From 7c499673a53807332951bbbed4a9e90a8767efac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xzonn Date: Fri, 2 Feb 2024 21:27:21 +0800 Subject: [PATCH] Update translation --- offsets/overlay_0032.json | 8 +--- offsets/overlay_0034.json | 17 ++++---- texts/zh_Hans/arm9.json | 74 ++++++++++++++++----------------- texts/zh_Hans/overlay_0007.json | 4 +- texts/zh_Hans/overlay_0008.json | 2 +- texts/zh_Hans/overlay_0009.json | 2 +- texts/zh_Hans/overlay_0010.json | 2 +- texts/zh_Hans/overlay_0012.json | 2 +- texts/zh_Hans/overlay_0014.json | 2 +- texts/zh_Hans/overlay_0017.json | 4 +- texts/zh_Hans/overlay_0018.json | 4 +- texts/zh_Hans/overlay_0024.json | 6 +-- texts/zh_Hans/overlay_0025.json | 10 ++--- texts/zh_Hans/overlay_0026.json | 8 ++-- texts/zh_Hans/overlay_0030.json | 2 +- texts/zh_Hans/overlay_0031.json | 2 +- texts/zh_Hans/overlay_0032.json | 24 +++++------ texts/zh_Hans/overlay_0034.json | 26 ++++++------ texts/zh_Hans/overlay_0035.json | 4 +- 19 files changed, 97 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/offsets/overlay_0032.json b/offsets/overlay_0032.json index eca036a..4324c33 100644 --- a/offsets/overlay_0032.json +++ b/offsets/overlay_0032.json @@ -127,13 +127,7 @@ { "id": "overlay_0032.0022", "pos": 30496, - "new_pos": 98544, - "overlay_pos": [ - 55688, - 55708 - ], - "length": 11, - "new_length": 15 + "length": 11 }, { "id": "overlay_0032.0023", diff --git a/offsets/overlay_0034.json b/offsets/overlay_0034.json index d9a2477..a0a0b02 100644 --- a/offsets/overlay_0034.json +++ b/offsets/overlay_0034.json @@ -831,7 +831,7 @@ "id": "overlay_0034.0042", "pos": 46000, "length": 6403, - "new_length": 6383, + "new_length": 6371, "parts": [ { "text": "%v(011)%n(P3802)%i(P3802)" @@ -918,10 +918,7 @@ { "id": "overlay_0034.0045", "pos": 52444, - "new_pos": 52372, - "overlay_pos": 1076, - "length": 19, - "new_length": 31 + "length": 19 }, { "id": "overlay_0034.0046", @@ -992,10 +989,7 @@ { "id": "overlay_0034.0056", "pos": 53064, - "new_pos": 52384, - "length": 15, - "new_length": 19, - "overlay_pos": 53204 + "length": 15 }, { "id": "overlay_0034.0057", @@ -1025,7 +1019,10 @@ { "id": "overlay_0034.0062", "pos": 53180, - "length": 19 + "new_pos": 52372, + "length": 19, + "new_length": 23, + "overlay_pos": 53212 }, { "id": "overlay_0034.0063", diff --git a/texts/zh_Hans/arm9.json b/texts/zh_Hans/arm9.json index 56beaf2..7e70b56 100644 --- a/texts/zh_Hans/arm9.json +++ b/texts/zh_Hans/arm9.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "arm9.0000": "墓地", "arm9.0001": "厨房", - "arm9.0002": "食堂", + "arm9.0002": "饭厅", "arm9.0003": "洞窟", "arm9.0004": "楼梯", "arm9.0005": "走廊", @@ -40,61 +40,61 @@ "arm9.0038.00": "%f(0)３人的照片%h\n在研究室发现。%h", "arm9.0039.00": "%f(0)蓝色的ＤＡＳ卡%h\n获得地点不明。%h", "arm9.0040.00": "%f(0)矿石%h\n在坑道口的%r\n手推车上发现。%h", - "arm9.0041.00": "%f(0)ＡＮＯＴＨＥＲ的论文%h\n在研究室发现。%h", + "arm9.0041.00": "%f(0)ＡＮＯＴＨＥＲ论文%h\n在研究室里发现。%h", "arm9.0042.00": "%f(0)生锈的小刀%h\n在厨房的烤箱里%r\n发现。%h", "arm9.0043.00": "%f(0)有图案的卷纸%h\n在绘画室的%r\n工具箱里发现。%h", "arm9.0044.00": "%f(0)金的玻璃杯%h\n在金鸟厅的%r\n装饰架子中间%h\n发现。%h", "arm9.0045.00": "%f(0)木炭%h\n在管家室的%r\n暖炉里发现。%h\n有什么用呢？%h", - "arm9.0046.00": "%f(0)太鼓人偶%h\n在金鸟厅%r\n发现。%h\n不可思议的人偶。%h\n%h", + "arm9.0046.00": "%f(0)太鼓人偶%h\n在金鸟厅里发现。%r\n不可思议的人偶。%h\n%h", "arm9.0047.00": "%f(0)巧克力%h\n从隐藏的房间里的%r\n男人那里得到的。%h\n%h\n%h", "arm9.0048.00": "%f(0)白色的ＤＡＳ卡%h\n在研究室桌子上%r\n相框里发现。%h\n%h", "arm9.0049.00": "%f(0)齿轮%h\n在坑道口的%r\n工具箱里发现。%h\n是个形状很奇怪的%r\n齿轮。%h", - "arm9.0050.00": "%w(　)%f(0)双叶之钥%h\n隐藏在玄关大厅的%r\n鸟的雕像里。%h\n%h", + "arm9.0050.00": "%f(0)双叶之钥%h\n隐藏在玄关大厅的%r\n鸟的雕像里。%h\n%h", "arm9.0051.00": "%f(0)第二把双叶之钥%h\n隐藏在金鸟厅的%r\n玻璃杯里。%h\n%h", - "arm9.0052.00": "%f(0)报纸新闻%h\n在食堂里发现。%r\n刊载了佐代子%h\n遇害的新闻。%h", + "arm9.0052.00": "%f(0)报纸新闻%h\n在饭厅里发现。%r\n刊载了佐代子%h\n遇害的新闻。%h", "arm9.0053.00": "%f(0)红色的ＤＡＳ卡%h\n隐藏在研究室的%r\n泰迪熊里。%h\n%h", - "arm9.0054.00": "%f(0)烧剩下的论文%h\n在食堂的暖炉里%r\n发现。%h\n为什么%r\n会被烧掉呢？%h", + "arm9.0054.00": "%f(0)烧剩下的论文%h\n在饭厅的暖炉里%r\n发现。%h\n为什么%r\n会被烧掉呢？%h", "arm9.0055.00": "%f(0)铁球%h\n在门卫小屋的%r\n木箱里发现。%h\n对我来说%r\n稍微有点重。%h", "arm9.0056.00": "%f(0)眼镜%h\n在门卫小屋的%r\n门前发现。%h\n这是洁西卡的%r\n眼镜。%h", - "arm9.0057.00": "%f(0)银奖章%h\n在管家室的%r\n橱柜里发现%h\n盒子的拼图%r\n稍微有点难。%h", + "arm9.0057.00": "%f(0)银奖章%h\n在管家室的%r\n橱柜里发现。%h\n盒子的拼图%r\n稍微有点难。%h", "arm9.0058.00": "%f(0)发条%h\n在亨利的书房的%r\n书里发现。%h\n是个比较大的%r\n发条。%h", "arm9.0059.00": "%f(0)论文一部分%h\n掉在了音乐室的%r\n地板上。%h\n是谁把它%r\n落在那里了呢？%h\n%h", "arm9.0060.00": "%f(0)印章%h\n在芙兰妮的%r\n房间里发现。%h\n说是版画，%r\n好像很复杂。%h", "arm9.0061.00": "%f(0)论文的封面%h\n在门卫小屋的%r\n包里发现。%h\n上面有%r\n爸爸和妈妈的%h\n名字。%h", - "arm9.0062.00": "%f(0)火柴%h\n在亨利的书房的%r\n隐藏房间里%h\n发现。%r\n虽然很旧，%h\n但好像可以点燃。%h", + "arm9.0062.00": "%f(0)火柴%h\n在亨利的书房的%r\n隐藏房间里发现。%h\n虽然很旧，%r\n但好像可以点燃。%h", "arm9.0063.00": "%f(0)打火机%h\n在客厅的%r\n桌子上发现。%h\n上面刻有%r\nＢ·Ｅ的%h\n首字母缩写。%h", - "arm9.0064.00": "%f(0)金鸟之钥%h\n放在了%r\n亨利夫妇的%h\n房间里的%r\n瓶子里%h\n是什么的钥匙呢？%h", - "arm9.0065.00": "%f(0)Ｄ的鞋子%h\n放在了隐藏房间%r\n架子上的%h\n手提箱里。%r\n是Ｄ的鞋子，%h\n只有一只。%h", - "arm9.0066.00": "%w(　)%f(0)金属刷%h\n在坑道口的%r\n工具箱里发现。%h\n虽然很旧，%r\n但还能用。%h", - "arm9.0067.00": "%f(0)Ｙ标志的书%h\n在管家室里发现%r\n这本书和%h\n音乐室的书架上%r\n放着的书%h\n很相似。%h", + "arm9.0064.00": "%f(0)金鸟之钥%h\n放在了亨利夫妇%r\n房间里的瓶子里。%h\n是什么的钥匙呢？%h", + "arm9.0065.00": "%f(0)Ｄ的鞋子%h\n放在了隐藏房间%r\n架子上的手提箱里。%h\n是Ｄ的鞋子，%r\n只有一只。%h", + "arm9.0066.00": "%f(0)金属刷%h\n在坑道口的%r\n工具箱里发现。%h\n虽然很旧，%r\n但还能用。%h", + "arm9.0067.00": "%f(0)Ｙ标志的书%h\n在管家室里发现。%r\n这本书和%h\n音乐室的书架上%r\n放着的书%h\n很相似。%h", "arm9.0068.00": "%f(0)佐代子的照片%h\n在守卫小屋的%r\n白衣服里发现。%h\n妈妈的照片，%r\n妈妈的脸，%h\n不会忘了……%h", - "arm9.0069.00": "%f(0)Ｎ标志的书%h\n在银鸟厅里发现%r\n这本书和%h\n音乐室的书架上%r\n放着的书%h\n很相似。%h", - "arm9.0070.00": "%f(0)Ｅ标志的书%h\n在金鸟厅里发现%r\n这本书和%h\n音乐室的书架上%r\n放着的书%h\n很相似。%h", - "arm9.0071.00": "%w(　)%f(0)锤子%h\n在绘画室的%r\n工具箱里发现。%h\n只要有了这个，%r\n无论什么%h\n应该都能砸碎。%h", + "arm9.0069.00": "%f(0)Ｎ标志的书%h\n在银鸟厅里发现。%r\n这本书和%h\n音乐室的书架上%r\n放着的书%h\n很相似。%h", + "arm9.0070.00": "%f(0)Ｅ标志的书%h\n在金鸟厅里发现。%r\n这本书和%h\n音乐室的书架上%r\n放着的书%h\n很相似。%h", + "arm9.0071.00": "%f(0)锤子%h\n在绘画室的%r\n工具箱里发现。%h\n只要有了这个，%r\n无论什么%h\n应该都能砸碎。%h", "arm9.0072.00": "%f(0)棒球%h\n在亨利书房的%r\n隐藏房间里%h\n发现。%r\n好想和Ｄ%h\n一起玩%r\n投接球啊。%h", "arm9.0073.00": "%f(0)泰迪熊%h\n放在了研究室的%r\n书架上。%h\n是爸爸１１年前%r\n没能交给我的%h\n生日礼物。%h", "arm9.0074.00": "%f(0)糖果%h\n船长给我的。%r\n有草莓、牛奶和%h\n柠檬三种味道，%r\n无论哪种味道都%h\n非·常·好·吃。%h", - "arm9.0075.00": "%f(0)卡片编号９９２%h\n密码：ＳＡＹ９１９ＯＫＯ%h\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n启动密码存储卡%h\n将卡片放置在ＤＡＳ中，%r\n就可以从启动图标开始使用。%h", - "arm9.0076.00": "%f(0)卡片编号９９２%h\n密码：ＡＳＨ８５３ＬＥＹ%h\nＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n启动密码存储卡%h\n将卡片放置在ＤＡＳ中，%r\n就可以从启动图标开始使用。%h", - "arm9.0077.00": "%f(0)艾希莉……%r\n为了找我来到了这个房间了。%h\n所以好高兴啊，艾希莉！%r\n继续来找我吧，%h\n我在这个屋子深处的房间%r\n等着你！%h\n真想快点见到你。%h", - "arm9.0078.00": "%f(0)艾希莉……%r\n为了找我来到了这个房间了啊。%h\n好高兴啊，艾希莉！%r\n真想快点见你！%h\n想和你谈谈“ＡＮＯＴＨＥＲ”%r\n和妈妈的事情%h\n我在屋子深处的房间里等着你！%h", - "arm9.0079.00": "%w(100)%f(0)艾希莉……%r\n不能来接你，对不起。%h\n虽然花了很长的时间，%r\n但是ＡＮＯＴＨＥＲ终于完成了%h\n佐代子和我两个人的研究，%r\n这下终于有结果了，%h\n我在大门对面的屋子深处%r\n的房间等着你。