diff --git a/texts/zh_Hans/01a_00001.bin.json b/texts/zh_Hans/01a_00001.bin.json
index 285d79a..1eae409 100644
--- a/texts/zh_Hans/01a_00001.bin.json
+++ b/texts/zh_Hans/01a_00001.bin.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   "我轻轻地从“我”移开视线，窥视房间的里面和外面。",
   "打开的隔扇外，红色、蓝色、白色、紫色的绣球花成群艳丽地盛开着。",
   "“是绣球花开的时候了”，梦中的我望着色彩鲜艳的花朵，想道。",
-  "我的梦经常是黑白色的，像是透过鱼缸看一样朦胧。但是，只有这个梦现实得好像能用手摸到，甚至能闻到到味道。",
+  "我的梦经常是黑白色的，像是透过鱼缸看一样朦胧。但是，只有这个梦现实得好像能用手摸到，甚至能闻得到味道。",
   "——这样很讨厌。",
   "梦中的“我”表情紧张，向茶碗里的抹茶里倒入一点水。然后牢记着佐和良义的方式，用茶筅搅拌抹茶。",
   "充分搅拌后，“我”缓缓注入热水，按照母亲教的那样，用茶筅点起泡。",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "那声音充满了憎恨。“我”似乎在为朱红色的声音不情愿地摇头，看到了母亲背后的大镜台。",
   "那里是——……",
   "ev001c",
-  "不输于芳香的紫阳花，也不输于奢华的长袖和服的红色的——",
+  "不输于芳香的绣球花，也不输于奢华的长袖和服的红色的——",
   "讨厌的“红眼”像是在嘲笑我一样凝视着我和“我”……",
   "01a_01000",
   "01a_01000_START"
diff --git a/texts/zh_Hans/01a_03000.bin.json b/texts/zh_Hans/01a_03000.bin.json
index 0fd3ac8..6d7b520 100644
--- a/texts/zh_Hans/01a_03000.bin.json
+++ b/texts/zh_Hans/01a_03000.bin.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   "反复看的噩梦。",
   "“我”俯瞰着穿着鲜艳朱红色长袖和服的年幼的我。",
   "年幼的我一边害怕一边在名流的评定中，挑战着考试。",
-  "色彩沉稳的茶室里，朱红色的我，庭院里红、蓝、白、紫色的紫阳花，都在窥视着胆怯的我。",
+  "色彩沉稳的茶室里，朱红色的我，庭院里红、蓝、白、紫色的绣球花，都在窥视着胆怯的我。",
   "首先是第一个人，",
   "以佐和良义流的举止点茶。",
   "往茶碗里的抹茶里加少许水，为了不让人察觉到害怕的心情，用茶筅刷抹茶。",
@@ -75,13 +75,13 @@
   "耳畔突然响起一个熟悉的声音，仿佛温柔地诉说着。",
   "——神田同学？",
   "ct001_1",
-  "我恐惧地睁开眼睛，看到空无一人的茶室。红、蓝、白、紫色的紫阳花成群结队奢华地绽放着，她就在其中。",
+  "我恐惧地睁开眼睛，看到空无一人的茶室。红、蓝、白、紫色的绣球花成群结队奢华地绽放着，她就在其中。",
   "——神田爱丽丝",
   "和我有着亲密境遇的那个孩子，",
   "和我一样……",
   "但是为什么那个孩子能笑呢？",
   "ct001_2",
-  "像紫阳花一样，",
+  "像绣球花一样，",
   "ct001_3",
   "鲜艳地，",
   "ct001_4",