" editInNewTab action.