%h", - "arm9.0080.00": "%f(0)卡片编号９０４%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于亨利的画%h\n战前亨利用右手描绘的是%r\n走廊里罗伦斯的肖像画和%h\n食堂中两个少年的肖像画%r\n这２幅。%h\n战后亨利用左手描绘的是%r\n芙兰妮的素描和%h\n罗伦斯房间里的%r\n３人的肖像画%h", - "arm9.0081.00": "%f(0)卡片编号９０４%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n佐代子出生的国度～日本%r\n是被大海包围的美丽国家%h\n我几时也想和艾希莉一起%r\n访问哪个国家。%h\n然后居住在安静的山村中。%r\n拜访佐代子的双亲。%h\n听听佐代子儿提时代的故事。%r\n和艾希莉一起%h\n谈论佐代子的话题。%r\n想在成排的樱树下散散步。%h", - "arm9.0082.00": "%f(0)卡片编号９０６%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于汤玛斯的妻子她是%h\n汤玛斯大学的同级生。%r\n他和珍·豪威得的结合，%h\n是珍的不幸。%r\n汤玛斯从战场回来后就病死了。%h\n从那以后，汤玛斯就%r\n一个人和丹尼尔相依为命。%h\n祸不单行，丹尼尔……%r\n又得了心脏病，为支付%h\n医药费又费尽了心智。%h", - "arm9.0083.00": "%f(0)卡片编号９０５%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于汤玛斯的小说%h\n汤玛斯以小说家为目标，%r\n写了几作抒情风格的短篇，%h\n还留下了以自己的战争%r\n经历为题材的自传长篇一篇。%h\n但是这些作品%r\n在他生前的时候%h\n出版社的评价很低，%r\n有很多现在已经绝版了。%h\n追纪%r\n汤玛斯有段时期用叫%h\n大卫·西鲁斯的%r\n笔名写过推理小说%h", - "arm9.0084.00": "%f(0)卡片编号９０８%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n比尔为%r\n从我这里了解研究的经过，%h\n每几个月来屋子一次。%r\n时不时会有不可思议的举动，%h\n他的右手在碰触到%r\n屋子里有金鸟花纹%h\n的日常用品时，突然%r\n因为右手的剧痛%h\n而奔跑起来的行动。%h\n但是比尔对那个怪异%r\n的举动却没有自觉，%h\n好像不能理解我说的话一样。%r\n那到底是怎么回事啊。%h", - "arm9.0085.00": "%f(0)卡片编号９０７%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n下面记述了在做研究时，%r\n对自己自律了%h\n以下４个信条。%h\n·常常要建立新的学说。%r\n·绝对不能怠慢用反证%h\n来证明反正。%r\n·绝对不轻易说出%h\n“不可能”这句话。%r\n·要坚持永不放弃%h\n的精神。%h\n每每遇到困难的时候，%r\n我就会因为这４个信条想起%h\n那些和佐代子%r\n互相讨论的每一天……%h", - "arm9.0086.00": "%f(0)卡片编号９０８%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n关于记忆方面的研究进展很顺利，%r\n根据一部分研究者的资料，%h\n最近，据说ＤＮＡ的记忆扩张%r\n装置已经被发表了。%h\n关于记忆的传承%r\n以前佐代子做过那%h\n领域的专门的研究。%r\n如果现在她还活着的话，%h\n她继续以那领域的研究者身份的话，%r\n她又会对那个ＤＮＡ%h\n记忆扩张装置有兴趣吗？%r\n大概会想到留下了%h\n自己的记忆继承给%r\n艾希莉这个方法吧。%h", - "arm9.0087.00": "%f(0)卡片编号９０６%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n在想到艾希莉的时候……%r\n以父亲的身份考虑问题的时候，%h\n就会想起已经%r\n去世的父亲%h\n父亲在我１８岁的时候，%r\n和妈妈一起去南美旅游的时候%h\n遇上了飞行事故，%r\n和母亲一起去世了……%h\n作为贸易商的父亲很忙，%r\n对于不怎么顾家%h\n突然去世的父亲，我对他的%r\n事情不怎么了解。%h\n现在，联系到自己……%r\n站在现在自己的位置上时，想找交流%h\n的对象时不知怎么的，总感觉%r\n只有那个父亲%h", - "arm9.0088.00": "%f(0)卡片编号９０５%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n在屋子中的生活%r\n最辛苦的事之一就是用餐了。%h\n不管我对食物多么随意，%r\n但是面对着每天的紧急食品和缸头，%h\n我已经完全厌烦了。%r\n有兴致的时候，就四处寻找食物。%h\n也有过走到鸟群中。%r\n但是很遗憾，到现在还没有%h\n和好吃的食物亲密接触过。%r\n也没有再次出现新的菜单。%h\n顺便说一下关于在库的缸头的事，%r\n我最喜欢的３种%h\n咸牛肉和稍微有点辣的智利大豆%r\n还有就是什锦罐头。%h", - "arm9.0089.00": "%f(0)卡片编号９０２%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于罗伦斯的独生子%r\n雷纳德%h\n雷纳德是罗伦斯父亲的讨厌%r\n不想继承罗伦斯的事业，而选择了%h\n音乐家道路的儿子。%r\n成人后就离开了屋子%h\n雷纳德之后在一个酒馆认识了一个叫%r\n萨丽的女性，然后结婚了。%h\n因为知道了这件事的罗伦斯%r\n并不承认儿子的婚事，%h\n从那以后雷纳德就断绝了消息%r\n在几年之后%h\n雷纳德的和解信送去了，%r\n当那个消息收到时已经迟了%h\n父子之间的见面没有成功。%r\n关于雷纳德的妻子%h\n关于那之后的消息%r\n屋子里就没有记录了。%h", - "arm9.0090.00": "%f(0)卡片编号９０７%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n比尔把屋子当作%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的研究场所%h\n提供给了我，经过了很长的时间，%r\n再尝试着回想起那时%h\n比尔说的话，%r\n感觉有点疑问，%h\n比尔说这座岛和屋子是%r\n从１９９４年去世的妈妈那里%h\n继承过来的。%r\n关于母亲的事没有多说，%h\n只是，比尔的母亲%r\n说了个借口拒绝了%h\n进入这屋子。%r\n然后听说就这样死了。%h\n比尔的母亲是谁%r\n根据这个，%h\n比尔和爱德华家的%r\n关系就可以明朗了。%h\n比尔为什么不肯说关于%r\n母亲的事呢。%h", - "arm9.0091.00": "%f(0)卡片编号９０１%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n休息时在屋子知道了这些。%r\n然后我做了个推测。%h\n把与爱德华家有关的情报%r\n在这里先记下来。%h\n爱德华商会毕生构筑%r\n其主人罗伦斯。爱德华他是%h\n在艰苦的贫困生活中靠%r\n挖掘金矿成功的男人。%h\n他过去从不信任任何人%r\n认为最重要的东西就是%h\n黄金。%r\n为了这个，他在自己成功%h\n的证明屋子里建造了%r\n大量的隐藏房间，机关等等。%h\n这样就不容易被%r\n外部的人所掌握了%h\n作为管家的威尔斯%r\n就成为爱德华家%h\n的忠实的佣人管理%r\n着这座屋子的机关%h", - "arm9.0092.00": "%f(0)卡片编号９０３%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于罗伦斯的孙子之妻玛莉%r\n和独生女芙兰妮%h\n我做了个推测%r\n那陈列%h\n在森林深处的墓地。%r\n在亨利和汤玛斯的墓碑旁边%h\n建的，汤玛斯死后就消失了%r\n的儿子认为是丹尼尔%h\n的刻有Ｄ的墓碑，把墓碑放置在那里%r\n的是玛莉，然后亨利死后%h\n留下的罗伦斯的财产%r\n这座岛和屋子就%h\n是不是由%r\n芙兰妮继承了呢。%h\n但是，如果认为这个推测是对的话，%r\n作为现在这座屋子的所有者比尔%h\n到把这些给比尔%r\n之间有怎样的经过就完全%h\n不知道怎么来想象了。%h", - "arm9.0093.00": "%f(0)卡片编号９０２%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n当过了长时间的孤独生活时，%r\n发生了出乎意料的事情。%h\n不知道从何时起%r\n养成了在屋子中来回%h\n走动时喜欢用%r\n鼻子哼歌的习惯。%h\n我会用鼻子来哼歌？%r\n虽然无法想象，但这却是事实。%h\n而且那个歌每次都是同一首。%r\n那是和佐代子第一次相遇时%h\n咖啡馆里的收音机里%r\n流淌出来的令人怀念的歌。%h\n每次哼唱着这首歌，%r\n我就反复的回想起%h\n被佐代子发现%r\n好像整个世界都停止了的感觉。%h\n在那个命运般的相遇之后%r\n我向佐代子的求爱行动就开始了……%h\n就这样，仅仅只是把%r\n这些回想起来我就从深深%h\n的孤独中解放出来了%h", - "arm9.0094.00": "%f(0)卡片编号９０１%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n偶尔在孤独的研究中%r\n突然想看看书的时候，%h\n那肯定就是%r\n研究遇到困难的标志了。%h\n到了这个时候，就从老旧的%r\n书架上选一本感兴趣的书读%h\n一边呼吸着屋子外新鲜空气，%r\n一边迈向门卫小屋。%h\n坐在简朴的木制椅子上%r\n把佐代子的照片竖放在窗户上。%h\n一时间，完全忘记了代码的存在%r\n任由眼睛奔放在书本上。%h\n突然，在阳光的照耀下%r\n浮现出了和佐代子。%h\n一起在西阿托鲁%r\n的充满幸福的时光。%h\n然后，带着这份幸福的心情%r\n读完了书，不思义的，%h\n就从研究困住的地方%r\n解放出来了。%h\n果然，读书只限于在那个门卫小屋%h", - "arm9.0095.00": "%f(0)卡片编号９０３%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n最近，常常籍由屋子%r\n探索来转变一下心情。%h\n哪个沙发坐起来感觉好呢……%r\n哪张床睡起来舒服呢……%h\n对哪个房间的装饰最有兴趣呢……%r\n以上这些就当作开始探索的主题%h\n开始进行探索的主题。%r\n在屋子中越是走越发觉得%h\n那个主题在大脑中变得淡去……%r\n我总是%h\n把曾经住在这座屋子里的人%r\n联系起自己的事情。%h\n特别是%r\n每当想到这个叫芙兰妮的少女的时候，%h\n常常……%r\n联系到艾希莉的事情。%h\n因为这样就觉得心……很痛。%h\n艾希莉，你还记得%r\n我的脸吗%h\n艾希莉……%h\n顺便一提，在寻找时%r\n一定要小心门卫小屋里的老鼠。%h", + "arm9.0075.00": "%f(0)卡片编号９９２%h\n密码：ＳＡＹ９１９ＯＫＯ%h\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n启动密码存储卡。%h\n将卡片放置于ＤＡＳ中，%r\n就能从启动图标开始使用。%h", + "arm9.0076.00": "%f(0)卡片编号９９２%h\n密码：ＡＳＨ８５３ＬＥＹ%h\nＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n启动密码存储卡。%h\n将卡片放置于ＤＡＳ中，%r\n就能从启动图标开始使用。%h", + "arm9.0077.00": "%f(0)艾希莉……%r\n你为了找我已经来到这个房间了啊。%h\n我很高兴啊，艾希莉。%r\n请继续寻找我吧……%h\n我在屋子深处的%r\n研究室里等着你。%h\n真想快点见到你啊。%h", + "arm9.0078.00": "%f(0)艾希莉……%r\n你为了找我而来到了这个房间吧。%h\n我真高兴，艾希莉，%r\n真想快点和你见面。%h\n我想快点告诉你“ＡＮＯＴＨＥＲ”%r\n和你妈妈的事情。%h\n我在屋子深处的房间里等着你。%h", + "arm9.0079.00": "%w(100)%f(0)艾希莉，%r\n对不起，我没能去接你。%h\n花费我很长时间的%r\n“ＡＮＯＴＨＥＲ”终于完成了。%h\n我和佐代子两人的研究%r\n终于有了成果。%h\n我在门里面的屋子里%r\n等着你。%h", + "arm9.0080.00": "%f(0)卡片编号９０４%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于亨利的画%h\n在战前，亨利用右手画下的画%r\n是走廊里罗伦斯的肖像画，%h\n以及饭厅里两个少年的肖像画%r\n这２幅。%h\n在战后，亨利用左手画下的画%r\n是芙兰妮的素描，%h\n以及罗伦斯房间里%r\n３人的肖像画。%h", + "arm9.0081.00": "%f(0)卡片编号９０４%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n佐代子出生的国家，日本%r\n那是被大海包围的美丽的岛国。%h\n我也希望能有一天和艾希莉%r\n一起造访哪个国家，%h\n拜访生活在安静的山村里的%r\n佐代子的父母，%h\n听听佐代子小时候的故事。%r\n我想和艾希莉一起%h\n聊聊佐代子的事，%r\n也想和她一起在樱花树下散步。%h", + "arm9.0082.00": "%f(0)卡片编号９０６%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于汤玛斯的妻子　简%h\n汤玛斯与大学时期的同学%r\n简·怀特结婚之后，%h\n简不幸在汤玛斯从战场回来后%r\n因病去世。%h\n从那以后，汤玛斯一个人%r\n抚养着丹尼尔。%h\n然而，丹尼尔被诊断出了%r\n心脏病，为了给他支付医疗费，%h\n汤玛斯陷入困境。%h", + "arm9.0083.00": "%f(0)卡片编号９０５%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于汤玛斯的小说%h\n汤玛斯以小说家为目标，%r\n写下了几篇抒情风格的短篇，%h\n还基于自己的战争经历，%r\n写下了一篇自传体的长篇。%h\n但是，在他生前，%r\n出版社对他写下的这些作品%h\n给出了很低的评价，%r\n许多作品如今已经绝版了。%h\n追记：%r\n汤玛斯曾经使用过“大卫·希尔斯”%h\n这个笔名，%r\n写过推理小说。%h", + "arm9.0084.00": "%f(0)卡片编号９０８%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n比尔为了从我这里%r\n了解研究的进展，%h\n每几个月会到这座屋子里来一次。%r\n他时不时会做出不可思议的举动。%h\n有一次，当他的右手碰到了%r\n屋子里有着金鸟花纹的家具时，%h\n突然就像是右手被刺痛了一样，%r\n猛地把手收了回来。%h\n但是奇怪的是，比尔好像%r\n没有发现自己的行为有异常，%h\n不能理解我说的话。%r\n那到底是怎么回事呢？%h", + "arm9.0085.00": "%f(0)卡片编号９０７%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n以下是我在做研究时，%r\n为了时常告诫自己%h\n而提出的四条原则。