Implement test successful execution of dicom_archive_loader.py

[cmadjar]

• good code coverage
• Assertions on the exit code, db inserts, file existence on the file system
• offers an efficient way to catch the introduction of a failure in the overall pipeline without knowing with precision where it originates (more fine-grained tests to come later)