diff --git a/assets/jsons/translations/en.json b/assets/jsons/translations/en.json
index 3054223e7..1814f9504 100644
--- a/assets/jsons/translations/en.json
+++ b/assets/jsons/translations/en.json
@@ -31,6 +31,12 @@
     "generic": {
         "env": {
             "parse": "Could not properly parse the env var string."
+        },
+        "fs": {
+            "write-file": "Could not write file \"{filepath}\".",
+            "flatpak": {
+                "write-file": "Could not write file \"{filepath}\". Check if the parent folder is writable in your flatpak permissions."
+            }
         }
     },
     "title-bar": {
diff --git a/src/__tests__/unit/fs.helpers.test.ts b/src/__tests__/unit/fs.helpers.test.ts
index 906e353a9..adcb33f3d 100644
--- a/src/__tests__/unit/fs.helpers.test.ts
+++ b/src/__tests__/unit/fs.helpers.test.ts
@@ -2,6 +2,15 @@ import { mkdir, pathExistsSync, rm, writeFile } from "fs-extra";
 import { getSize } from "main/helpers/fs.helpers";
 import path from "path";
 
+jest.mock("electron", () => ({ app: {
+    getPath: () => "",
+    getName: () => "",
+}}));
+jest.mock("electron-log", () => ({
+    info: jest.fn(),
+    error: jest.fn(),
+}));
+
 const TEST_FOLDER = path.resolve(__dirname, "..", "assets", "fs");
 
 describe("Test fs.helpers getSize", () => {
diff --git a/src/main/helpers/fs.helpers.ts b/src/main/helpers/fs.helpers.ts
index 5692d32f5..f413ca65a 100644
--- a/src/main/helpers/fs.helpers.ts
+++ b/src/main/helpers/fs.helpers.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { CopyOptions, MoveOptions, copy, createReadStream, ensureDir, move, pathExists, pathExistsSync, realpath, stat, symlink } from "fs-extra";
+import fs, { CopyOptions, MoveOptions, copy, createReadStream, ensureDir, move, pathExists, pathExistsSync, realpath, stat, symlink } from "fs-extra";
 import { access, mkdir, rm, readdir, unlink, lstat, readlink } from "fs/promises";
 import path from "path";
 import { Observable, concatMap, from } from "rxjs";
@@ -9,6 +9,9 @@ import { execSync } from "child_process";
 import { tryit } from "../../shared/helpers/error.helpers";
 import { CustomError } from "shared/models/exceptions/custom-error.class";
 import { ErrorObject } from "serialize-error";
+import { IS_FLATPAK } from "main/constants";
+
+// NOTE: For future fs errors, add generic.fs.<name> to properly show them as notification to the user
 
 export async function pathExist(path: string): Promise<boolean> {
     try {
@@ -318,6 +321,21 @@ export async function getSize(targetPath: string, maxDepth = 5): Promise<number>
     return computeSize(targetPath, 0);
 }
 
+// fs errors in flatpak may be a result of sandbox permissions, a separate error message is needed.
+const createResourceKey = (prefix: string, name: string) => IS_FLATPAK
+    ? `${prefix}.flatpak.${name}`
+    : `${prefix}.${name}`;
+
+export const writeFile = async (
+    filepath: number | fs.PathLike,
+    data: any,
+    options?: string | fs.WriteFileOptions
+) => fs.writeFile(filepath, data, options).catch((error: Error) => {
+    throw CustomError.fromError(error, createResourceKey("generic.fs", "write-file"), {
+        params: { filepath }
+    });
+});
+
 export interface Progression<T = unknown, D = unknown> {
     total: number;
     current: number;
diff --git a/src/main/services/linux.service.ts b/src/main/services/linux.service.ts
index 5f12896a1..b280086c0 100644
--- a/src/main/services/linux.service.ts
+++ b/src/main/services/linux.service.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-import fs from "fs-extra";
+import fsExtra from "fs-extra";
+import * as fs from "../helpers/fs.helpers";
 import log from "electron-log";
 import path from "path";
 import { BS_APP_ID, BS_EXECUTABLE, IS_FLATPAK, PROTON_BINARY_PREFIX, WINE_BINARY_PREFIX } from "main/constants";
@@ -71,7 +72,7 @@ export class LinuxService {
             this.staticConfig.get("proton-folder"),
             PROTON_BINARY_PREFIX
         );
-        if (!fs.pathExistsSync(protonPath)) {
+        if (!fsExtra.pathExistsSync(protonPath)) {
             throw CustomError.fromError(
                 new Error("Could not locate proton binary"),
                 BSLaunchError.PROTON_NOT_FOUND
@@ -91,9 +92,9 @@ export class LinuxService {
         // using bsmanager, it won't exist, and proton will fail
         // to launch the game.
         const compatDataPath = this.getCompatDataPath();
-        if (!fs.existsSync(compatDataPath)) {
+        if (!fsExtra.existsSync(compatDataPath)) {
             log.info(`Proton compat data path not found at '${compatDataPath}', creating directory`);
-            await fs.ensureDir(compatDataPath);
+            await fsExtra.ensureDir(compatDataPath);
         }
 