%h\n·不断提出新的假说。%h\n·尝试从不同角度%r\n　反证自己提出的假说。%h\n·绝对不能轻易地认为%r\n　“不可能”。%h\n·要坚持永不放弃的精神。%h\n每当遇到困难时，%r\n我就会因为这四条原则，%h\n回忆起和佐代子一起讨论的%r\n那些日子。%h", + "arm9.0086.00": "%f(0)卡片编号９０８%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n关于记忆遗传的研究进展顺利，%r\n根据一部分研究者的资料，%h\n据说最近已经有人发表了%r\nＤＮＡ记忆扩充装置。%h\n关于记忆的遗传，%r\n以前佐代子做过这个领域的研究。%h\n如果她现在还活着，%r\n继续担任着那方面的研究者，%h\n她是否会对那个ＤＮＡ记忆扩充装置%r\n感兴趣呢？%h\n或许她会思考如何能让%r\n自己的记忆继承给艾希莉吧。%h", + "arm9.0087.00": "%f(0)卡片编号９０６%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n每当我想起艾希莉的事，%r\n想起自己作为一个父亲的时候，%h\n我就会想起我已故的父亲。%h\n父亲在我１８岁的时候，%r\n和母亲去南美度假时，%h\n不幸遭遇了航空事故，%r\n两人一起不幸遇难。%h\n父亲是一名贸易商，%r\n他工作很忙，很少顾家，%h\n而他又如此突然地离世，%r\n我当时完全无法理解他。%h\n现在，想到自己的事……%r\n以我现在的立场，%h\n能和我交流的人%r\n好像也只有当时的父亲了。%h", + "arm9.0088.00": "%f(0)卡片编号９０５%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n关于屋子里的生活%r\n在充满艰辛的生活中，%h\n其中一个困难便是吃饭。%h\n即使我对吃的东西非常随意，%r\n但是每天都要面对罐头和应急食品，%h\n我已经完全厌烦了。%r\n我偶尔也会一时兴起寻找食材，%h\n在岛上四处溜达。%r\n但是很遗憾，我至今为止还没有%h\n遇到什么美味的食材，%r\n也没能制作出新的食谱。%h\n顺便说一下现在仓库里的罐头，%r\n我最喜欢的３种口味是%h\n腌牛肉、辣豆酱%r\n和蛤蜊奶油浓汤。%h", + "arm9.0089.00": "%f(0)卡片编号９０２%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于罗伦斯的独生子雷纳德%h\n雷纳德反对父亲的考量，%r\n不愿意继承家业。%h\n他选择了走上音乐的道路，%r\n在成年后离开了屋子。%h\n那之后，他与一位在酒馆认识的%r\n名叫萨莉的女性结婚了。%h\n知道了这件事的罗伦斯%r\n并不认可儿子的婚事，%h\n在那之后就没有了雷纳德的消息。%r\n过了几年之后，%h\n雷纳德寄来了希望和解的信，%r\n可惜收到消息的时候为时已晚，%h\n父子之间没能见面。%r\n关于雷纳德的妻子萨莉，%h\n那之后的消息在这座屋子里%r\n没有留下记载。%h", + "arm9.0090.00": "%f(0)卡片编号９０７%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n对于比尔将屋子作为%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的研究场所%h\n提供给我已经过去了很长时间，%r\n当我再度回想起那个时候%h\n我询问比尔的事情时，%r\n我发现了几个疑点。%h\n比尔说这座岛和屋子是%r\n他从１９９４年去世的%h\n母亲那里继承的。%r\n关于母亲的事他并没有多说，%h\n但是，我听说比尔的母亲%r\n非常抗拒来到这座%h\n发生过很多事情的屋子，%r\n就这样去世了。%h\n比尔的母亲是谁呢？%r\n如果能知道的话，%h\n或许就可以明白%r\n比尔和爱德华家的关系了。%h\n比尔为什么对他母亲的事情%r\n总是闭口不谈呢？%h", + "arm9.0091.00": "%f(0)卡片编号９０１%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n我会把研究的间隙在这座屋子里%r\n得知的爱德华家的信息%h\n以及我个人的推测%r\n记载到这里。%h\n用毕生精力建立起爱德华商会的%r\n就是家主罗伦斯·爱德华。%h\n他出身贫苦，但不辞辛苦，%r\n通过挖掘金矿白手起家。%h\n他过去从不信任任何人，%r\n把“黄金”看作是人生中%h\n最重要的东西。%r\n为此，他建立了这座屋子，%h\n作为自己成功的证明，还在屋子里%r\n建立了大量隐藏房间和机关，%h\n以防被外人轻易地%r\n掌握房间的构造。%h\n作为管家的威尔斯%r\n世爱德华忠实的仆人，%h\n我认为他也是负责管理%r\n这座屋子机关的人。%h", + "arm9.0092.00": "%f(0)卡片编号９０３%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｒｅｐｏｒｔ%h\n关于罗伦斯的孙子亨利的%r\n妻子玛莉以及他的独生女芙兰妮%h\n我是这么推测的。%r\n为了怀念汤玛斯去世后失踪的丹尼尔，%h\n在森林深处的墓地排列着的%r\n亨利和汤玛斯的两块墓碑旁边，%h\n安放了一块刻着Ｄ的石碑的人%r\n就是玛莉，而在亨利死后，%h\n罗伦斯留下的财产，%r\n也就是这座屋子和这座岛，%h\n或许就是由芙兰妮继承了。%h\n但是，如果这个推测没错的话，%r\n这座屋子目前的所有者比尔%h\n是如何获得这些财产的，%r\n发生了哪些事情，%h\n就超出了我的想象能力了。%h", + "arm9.0093.00": "%f(0)卡片编号９０２%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n经过了长时间的孤独生活，%r\n在我身上也发生了出乎意料的事情。%h\n不知道从何时起，%r\n我养成了在屋子里走动时%h\n哼歌的习惯。%h\n我竟然会哼歌？%r\n虽然无法想象，但这却是事实。%h\n而且我哼的歌每次都是同一首。%r\n那是我和佐代子第一次相遇时%h\n从咖啡馆里的收音机里%r\n传出来的令人怀念的歌曲。%h\n每当哼唱着这首歌的时候，%r\n我就能不断回想起%h\n每次看到佐代子的时候%r\n仿佛整个世界都停止了一样……%h\n在那次命运般的相遇后，%r\n我向佐代子的求爱就开始了……%h\n就这样，仅仅只是%r\n回想起了这些事，%h\n就足够让我从深深的孤独中解放了。%h", + "arm9.0094.00": "%f(0)卡片编号９０１%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n在孤独的研究中，%r\n有时我突然想要读书，%h\n毫无疑问，%r\n这是我的研究遇到困难的信号。%h\n每当这时，我会从古老的书架上%r\n选一本感兴趣的书，%h\n一边呼吸着屋子外的空气，%r\n一边走向门卫小屋。%h\n坐在简朴的木椅上，%r\n佐代子的照片立在窗边，%h\n暂时忘记ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n阅读着书上的文字。%h\n这时，我和佐代子%r\n在西雅图的家中的起居室%h\n度过的充满幸福的时光%r\n在阳光的照耀下浮上心头。%h\n然后，当我带着这份幸福的心情%r\n读完了书之后，%h\n我在研究中遇到的困难就不可思议地%r\n迎刃而解了。%h\n果然，读书还是得在门卫小屋啊。%h", + "arm9.0095.00": "%f(0)卡片编号９０３%h\nＲｉｃｈａｒｄ’ｓ　Ｍｅｍｏ%h\n最近，我常常会通过在屋子里探索%r\n来转变一下心情。%h\n哪个沙发坐起来最舒服呢？%r\n哪张床睡起来最好呢？%h\n对哪个房间的装饰最有兴趣呢？%r\n像这样，最初我会带着自己%h\n感兴趣的主题进行探索，%r\n但是随着我在屋子里走动，%h\n这些主题逐渐在我的脑海中消散。%r\n我总是会有些怀念过去曾经%r\n住在这座屋子里的人，%h\n尤其是每当我想到住在这座%r\n屋子里的名叫芙兰妮的少女时，%h\n我总是会联系到艾希莉的事情。%h\n心中总是会感到一阵苦闷。%h\n艾希莉，你对我还有记忆吗？%h\n艾希莉……%h\n顺便一提，在探索的时候，%r\n一定要小心门卫小屋里的老鼠。%h", "arm9.0096": "ＤＡＳ卡%s", "arm9.0097": "初始化存档数据", "arm9.0098": "保存", @@ -104,7 +104,7 @@ "arm9.0102": "要读取存档吗？", "arm9.0103": "要删除存档吗？", "arm9.0104": "要把存档数据", - "arm9.0105": "全部初始化吗？", + "arm9.0105": "要初始化吗？", "arm9.0106": "确定", "arm9.0107": "是", "arm9.0108": "否", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0007.json b/texts/zh_Hans/overlay_0007.json index 1902813..c7c7bc9 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0007.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0007.json @@ -33,7 +33,7 @@ "overlay_0007.0037.00": "%w(200)%f(0)有块%f(2)古老的墓碑%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)这是……%t(20)谁的坟墓……？%h\n%w(200)%u(1)亨利·爱德华%h\n%w(200)１９１０～１９４８%h\n%w(110)%C(0_002)%u(0)%z(130)……亨利·爱德华，%h\n%w(110)%C(0_002)这是爱德华家族的坟墓啊%t(20)……%h", "overlay_0007.0038.00": "%w(200)%f(0)有块%f(2)古老的墓碑%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)墓碑上……%t(20)写着名字……%h\n%w(200)%u(1)汤玛斯·爱德华%h\n%w(200)１９１２～１９４８%h\n%w(110)%C(0_002)%u(0)%z(130)……汤玛斯·爱德华。%h\n%w(110)%C(0_002)看来船长说的%t(20)%z(02)那些事是真的……%h", "overlay_0007.0039.00": "%w(110)%C(0_016)%z(110)%z(02)%f(0)嗯……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)总觉得……%z(01)突然……%t(20)%r\n变得很安静。%h\n%w(110)%C(0_017)%z(40)洁西卡！%h\n%w(110)%C(0_017)%z(40)在的话请回答我！%h\n%w(100)%C(0_015)……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)……太安静了%t(20)……感觉很阴森。%h\n%z(80)", - "overlay_0007.0040.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)……你能想起来什么呢？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……好像有人……%r\n把我叫做Ｄ……%h\n%w(110)%C(1_000)……还有。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)……我胸前的%z(01)这个花纹。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)胸前的花纹？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%f(2)……这是%z(01)我最后见到的东西。%h\n%w(110)%C(1_000)在我死去一瞬间，%t(20)%r\n它给我留下了深深的印象。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……死的……瞬间？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……如果%t(20)能知道……这是什么的话，%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)……那么我……%z(01)究竟是为什么死的，%r\n%z(02)或许就……%z(01)能明白了。%h\n%w(110)%C(1_000)我很想……%t(20)%z(02)知道事情的……%z(04)真相是什么。%h\n%b(1000030)%s(1999030)%t(30)%w(110)%C(0_002)%b(0004000)%z(02)%z(70)%f(0)Ｄ。%h", + "overlay_0007.0040.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)……你能想起来什么呢？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……好像有人……%r\n把我叫做Ｄ……%h\n%w(110)%C(1_000)……还有。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)……我胸前的%z(01)这个花纹。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)胸前的花纹？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%f(2)……这是%z(01)我最后见到的东西。%h\n%w(110)%C(1_000)在我死去一瞬间，%t(20)%r\n它给我留下了深深的印象。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……死的……瞬间？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……如果%t(20)能知道……这是什么的话，%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)……那么我……%z(01)究竟是为什么死的，%r\n%z(02)或许就……%z(01)能明白了。%h\n%w(110)%C(1_000)我很想……%t(20)%z(02)知道%r\n事情的……%z(04)真相是什么。%h\n%b(1000030)%s(1999030)%t(30)%w(110)%C(0_002)%b(0004000)%z(02)%z(70)%f(0)Ｄ。