diff --git a/texts/zh_Hans/01a_05000.bin.json b/texts/zh_Hans/01a_05000.bin.json
index 3b1f51c..c0a6bd6 100644
--- a/texts/zh_Hans/01a_05000.bin.json
+++ b/texts/zh_Hans/01a_05000.bin.json
@@ -146,7 +146,7 @@
   "Vo_alc_0612",
   "毫不犹豫地凝视着的视线……我没能对视。",
   "小明趴在了脸上。然后，只是默默地俯视草坪而已。",
-  "“…………“",
+  "“…………”",
   "Vo_alc_0613",
   "心中强烈的黑色感情的漩涡翻滚，手贴在了胸口。",
   "心中的、心中充满了后悔，站着也不如意。单击功能区上，",