         // Setup Proton environment variables
@@ -126,7 +127,7 @@ export class LinuxService {
 
         const protonPath = path.join(protonFolder, PROTON_BINARY_PREFIX);
         const winePath = path.join(protonFolder, WINE_BINARY_PREFIX);
-        return fs.pathExistsSync(protonPath) && fs.pathExistsSync(winePath);
+        return fsExtra.pathExistsSync(protonPath) && fsExtra.pathExistsSync(winePath);
     }
 
     public getWinePath(): string {
@@ -138,7 +139,7 @@ export class LinuxService {
             this.staticConfig.get("proton-folder"),
             WINE_BINARY_PREFIX
         );
-        if (!fs.pathExistsSync(winePath)) {
+        if (!fsExtra.pathExistsSync(winePath)) {
             throw new Error(`"${winePath}" binary file not found`);
         }
 
@@ -147,7 +148,7 @@ export class LinuxService {
 
     public getWinePrefixPath(): string {
         const compatDataPath = this.getCompatDataPath();
-        return fs.existsSync(compatDataPath)
+        return fsExtra.existsSync(compatDataPath)
             ? path.join(compatDataPath, "pfx") : "";
     }
 
@@ -224,9 +225,9 @@ export class LinuxService {
             await fs.writeFile(shortcutPath, desktopEntry);
             log.info("Created shorcut at ", `"${shortcutPath}/${name}"`);
             return true;
-        } catch (error) {
+        } catch (error: any) {
             log.error("Could not create shortcut", error);
-            return false;
+            throw CustomError.fromError(error);
         }
     }
 
diff --git a/src/renderer/components/notification/notification-item.component.tsx b/src/renderer/components/notification/notification-item.component.tsx
index a8342fd85..26313bec7 100644
--- a/src/renderer/components/notification/notification-item.component.tsx
+++ b/src/renderer/components/notification/notification-item.component.tsx
@@ -6,11 +6,11 @@ import BeatConflictImg from "../../../../assets/images/apngs/beat-conflict.png";
 import BeatWaitingImg from "../../../../assets/images/apngs/beat-waiting.png";
 import BeatImpatientImg from "../../../../assets/images/apngs/beat-impatient.png";
 import { BsmButton } from "../shared/bsm-button.component";
-import { useTranslation } from "renderer/hooks/use-translation.hook";
+import { useTranslationV2 } from "renderer/hooks/use-translation.hook";
 import { ForwardedRef, forwardRef } from "react";
 
 export const NotificationItem = forwardRef(({ resolver, notification }: { resolver?: (value: NotificationResult | string) => void; notification: Notification }, fwdRef: ForwardedRef<HTMLLIElement>) => {
-    const t = useTranslation();
+    const { text: t } = useTranslationV2();
 
     const renderImage = (() => {
         if (notification.type === NotificationType.SUCCESS) {
@@ -44,7 +44,7 @@ export const NotificationItem = forwardRef(({ resolver, notification }: { resolv
         return "bg-gray-800 shadow-gray-800 dark:bg-white dark:shadow-white";
     })();
 
-    const handleDragEnd = (e: MouseEvent, info: PanInfo) => {
+    const handleDragEnd = (_e: MouseEvent, info: PanInfo) => {
         const offset = info.offset.x;
         const velocity = info.velocity.x;
 
diff --git a/src/renderer/pages/version-viewer.component.tsx b/src/renderer/pages/version-viewer.component.tsx
index 601e3063b..e44407071 100644
--- a/src/renderer/pages/version-viewer.component.tsx
+++ b/src/renderer/pages/version-viewer.component.tsx
@@ -169,11 +169,11 @@ export function VersionViewer() {
                 title: "notifications.create-launch-shortcut.success.title",
                 desc: `notifications.create-launch-shortcut.success.${data.steamShortcut ? "msg-steam" : "msg"}`
             });
-        }).catch(() => {
+        }).catch(error => {
             notification.notifyError({
                 title: "notifications.types.error",
-                desc: "notifications.create-launch-shortcut.error.msg"
-            });
+                desc: "notifications.create-launch-shortcut.error.msg",
+            }, error);
         });
     }
 
diff --git a/src/renderer/services/notification.service.ts b/src/renderer/services/notification.service.ts
index 30a414bca..a9bb33913 100644
--- a/src/renderer/services/notification.service.ts
+++ b/src/renderer/services/notification.service.ts
@@ -33,13 +33,16 @@ export class NotificationService {
 
         promise.then(() => {
             this.notifications$.next(this.notifications$.value.filter(n => n.id !== resovableNotification.id));
-        });
+       });
 
         return promise;
     }
 
-    public notifyError(notification: Notification): Promise<NotificationResult | string> {
+    public notifyError(notification: Notification, error?: Error): Promise<NotificationResult | string> {
         notification.type = NotificationType.ERROR;
+        if ((error as any)?.code) {
+            notification.desc = (error as any).code;
+        }
         return this.notify(notification);
     }