%h", "overlay_0007.0040.01": "%w(100)%C(0_008)听了你的话之后，%t(20)%r\n我突然想到了……%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)船长说过，%z(01)最好不要%t(20)%r\n去想人为什么会死……%h\n%w(100)%C(0_008)但是Ｄ……%t(20)%z(02)你却一直%r\n在思考%z(01)自己为什么会死的事……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)%b(0015180)", "overlay_0007.0041.00": "%w(100)%z(04)%z(90)%b(0034000)%f(0)好，移开了！%h\n%w(100)%z(02)这样就能%z(01)穿过墓地了！%h", "overlay_0007.0041.01": "%w(100)%b(0004000)%z(04)嗯……%h\n%w(100)%z(02)不经意间%t(20)%r\n看到了%z(01)倒下的石块……%z(70)%h", @@ -59,7 +59,7 @@ "overlay_0007.0044.07": "%w(100)%C(0_006)%z(04)%f(0)啊……？%h\n%w(100)%C(0_006)%z(03)Ｄ……%t(20)消失了……%b(1000030)%s(1999030)%h", "overlay_0007.0045.00": "%w(110)%C(0_014)%z(02)%f(0)……你说的……%z(01)是什么意思？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……我一直……%t(20)在等待着%t(20)%r\n%z(02)……能够%z(01)看到我的人。%h\n%w(110)%C(0_017)%z(02)%f(0)……可以……%z(01)看到你的人？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……没错。%t(20)%r\n%z(02)……你就可以看到%z(01)我的样子。%h\n%w(110)%C(0_014)%z(02)%f(0)……确实能看见。%t(20)%r\n所以……%t(20)%z(01)我很为难！%h\n%w(110)%C(0_014)因为……%t(20)因为……%t(20)你是……%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……是啊。%h\n%w(110)%C(1_005)%z(02)……我……%z(01)不是人类。%h\n%w(110)%C(0_014)%z(04)%z(130)%f(0)……果、果然！%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……我的名字叫……%t(20)%z(02)Ｄ。%h\n%w(110)%C(0_017)%z(02)%f(0)……Ｄ？%h\n%w(100)%C(0_017)%b(1000060)%s(1999060)%z(70)唔……%h", "overlay_0007.0045.01": "%w(100)%C(0_017)%b(0002000)怎么办啊……%h\n%w(100)%C(0_017)我把Ｄ的坟墓……%t(20)%r\n给搬走了……%h\n%w(100)%C(0_023)……为什么会这样，%t(20)%r\n……为什么……会变成这样？%h\n%w(100)%C(0_023)我还没有见到……%t(20)%r\n洁西卡……和爸爸呢……%h\n%w(100)%C(0_023)%z(02)居然在这种地方……%t(20)%z(01)把幽灵%r\n吵醒了……%h\n%w(100)%C(0_023)%z(02)……我该怎么办啊？%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(100)%C(0_999)%z(04)%z(40)%s(0017000)%f(2)……不是哦。%h", - "overlay_0007.0045.02": "%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%b(0004000)%f(2)那个……%z(01)不是我的坟墓。%h\n%w(110)%C(1_000)……在那块石头下面，%t(20)并没有我的身体。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%f(2)……我一直%z(01)都在这里。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)但是，谁都……%z(01)没有注意到我。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(01)……我一直%z(02)都是孤身一人。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)一直是%t(20)孤身一人……？%h\n%w(110)%C(1_003)%z(02)%f(2)嗯……%h\n%w(110)%C(1_003)%z(01)……我是%z(02)……一个孤独的幽灵。%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……嗯？%h\n%w(110)%C(0_004)等一下%t(20)……这么说来……%h\n%w(110)%C(0_004)%z(02)……难道是因为……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)这里是无人岛……%t(20)%r\n%z(01)所以你才一直都%z(02)遇不到其他人吧……%h\n%w(110)%C(1_002)%z(04)%z(40)%f(2)……不是的！%h\n%w(110)%C(0_017)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_002)%f(2)其实还有其他人……%t(20)%b(0004000)%r\n来过这里。%h\n%w(110)%C(1_000)但是，%t(20)能看到我的人%t(20)%r\n%z(02)却是……%z(01)一个人都没有……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……这样啊。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(1_000)心灵不纯洁的人%t(20)%r\n%z(02)%z(01)……是看不到……幽灵的……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(130)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(02)%f(2)……因为你的心灵%z(01)很纯洁。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(130)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……因为你%z(01)相信别人，%t(20)%r\n所以才能看到我。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)所以……%t(20)你一定可以……%h\n%w(100)%C(0_002)%z(02)%f(0)……？%h\n%w(110)%C(1_007)%z(02)%f(2)可以让我%z(01)%z(90)%b(0021000)%f(1)恢复失去的记忆%f(2)。%h\n%b(1000060)%s(1999060)", + "overlay_0007.0045.02": "%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%b(0004000)%f(2)那个……%z(01)不是我的坟墓。%h\n%w(110)%C(1_000)……在那块石头下面，%r\n%t(20)并没有我的身体。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%f(2)……我一直%z(01)都在这里。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)但是，谁都……%z(01)没有注意到我。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(01)……我一直%z(02)都是孤身一人。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)一直是%t(20)孤身一人……？%h\n%w(110)%C(1_003)%z(02)%f(2)嗯……%h\n%w(110)%C(1_003)%z(01)……我是%z(02)……一个孤独的幽灵。%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……嗯？%h\n%w(110)%C(0_004)等一下%t(20)……这么说来……%h\n%w(110)%C(0_004)%z(02)……难道是因为……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)这里是无人岛……%t(20)%r\n%z(01)所以你才一直都%z(02)遇不到其他人吧……%h\n%w(110)%C(1_002)%z(04)%z(40)%f(2)……不是的！%h\n%w(110)%C(0_017)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_002)%f(2)其实还有其他人……%t(20)%b(0004000)%r\n来过这里。%h\n%w(110)%C(1_000)但是，%t(20)能看到我的人%t(20)%r\n%z(02)却是……%z(01)一个人都没有……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……这样啊。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(1_000)心灵不纯洁的人%t(20)%r\n%z(02)%z(01)……是看不到……幽灵的……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(130)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(02)%f(2)……因为你的心灵%z(01)很纯洁。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(130)%f(0)……诶？%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……因为你%z(01)相信别人，%t(20)%r\n所以才能看到我。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)所以……%t(20)你一定可以……%h\n%w(100)%C(0_002)%z(02)%f(0)……？%h\n%w(110)%C(1_007)%z(02)%f(2)可以让我%z(01)%z(90)%b(0021000)%f(1)恢复失去的记忆%f(2)。%h\n%b(1000060)%s(1999060)", "overlay_0007.0046": "像你这样的人", "overlay_0007.0047": "让记忆恢复的事", "overlay_0007.0048": "记得的事情" diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0008.json b/texts/zh_Hans/overlay_0008.json index 7005014..d995a4a 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0008.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0008.json @@ -45,7 +45,7 @@ "overlay_0008.0051.00": "%w(200)%f(0)轨道上停着一辆%f(2)矿车%f(0)。%h\n%w(200)矿车已经生锈了，没法移动。%h", "overlay_0008.0052.00": "%w(200)%b(0035000)使用了%f(1)金属刷子%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_005)%z(30)嗯，只要用这个的话……%h", "overlay_0008.0053.00": "%w(110)%C(0_012)%f(0)不行……%t(20)锈得非常严重，%r\n用手没法抠掉。%h\n%w(110)%C(0_012)怎么办……%h", - "overlay_0008.0054.00": "%w(200)%f(0)任凭风吹雨打的%f(2)机器%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)这个我好像在电视上见到过。%r\n是用来破碎矿山上挖出的岩石的机器……%h", + "overlay_0008.0054.00": "%w(200)%f(0)任凭风吹雨打的%f(2)机器%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)我好像在电视上见到过。是用来破碎%r\n从矿山挖出的岩石的机器……%h", "overlay_0008.0055.00": "%w(200)%f(0)工具箱里有一个%f(2)齿轮%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_004)难道说，这个齿轮是……%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)齿轮%f(0)！%h", "overlay_0008.0056.00": "%w(110)%C(0_007)%u(1)%f(0)“在此地……开采的黄金……%r\n　全部归我社所有。%h\n%w(110)%C(0_007)　未经许可擅自带走者……%r\n　将予以严惩！　　爱德华商会”%h", "overlay_0008.0057.00": "%w(200)%f(0)矿车里有一些石头。%h\n%w(200)石堆中有块闪闪发光石头。%h\n%w(110)%C(0_007)是从这里开挖出来的矿石吗？%h\n%w(110)%C(0_002)是什么矿石啊？%h", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0009.json b/texts/zh_Hans/overlay_0009.json index 63b7be3..9df9abd 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0009.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0009.json @@ -34,7 +34,7 @@ "overlay_0009.0037.00": "%w(100)%C(0_009)%b(1000030)%s(1999030)%f(0)……%h\n%w(100)%C(0_015)难道说……%t(20)%h\n%w(100)%C(0_016)我……%t(20)%r\n也许还有不了解的事情……%h\n%w(100)%C(0_012)……%t(20)%h", "overlay_0009.0038.00": "%w(100)%b(1000000)%s(1999000)%z(90)%b(0021000)%f(0)啊！%h\n%w(000)%t(60)", "overlay_0009.0038.01": "%w(110)%C(0_006)%z(02)Ｄ……%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_006)%z(02)%f(0)……你在这里啊。%h", - "overlay_0009.0039.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)我一直以为爸爸在我３岁时%r\n就已经去世了，他却突然给我寄来了信。%h\n我以那封信为线索，%r\n来到了这座岛。%h\n虽然我们来到了岛上，%r\n但是爸爸却没有出现。%h\n最先去找爸爸的是……%h", + "overlay_0009.0039.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)我一直以为爸爸在我３岁时就去世了，%r\n他却突然给我寄来了信。%h\n我以那封信为线索，%r\n来到了这座岛。%h\n虽然我们来到了岛上，%r\n但是爸爸却没有出现。%h\n最先去找爸爸的是……%h", "overlay_0009.0040.00": "%w(110)%C(0_004)%z(90)%b(0035000)%f(0)我想要穿过墓地，%r\n于是就移动了损坏的墙壁前的大石头。%h\n然后，在那里，%r\n我遇到了一个叫Ｄ的幽灵。%h\nＤ完全没有自己生前的记忆，%r\n但是他和我说了话之后，%h\n想起了一些事情，%r\n他想到的是……%h", "overlay_0009.0041.00": "%w(110)%C(0_004)%z(90)%b(0035000)%f(0)在大门旁边的门卫小屋，%r\n屋门开着。%h\n在那扇门前，我捡到了%r\n洁西卡的眼镜。%h\n为了找洁西卡，我进入了小屋，%r\n在小屋里找到了%h\n一张ＤＡＳ卡，%r\n上面是爸爸给我的留言。%h\n而在旁边的包里，%r\n放着的东西是……%h", "overlay_0009.0042.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%z(04)%f(0)没错，%t(20)包里的东西是%r\n“ＡＮＯＴＨＥＲ”的论文封面。%h\n那个封面上%r\n有爸爸和妈妈的名字……%h\n%z(04)ＡＮＯＴＨＥＲ是什么研究？%t(20)%h\n%w(110)%C(0_007)我现在%r\n有很多疑问。%h\n%z(02)所以……%h\n%z(02)我想见到爸爸……%h\n爸爸会在门后面的%r\n屋子里吗？%h", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0010.json b/texts/zh_Hans/overlay_0010.json index d8b7b30..6864d77 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0010.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0010.json @@ -52,7 +52,7 @@ "overlay_0010.0055.00": "%w(200)%f(2)口袋%f(0)里面放了什么东西。%h\n%w(400)这是……%h\n%z(20)%w(000)", "overlay_0010.0055.01": "%C(0_999)%W(000)%t(60)%h\n%w(400)%z(02)抱着孩子的女性的照片……%b(1000060)%o(999)%h", "overlay_0010.0056.00": "%w(200)%f(0)书的旁边有个小小的%f(2)卡片%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)这个……%t(20)%r\n好像是什么内存卡……%h\n%w(110)%C(0_018)%z(02)难道说，%z(01)可以用%r\nＤＡＳ读取？%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)ＤＡＳ卡%f(0)！%h", - "overlay_0010.0057.00": "%w(200)%f(0)包里好像装着%f(2)书%f(0)。%h\n%w(400)是什么书呢……%h\n%w(400)%z(01)书没有内容……%z(02)只有封面。%h\n%w(110)%C(0_007)写在封面上的是……%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)“关于ＡＮＯＴＨＥＲ的论文”%h\n%w(500)%C(0_999)“作者：理查·罗宾斯%r\n　　　　佐代子·罗宾斯”%h\n%w(110)%C(0_002)%u(0)%z(130)诶……？%h\n%w(110)%C(0_002)……是爸爸和%t(20)妈妈的名字。%h\n%w(110)%C(0_002)难道说，这是……%t(20)%r\n爸爸和妈妈写的论文……%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)论文的封面%f(0)！%h", + "overlay_0010.0057.00": "%w(200)%f(0)包里好像装着%f(2)书%f(0)。%h\n%w(400)是什么书呢……%h\n%w(400)%z(01)书没有内容……%z(02)只有封面。%h\n%w(110)%C(0_007)写在封面上的是……%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)“关于ＡＮＯＴＨＥＲ论文”%h\n%w(500)%C(0_999)“作者：理查·罗宾斯%r\n　　　　佐代子·罗宾斯”%h\n%w(110)%C(0_002)%u(0)%z(130)诶……？%h\n%w(110)%C(0_002)……是爸爸和%t(20)妈妈的名字。%h\n%w(110)%C(0_002)难道说，这是……%t(20)%r\n爸爸和妈妈写的论文……%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)论文的封面%f(0)！%h", "overlay_0010.0058.00": "%w(100)%C(0_015)%z(40)%f(0)……%h\n%w(110)%C(0_016)%b(0002000)%z(02)啊……%h\n%w(100)%C(0_016)我经常%t(20)梦到的那个夜晚的事情%t(20)%r\n突然……%t(20)浮上心头……%h\n%w(100)%C(0_009)对了……那天晚上……有人……%t(20)%r\n%z(02)对我说……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(200)%C(0_999)%u(1)%z(04)“艾希莉，快藏起来……”%h", "overlay_0010.0058.01": "%w(110)%C(0_999)%u(0)%z(90)%b(0021000)对了……%h\n%w(110)%C(0_999)……对我这么说的人是……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(02)……妈妈。%h\n%w(110)%C(0_017)%z(04)这张照片上的人是……%t(20)%z(02)妈妈！%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)佐代子的照片%f(0)！%o(010)%h", "overlay_0010.0059.00": "%w(500)%C(0_999)%b(1000060)%s(1999060)%f(0)艾希莉把找到的卡%r\n插到了ＤＡＳ上……%h\n%z(80)%s(0004000)%t(60)%s(0005000)%t(60)", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0012.json b/texts/zh_Hans/overlay_0012.json index 093ddd0..1cc7f9a 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0012.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0012.json @@ -48,7 +48,7 @@ "overlay_0012.0057.01": "%w(100)%C(1_006)%z(05)%z(130)%b(1000030)%s(1999030)%f(2)……！！%h\n%z(03)……芙兰妮。%h", "overlay_0012.0057.02": "%w(500)%C(0_999)%u(1)%f(0)“Ｄ，我告诉你哦，%r\n　这两幅画是有秘密的……”%h\n%w(100)%C(1_005)%u(0)%z(05)%z(90)%b(0034000)%f(2)……！！%h", "overlay_0012.0057.03": "%w(110)%C(0_013)%z(04)%f(0)怎么了，Ｄ？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)艾希莉，我想起来了！%h\n%w(110)%C(1_007)这两幅鸟的画%r\n%z(90)%b(0021000)可以%f(1)合二为一%f(2)。%h", - "overlay_0012.0058.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)合二为一……？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)这两幅鸟的画其实是秘密的画……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)秘密的画？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)嗯，芙兰妮说过……%t(20)%r\n鸟的画是秘密的画……%h\n%w(110)%C(1_007)可以合二为一。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……什么意思？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)这个啊……%t(20)%r\n如果把两幅鸟的画重合起来看……%h\n%w(110)%C(0_004)%z(04)%b(0035000)%f(0)……把画重合起来看？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)虽然没法真正做到，%r\n但是想想一下的话……%h\n%w(110)%C(1_007)也许可以看到什么隐藏的东西……%h\n%w(110)%C(0_004)%f(0)把画重合起来看的话……%t(20)要怎么看呢……？%h\n%w(110)%C(0_005)%z(90)%b(0034000)对了！%t(20)如果用ＤＡＳ的话……%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……%z(90)%b(0021000)……%f(1)ＤＡＳ%f(2)？%h", + "overlay_0012.0058.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)合二为一……？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)这两幅鸟的画其实是秘密的画……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)秘密的画？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)嗯，芙兰妮说过……%t(20)%r\n鸟的画是秘密的画……%h\n%w(110)%C(1_007)可以合二为一。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……什么意思？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)这个啊……%t(20)%r\n如果把两幅鸟的画重合起来看……%h\n%w(110)%C(0_004)%z(04)%b(0035000)%f(0)……把画重合起来看？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)虽然没法真正做到，%r\n但是想想一下的话……%h\n%w(110)%C(1_007)也许可以看到什么隐藏的东西……%h\n%w(110)%C(0_004)%f(0)把画重合起来看的话……%r\n%t(20)要怎么看呢……？%h\n%w(110)%C(0_005)%z(90)%b(0034000)对了！%t(20)如果用ＤＡＳ的话……%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……%z(90)%b(0021000)……%f(1)ＤＡＳ%f(2)？%h", "overlay_0012.0059.00": "%w(110)%C(1_007)%f(2)……艾希莉，%t(20)ＤＡＳ是什么？%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)就是这个。%t(20)%r\n是爸爸制作的机器，他送给了我。%h\n%w(110)%C(1_004)%z(04)%f(2)……这%z(01)是什么？%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)在Ｄ还活着的时候，%t(20)%r\n应该还没有这么方便的机器吧。%h\n%w(110)%C(0_018)它可以把拍下来的照片的数据%r\n进行重合或者移动。%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……是新型相机吗？%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)有相机的功能，%t(20)%r\n%z(04)但并不是相机。%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……不是相机吗？%h\n%w(110)%C(0_019)%b(1000060)%s(1999060)%z(02)%f(0)嗯……%h\n%w(100)%C(0_018)%b(0002000)……对了。%t(20)%h\n%w(100)%C(0_018)洁西卡说过，%r\n爸爸有什么信息只想告诉我。%h\n%w(100)%C(0_018)%z(02)所以才会把%z(01)这个送给我……%h\n%w(100)%C(0_018)%z(02)究竟是……%z(01)什么呢……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(05)%z(40)%s(0017000)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_019)%z(04)%f(0)……嗯？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)就用那个%t(20)试着把鸟的画重叠看看吧……%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)嗯……%h", "overlay_0012.0060.00": "%w(110)%C(1_007)%f(2)……艾希莉，%t(20)ＤＡＳ是什么？%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)就是这个。%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)是刚才你给我看%t(20)%r\n洁西卡的照片的机器啊。%h\n%w(110)%C(1_004)%z(04)%f(2)……这是相机吗？%h\n%w(110)%C(0_019)%z(04)%f(0)不是相机。%h\n%w(110)%C(0_018)它可以把拍下来的照片的数据%r\n进行重合或者移动。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……哦，好厉害啊。%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)这个%t(20)是爸爸制作的。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……艾希莉的爸爸是%t(20)发明家？%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)不是，是科学家……%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……哦，是科学家啊。%h\n%w(110)%C(0_019)%b(1000060)%s(1999060)%z(02)%f(0)嗯……%h\n%w(100)%C(0_018)%b(0002000)……对了。%t(20)%h\n%w(100)%C(0_018)洁西卡说过，%r\n爸爸有什么信息只想告诉我。%h\n%w(100)%C(0_018)%z(02)所以才会把%z(01)这个送给我……%h\n%w(100)%C(0_018)%z(02)究竟是……%z(01)什么呢……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0017000)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_019)%z(04)%f(0)……嗯？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)就用那个%t(20)试着把鸟的画重叠看看吧……%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)嗯……%h", "overlay_0012.0061": "洁西卡的事", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0014.json b/texts/zh_Hans/overlay_0014.json index a186f7d..023b3b8 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0014.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0014.json @@ -117,7 +117,7 @@ "overlay_0014.0130.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)亨利和汤玛斯……%h\n%w(110)%C(0_002)在我和Ｄ相遇的那个墓地里，%t(20)%r\n好像有这两个人的墓碑……%h\n%w(110)%C(0_002)亨利和汤玛斯%t(20)%r\n原来是兄弟啊……%h\n%w(110)%C(1_004)%z(02)%f(2)……亨利？%t(20)……托马斯？%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)……Ｄ，%t(20)%r\n亨利和%z(04)汤玛斯是谁？%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……%h", "overlay_0014.0131.00": "%w(200)%f(0)桌子上有个%f(2)笔记本%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)就只有这个笔记本是新的……%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……这是%t(20)艾希莉爸爸的东西？%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)嗯，也许吧。%h\n%w(110)%C(0_007)笔记全是白纸，%t(20)%r\n最上面一页好像被撕去了。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)……嗯？%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……怎么了？%h\n%w(100)%C(0_002)%f(0)笔记上有写过文字的痕迹……%h\n%w(100)%C(0_004)被撕去的笔记上%r\n写了些什么呢？%h", "overlay_0014.0132.01": "%w(200)%f(2)信封%f(0)里有一封信。%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)亲爱的父亲%h\n%w(500)请原谅我执意成为音乐家，%r\n辜负了你的期望。%h\n%w(500)我瞒着你离开了家，%r\n在社会中处处碰壁，%h\n%w(500)但我依旧庆幸当初%r\n凭自己的意志作出了选择。%h\n%w(500)我已经娶妻，%r\n现在是两个孩子的父亲。%h\n%w(500)希望将来有一天，%r\n我能回到那座屋子，%h\n%w(500)再次与你畅谈。%r\n　　　　　　　　　雷纳德·爱德华%h", - "overlay_0014.0133.01": "%w(000)%b(0003000)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)艾希莉，%r\n你为了找我而来到了这个房间吧。%h\n%w(500)%C(0_999)我真高兴，艾希莉，%t(20)%r\n真想快点和你见面。%h\n%w(500)%C(0_999)我想快点告诉你“ＡＮＯＴＨＥＲ”%t(20)%r\n和妈妈的事情。%h\n%w(500)%C(0_999)我在屋子深处的房间里等着你。%h\n%w(100)%C(0_999)%u(0)%z(90)%b(0034000)……屋子深处的房间？%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)……爸爸在那里啊！%h\n%w(100)%C(0_999)……爸爸……%h\n%z(80)%b(1000030)%s(1999030)%t(30)", + "overlay_0014.0133.01": "%w(000)%b(0003000)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)艾希莉，%r\n你为了找我而来到了这个房间吧。%h\n%w(500)%C(0_999)我真高兴，艾希莉，%t(20)%r\n真想快点和你见面。%h\n%w(500)%C(0_999)我想快点告诉你“ＡＮＯＴＨＥＲ”%t(20)%r\n和你妈妈的事情。%h\n%w(500)%C(0_999)我在屋子深处的房间里等着你。%h\n%w(100)%C(0_999)%u(0)%z(90)%b(0034000)……屋子深处的房间？%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)……爸爸在那里啊！%h\n%w(100)%C(0_999)……爸爸……%h\n%z(80)%b(1000030)%s(1999030)%t(30)", "overlay_0014.0133.02": "%w(100)%C(0_018)%b(0002000)爸爸在这座屋子里%t(20)%r\n到底在干什么呢？%h\n%w(100)%C(0_018)……“ＡＮＯＴＨＥＲ”是什么？%h\n%w(100)%C(0_018)如果见到爸爸的话……%t(20)%r\n一定就能明白了吧。%h\n%w(100)%C(0_018)%z(02)妈妈的事，%t(20)还有ＡＮＯＴＨＥＲ的事%z(01)。%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)……爸爸……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)", "overlay_0014.0134.00": "%w(200)%f(2)旧相册%f(0)的照片上%h\n%w(200)都标注了日期和文字。%h\n%s(0023000)%z(80)%t(30)%z(110)", "overlay_0014.0134.01": "%w(200)%C(0_999)第一页上面%h\n%w(200)是两个男孩的照片。%h\n%w(500)%u(1)１９２４年　７月……%r\n“两位少爷在庭院玩耍”%h\n%w(500)茁壮成长着的%r\n亨利少爷与汤玛斯少爷。%h\n%w(500)两人无论做什么都形影不离，%r\n十分要好。%h\n%w(500)亨利少爷是一位温柔的哥哥，%r\n他处处照顾着弟弟汤玛斯。%h\n%s(0023000)%z(80)%t(30)%z(110)", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0017.json b/texts/zh_Hans/overlay_0017.json index 6e45dec..0a47a29 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0017.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0017.json @@ -44,14 +44,14 @@ "overlay_0017.0070.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)留言上写着%r\n“比尔来了”。%h\n但是，%t(20)比尔是谁呢？%h", "overlay_0017.0071.00": "%w(110)%C(0_004)%f(0)星座的标志和字母……？%h\n%w(110)%C(0_004)如果把书按照正确的顺序排列的话，%t(20)%r\n%z(30)也许能知道什么……%h", "overlay_0017.0072.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%r\n那把双叶之钥是金鸟厅的钥匙。%h\n为了获得双叶之钥，%r\n我使用了管家室拿到的银奖章。%h", - "overlay_0017.0073.00": "%w(110)%C(0_005)%z(04)%z(90)%b(0034000)%f(0)原来是这样，书的顺序是%r\n亨利和汤玛斯！%h\n%w(110)%C(0_004)那么，%t(20)把书排列好之后会发生什么呢……？%h", + "overlay_0017.0073.00": "%w(110)%C(0_005)%z(04)%z(90)%b(0034000)%f(0)原来是这样，书的顺序是%r\n亨利和汤玛斯！%h\n%w(110)%C(0_004)那么，%t(20)把书排列好之后%r\n会发生什么呢……？%h", "overlay_0017.0074.00": "%w(200)%f(2)书架%f(0)的上层排列着白色的书。%h\n%w(110)%C(0_007)这些是什么书啊？%h\n%w(110)%C(0_002)书脊上有星座标志，%r\n还有几个字母……%h", "overlay_0017.0075.00": "%w(400)%f(0)在钢琴前面的坐着的男人的画%h\n%w(400)到底是谁呢？%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)你知道是谁吗？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……不知道。%h", "overlay_0017.0077.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)金鸟厅里的是%r\nＥ标志的书。%h\n我用钢琴弹奏了秘密的旋律，%r\n打开了隐藏的门。%h\n%w(110)%C(0_007)爸爸，等一下，%r\n我已经到这里了。%h\n我马上就可以和爸爸见面了。%h", "overlay_0017.0078.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)我和Ｄ一起进入了%r\n爱德华家族的屋子。%h\n我相信爸爸就在这里面……%h\n在屋子宽阔的大厅里，%r\n装饰着两幅画和鸟的雕像。%h\n隐藏在那个鸟的雕像里的%r\n双叶之钥是……%h", "overlay_0017.0079.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)我知道了爸爸在等我，%r\n为了进入屋子的深处，%h\n开始挑战隐藏在音乐室书架上的%r\n书本排列顺序的谜题。%h\n为了完成旋律的暗号，%r\n我找到了三本书。%h\n分别是Ｙ标志的书和%r\nＮ标志的书和……%h", "overlay_0017.0080.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)Ｄ的父亲是谁呢？%h\nＤ现在还是想不起来%r\n他个名字……%h\n而且，我也还没有%r\n见到爸爸……%h\n但是我找到了和爸爸%r\n有关的线索。%h\n在管家室里的ＤＡＳ卡上……%r\n写着爸爸在屋子的深处。%h\n以及在白纸的笔记上%r\n浮现出来的信息……%h\n在那个信息里的名字是……%h", - "overlay_0017.0081.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)从管家室的橱柜里找到的东西里，%r\n我们得知，%h\n这座屋子主人罗伦斯的%r\n独生子雷纳德，%h\n离开家之后生下了两个儿子，%r\n然而他却因流行病，年纪轻轻就去世了。%h\n罗伦斯为这两个孙子%r\n起名为亨利和汤玛斯。%h\n并且，罗伦斯为%r\n那两个孙子准备的%h\n两个房间的名字是%r\n“金鸟厅”和……%h", + "overlay_0017.0081.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)从管家室的橱柜里找到的东西里，%r\n我们得知，%h\n这座屋子主人罗伦斯的%r\n独生子雷纳德，%h\n离开家之后生下了两个儿子，然而%r\n他却因流行病，年纪轻轻就去世了。%h\n罗伦斯为这两个孙子%r\n起名为亨利和汤玛斯。%h\n并且，罗伦斯为%r\n那两个孙子准备的%h\n两个房间的名字是%r\n“金鸟厅”和……%h", "overlay_0017.0082.00": "%w(200)%f(0)有一架落满了灰尘的%f(2)钢琴%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_004)刚刚听到的肯定是%r\n这架钢琴的声音……%h\n%b(1000030)%s(1999030)%w(110)%C(0_004)%t(60)%s(0018000)……♪%t(60)%s(0019000)♪%t(60)%C(0_002)嗯，就是这个声音。%h\n%w(110)%C(0_002)……但是，是谁……%h\n%w(110)%C(0_015)……是谁弹了这个钢琴呢？%h\n%w(110)%C(0_015)钢琴响了之后，%r\n那个人消失到哪里去了呢？%h\n%w(110)%C(1_004)%z(04)%f(2)……弹奏钢琴？%h\n%w(100)%C(1_004)……？%h", "overlay_0017.0083.00": "%w(100)%C(1_006)%z(40)%f(2)……！%h\n%b(1000000)%s(1999000)", "overlay_0017.0083.01": "%w(200)%C(0_999)%u(1)%z(40)%f(0)“让钢琴响起的话，门就会打开”%r\n%f(2)%h", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0018.json b/texts/zh_Hans/overlay_0018.json index 21da99a..11a6407 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0018.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0018.json @@ -4,7 +4,7 @@ "overlay_0018.0007.00": "%w(110)%C(0_021)%f(0)不行啊！%h", "overlay_0018.0008.00": "%w(200)%f(0)墙上有%f(2)烛台%f(0)。%h", "overlay_0018.0009.00": "%w(200)%f(0)走廊尽头是%f(2)墙%f(0)。%h", - "overlay_0018.0010.00": "%w(200)%f(0)隐藏的门打开了，能看到食堂。%h", + "overlay_0018.0010.00": "%w(200)%f(0)隐藏的门打开了，能看到饭厅。%h", "overlay_0018.0012.00": "%w(110)%C(0_006)%z(04)%f(0)啊！%h\n%w(110)%C(0_006)蜡烛的火熄灭了！%h", "overlay_0018.0013.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)那不是妈妈的画像。%h", "overlay_0018.0014.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)不是洁西卡。%h", @@ -23,7 +23,7 @@ "overlay_0018.0028.00": "%w(110)%C(1_005)%z(90)%b(0034000)%z(04)%f(2)……对了！是绘画室！%h\n%w(110)%C(1_005)去绘画室的话，%t(20)%r\n就可以见到芙兰妮了！%h\n%w(110)%C(0_004)%f(0)……%t(20)绘画室？%h", "overlay_0018.0029.00": "%w(100)%C(0_009)%b(1000030)%s(1999030)%f(0)……%h\n%w(110)%C(0_015)难道说……%t(20)%h\n%w(110)%C(0_016)我……%t(20)%r\n还有不清楚的事情……%h\n%w(100)%C(0_012)……%t(20)%h", "overlay_0018.0030.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)我在绘画室里看到了%r\n爸爸留下的ＤＡＳ卡的信息。%h\n为了寻找爸爸所在的研究室，%r\n我们在屋子里到处探索。%h\n然后，在芙兰妮的房间里，%r\n我知道的事情是……%h", - "overlay_0018.0031.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)为了寻找爸爸和Ｄ的记忆，%r\n我们进入了音乐室的隐藏门，来到走廊。%h\n我和Ｄ进入了绘画室。%h\n在绘画室看到一幅旧的素描上，%r\n画着的是芙兰妮。%h\n画了那张芙兰妮的素描的人%r\n是……%h", + "overlay_0018.0031.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)为了寻找爸爸和Ｄ的记忆，我们进入了%r\n音乐室的隐藏门，来到走廊。%h\n我和Ｄ进入了绘画室。%h\n在绘画室看到一幅旧的素描上，%r\n画着的是芙兰妮。%h\n画了那张芙兰妮的素描的人%r\n是……%h", "overlay_0018.0032.00": "%w(110)%C(0_004)%z(90)%b(0035000)%f(0)在亨利的书房的书架上，%r\n我找到了八音盒的发条。%h\n在让人偶八音盒上几个%r\n天使的乐器演奏之后，%h\n亨利的书房的暖炉移动了，%r\n出现了通向隐藏房间的门……%h\n在隐藏房间的手提箱里，%r\n我们发现的东西是……%h", "overlay_0018.0033.00": "%w(200)%f(0)走廊尽头是%f(2)墙%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)走廊到尽头了啊。%h\n%w(110)%C(0_002)这间屋子就到此为止了吗……%h\n%w(100)%C(1_004)%b(0035000)%f(2)……？%h\n%w(110)%C(1_004)%z(02)在这前面……%r\n%z(01)总觉得还有房间……%h\n%w(100)%C(0_012)%f(0)嗯……？%h", "overlay_0018.0034.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)在手提箱里%r\n找到的东西是%t(20)单只的鞋子。%h\n那竟然是Ｄ的鞋子。%h\n%w(110)%C(0_007)为什么Ｄ的鞋子%r\n会被藏在这个地方的呢？%h\n我……%t(20)仍然不明白。%h\n在打开了隐藏的门之后，继续向%t(20)%r\n屋子深处前进，会找到答案吗？%h\n而且，%t(20)我能在里面见到%r\n爸爸和洁西卡吗？%h", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0024.json b/texts/zh_Hans/overlay_0024.json index 80373a2..6948e35 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0024.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0024.json @@ -31,14 +31,14 @@ "overlay_0024.0053.00": "%w(100)%C(0_023)%b(1000060)%s(1999060)%z(130)%f(0)……%h\n%w(110)%C(1_007)%z(02)%f(2)……艾希莉……你怎么了？%h\n%z(80)%t(60)", "overlay_0024.0054.00": "%w(200)%f(0)是一幅画着两个男孩的%f(2)画%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)这上面画的是谁呢？%h\n%w(100)%C(1_007)%z(04)%f(2)……？%h", "overlay_0024.0055.00": "%w(200)%f(0)暖炉里有张烧剩下的%f(2)纸%f(0)。%h\n%z(20)%w(000)", - "overlay_0024.0055.01": "%w(200)纸上写着文章。%h\n%w(200)因为被烧掉了，只能读出来一部分。%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)“这样就……可以使……%r\n　创造虚假记忆……成为可能……”%h\n%w(500)%C(0_999)“重现……记忆……需要ＡＮＯＴＨＥＲ……%r\n　……但是……使用上有……”%h\n%w(110)%C(0_006)%u(0)%z(40)ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(0_006)这是……ＡＮＯＴＨＥＲ的论文。%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)烧剩下的论文%f(0)！%h", + "overlay_0024.0055.01": "%w(200)纸上写着文章。%h\n%w(200)因为被烧掉了，只能读出来一部分。%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)“这样就…可以使…%r\n　创造虚假记忆…成为可能……”%h\n%w(500)%C(0_999)“重现…记忆…需要ＡＮＯＴＨＥＲ…%r\n　但是…使用上有……”%h\n%w(110)%C(0_006)%u(0)%z(40)ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(0_006)这是……ＡＮＯＴＨＥＲ论文。%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)烧剩下的论文%f(0)！%h", "overlay_0024.0056.00": "%w(110)%C(0_015)%f(0)Ｄ……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)怎么了，艾希莉？%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)……Ｄ，%t(20)你真是坏心眼啊。%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……？%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)……都说了，%t(20)%r\n我说的都是真的……%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……？%h\n%w(110)%C(0_016)%z(02)%f(0)……也许是这样吧。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%f(2)艾希莉……%h\n%z(80)%t(30)%z(110)", "overlay_0024.0056.01": "%w(400)%f(0)……%z(130)走吧。%h\n%w(400)%z(02)……爸爸%t(30)还在等着我呢。%h\n%z(80)%t(60)", "overlay_0024.0057.00": "%w(400)%f(2)旧报纸%f(0)是１１年前的了……%h\n%z(20)%w(000)", "overlay_0024.0057.01": "%w(400)新闻的日期是☆月∀日……%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)“女性科学家离奇死亡！”%h\n%w(500)%C(0_999)ω日深夜，在ＭＪ研究所工作的%r\n佐代子·罗宾斯博士（２８岁）%h\n%w(500)%C(0_999)在自己家中因胸部中弹身亡。%h\n%w(500)%C(0_999)在现场的佐代子的女儿%r\n艾希莉（３岁）%h\n%w(500)%C(0_999)因为藏在了衣柜里，%r\n幸免于难。%h\n%w(500)%C(0_999)遗体的第一发现者是死者的丈夫%r\n理查·罗宾斯博士（３０岁）。%h\n%w(500)%C(0_999)目前，根据现场情况，%r\n警方认为丈夫罗宾斯有重大嫌疑，%h\n%w(500)%C(0_999)正在对他进行询问。%h", "overlay_0024.0058.00": "%w(200)%f(0)桌子上面有份%f(2)旧报纸%f(0)。%h\n%z(20)%w(000)", "overlay_0024.0058.01": "%w(400)旧报纸是１１年前的了……%h\n%w(400)报纸的日期是☆月∀日……%h\n%w(400)报纸上的新闻是这样写的：%h\n%w(500)%C(0_999)%u(1)%b(0003000)“女性科学家离奇死亡！”%h\n%w(500)%C(0_999)ω日深夜，在ＭＪ研究所工作的%r\n佐代子·罗宾斯博士（２８岁）%h\n%w(500)%C(0_999)在自己家中因胸部中弹身亡。%h\n%w(500)%C(0_999)在现场的佐代子的女儿%r\n艾希莉（３岁）%h\n%w(500)%C(0_999)因为藏在了衣柜里，%r\n幸免于难。%h\n%w(500)%C(0_999)遗体的第一发现者是死者的丈夫%r\n理查·罗宾斯博士（３０岁）。%h\n%w(500)%C(0_999)目前，根据现场情况，%r\n警方认为丈夫罗宾斯有重大嫌疑，%h\n%w(500)%C(0_999)正在对他进行询问。%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(100)%C(0_999)%u(0)%z(90)%b(0021000)诶……%h\n%w(100)%C(0_999)%z(02)……妈妈%t(20)……被杀了……%h\n%z(80)", - "overlay_0024.0058.02": "%w(110)%C(0_017)%b(0016000)%z(02)啊……%h\n%w(100)%C(0_017)我经常在梦中看到的%t(20)%r\n三岁生日的晚上的事情……%h\n%w(100)%C(0_017)突然想起来了……%h\n%w(100)%C(0_017)对了……%t(20)那天晚上我和妈妈%h\n%w(100)%C(0_017)在等着……%t(20)爸爸回来……%h\n%w(100)%C(0_016)桌子上放着……%t(20)%r\n一块插了三着蜡烛的蛋糕，%h\n%w(100)%C(0_016)还有一只系着红丝带的泰迪熊……%h\n%w(100)%C(0_017)然后……%h\n%w(100)%C(0_017)就在这时，有什么人进来了……%h\n%z(80)%b(1000060)%s(1999060)%t(60)%w(200)%C(0_999)%u(1)%z(04)%z(90)%b(0021000)“我决不会把ＡＮＯＴＨＥＲ交给你！”%h\n%w(100)%C(0_016)%u(0)对了……%t(20)妈妈是这么说的。%h\n%w(100)%C(0_016)……然后，%h", + "overlay_0024.0058.02": "%w(110)%C(0_017)%b(0016000)%z(02)啊……%h\n%w(100)%C(0_017)我经常在梦中看到的%t(20)%r\n三岁生日的晚上的事情……%h\n%w(100)%C(0_017)突然想起来了……%h\n%w(100)%C(0_017)对了……%t(20)那天晚上我和妈妈%h\n%w(100)%C(0_017)在等着……%t(20)爸爸回来……%h\n%w(100)%C(0_016)桌子上放着……%t(20)%r\n一块插了三着蜡烛的蛋糕，%h\n%w(100)%C(0_016)还有一只系着红丝带的泰迪熊……%h\n%w(100)%C(0_017)然后……%h\n%w(100)%C(0_017)就在这时，有什么人进来了……%h\n%z(80)%b(1000060)%s(1999060)%t(60)%w(200)%C(0_999)%u(1)%z(04)%z(90)%b(0021000)“我决不会把ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n　交给你！”%h\n%w(100)%C(0_016)%u(0)对了……%t(20)妈妈是这么说的。%h\n%w(100)%C(0_016)……然后，%h", "overlay_0024.0058.03": "%w(100)%C(0_016)%z(40)啊……%h\n%z(80)%w(100)%C(0_999)%z(40)%s(0017000)%f(2)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_015)%f(0)……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……怎么了？%h\n%w(100)%C(0_003)%z(02)%f(0)……%h\n%w(110)%C(1_007)%z(04)%f(2)……艾希莉？%h\n%w(110)%C(0_003)%f(0)……没……没事。%h", "overlay_0024.0059.00": "%w(100)%C(0_023)%f(0)……%h\n%w(110)%C(0_023)……我搞不明白了。%h\n%w(110)%C(0_023)……怎么办才好呢？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_023)%f(0)……我%t(20)……想起来了。%b(1000060)%s(1999060)%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……想起什么了？%h\n%w(110)%C(0_023)%f(0)……我%t(20)……和Ｄ一样。%b(0016000)%h\n%w(110)%C(0_023)……我也%t(20)……看到了。%z(70)%t(30)%h\n%z(100)", "overlay_0024.0059.02": "%t(30)%w(110)%C(0_023)……那个时候，%t(20)妈妈全身都是血，%h\n%w(110)%C(0_023)……倒在了地上%t(20)%z(130)……死掉了。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_023)%f(0)……妈妈%t(20)……是被杀死的。%t(20)%r\n刚才的报纸上也是这么写的……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_023)%f(0)……而且%t(20)……杀死妈妈的人，%h\n%w(110)%C(0_023)……可能就是爸爸，%t(20)%r\n报纸上面这么写着。%b(1000060)%s(1999060)%h\n%w(110)%C(0_003)我……%t(20)%r\n我不是为了想要知道这种事，%h\n%w(110)%C(0_003)%z(04)%z(40)……才到这里来的！%h\n%w(110)%C(1_000)%z(02)%f(2)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_003)%f(0)……我受够了。%h\n%w(110)%C(1_007)%z(02)%f(2)艾希莉……%h", @@ -48,5 +48,5 @@ "overlay_0024.0059.06": "%w(110)%C(0_015)%f(0)……Ｄ……%h", "overlay_0024.0059.07": "%w(100)%C(0_999)%f(2)不要忘了，艾希莉。%t(20)%r\n你来到这里时的心情……%h", "overlay_0024.0059.08": "%w(100)%C(0_015)%f(0)……%h", - "overlay_0024.0059.09": "%w(100)%C(0_999)%f(2)如果见到爸爸，%t(20)一定就能知道%t(20)%r\n关于妈妈的所有事情了……%h\n%w(110)%C(0_016)%f(0)……但是。%h\n%w(100)%C(0_999)%f(2)艾希莉，虽然事情的真相%t(20)%r\n也许会很可怕……%t(20)%z(02)但这不会让你感到悲伤。%h\n%w(100)%C(0_003)%f(0)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(100)%C(0_003)%f(2)因为我……一直都%t(20)不知道真相，%t(20)%r\n%z(02)……所以才会一直感到悲伤。%h\n%w(110)%C(0_003)%f(0)……%h\n%w(100)%C(0_003)%f(2)……走吧。%t(20)%z(90)%b(0021000)爸爸在等着呢。%h" + "overlay_0024.0059.09": "%w(100)%C(0_999)%f(2)如果见到爸爸，%t(20)一定就能知道%t(20)%r\n关于妈妈的所有事情了……%h\n%w(110)%C(0_016)%f(0)……但是。%h\n%w(100)%C(0_999)%f(2)艾希莉，虽然事情的真相也许会%t(20)%r\n很可怕……%t(20)%z(02)但这不会让你感到悲伤。%h\n%w(100)%C(0_003)%f(0)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(100)%C(0_003)%f(2)因为我……一直都%t(20)不知道真相，%t(20)%r\n%z(02)……所以才会一直感到悲伤。%h\n%w(110)%C(0_003)%f(0)……%h\n%w(100)%C(0_003)%f(2)……走吧。%t(20)%z(90)%b(0021000)爸爸在等着呢。%h" } diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0025.json b/texts/zh_Hans/overlay_0025.json index 1f39e98..3a93505 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0025.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0025.json @@ -37,11 +37,11 @@ "overlay_0025.0064.00": "%w(200)%f(2)桌子%f(0)上有个倒了的瓶子，%h\n%w(200)还有滑落的桌布。%h", "overlay_0025.0065.00": "%w(110)%C(0_007)%b(0035000)%f(0)请看这个……%h\n%w(110)%C(4_000)现在不用和我分享这个。%h", "overlay_0025.0066.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)送出了%f(1)糖果%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_010)不行，%r\n现在不是做这种事情的时候！%h", - "overlay_0025.0067.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)展示了%f(1)论文一部分%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)请看这个……%h\n%w(110)%C(4_000)是ＡＮＯＴＨＥＲ的论文……%t(20)%h", - "overlay_0025.0068.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)展示了%f(1)论文的封面%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)请看这个……%h\n%w(110)%C(4_000)那是ＡＮＯＴＨＥＲ的论文封面。%t(20)%h", + "overlay_0025.0067.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)展示了%f(1)论文一部分%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)请看这个……%h\n%w(110)%C(4_000)是ＡＮＯＴＨＥＲ论文……%t(20)%h", + "overlay_0025.0068.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)展示了%f(1)论文的封面%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)请看这个……%h\n%w(110)%C(4_000)那是ＡＮＯＴＨＥＲ论文封面。%t(20)%h", "overlay_0025.0069.00": "%w(110)%C(0_021)%s(0015000)%f(0)……很吵的噪音是从%r\n%f(2)收音机%f(0)里传出来的。%h\n%w(110)%C(0_004)%z(30)怎样才能消除噪音呢……%h", "overlay_0025.0070.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)送出了%f(1)糖果%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)……要吃糖果吗？%h\n%w(110)%C(4_000)不，我就不用了。%h\n%w(100)%C(0_013)……%h", - "overlay_0025.0071.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)展示了%f(1)烧剩下的论文%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)请看这张烧剩下的纸……%h\n%w(110)%C(4_000)是……ＡＮＯＴＨＥＲ的论文。%t(20)%h", + "overlay_0025.0071.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)展示了%f(1)烧剩下的论文%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)请看这张烧剩下的纸……%h\n%w(110)%C(4_000)是……ＡＮＯＴＨＥＲ论文。%t(20)%h", "overlay_0025.0072.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)展示了%f(1)佐代子的照片%f(0)！%h", "overlay_0025.0072.01": "%w(110)%C(0_007)请看这张照片……%h\n%w(110)%C(4_000)是佐代子啊。%t(20)%r\n这个婴儿……是你。%h", "overlay_0025.0073.00": "%w(110)%C(1_004)%z(90)%s(0015000)%f(2)……能听到噪音。%h\n%w(110)%C(0_021)%f(0)……好吵啊。%t(20)%r\n是从哪里传来的呢？%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……好像是柜台那里。%h", @@ -54,9 +54,9 @@ "overlay_0025.0075.05": "%w(ビルに抱きしめられたアシュレイ)%r\n……%h\n爸爸……%h", "overlay_0025.0076.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_007)“ＡＮＯＴＨＥＲ”完成了吗？%h\n%w(110)%C(0_007)爸爸留下的ＤＡＳ卡上%t(20)%r\n写了这样的消息。%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)“ＡＮＯＴＨＥＲ”是……%h\n%w(110)%C(4_000)凝聚了我和佐代子毕生心血的%r\n研究成果……%h\n%w(110)%C(4_000)所以，艾希莉，%t(20)%r\n你来到了这里，就能够完成了。%h\n%w(100)%C(0_007)……？%h", "overlay_0025.0077.00": "%z(90)%b(0034000)%t(120)%w(400)%b(0014000)%f(0)从噪音消失了的收音机里面……%h\n%w(400)传来了优美的旋律。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)这首乐曲……%h\n%w(110)%C(1_000)是“蓝月奇迹”。%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)哦……%t(20)我是第一次听到。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)……父亲很喜欢这首乐曲。%h\n%w(110)%C(1_000)这是在你出生的很久以前%r\n非常流行的乐曲。%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)……是吗。%h\n%C(0_999)%W(000)%b(1000060)%t(60)%z(04)%b(0021000)%z(50)%t(60)%h\n%w(110)%C(0_006)%s(0008000)……啊，有人进来了！%t(20)%h", - "overlay_0025.0078.00": "%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……妈妈……%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(0_002)妈妈……%t(20)为什么……%t(20)%r\n……会被杀害？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(4_000)佐代子……%t(20)你妈妈她……%h\n%w(110)%C(4_000)是为了保护你……%t(20)%r\n和“ＡＮＯＴＨＥＲ”，%t(20)才会被入侵者杀死……%h\n%w(110)%C(0_002)……入侵者？%h\n%w(110)%C(0_002)是谁……%t(20)%r\n%z(130)是谁夺走了妈妈的性命？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)……不是爸爸%t(20)%z(01)对吧？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)你什么都不记得了吗……%t(20)%r\n%z(90)%b(0021000)%f(1)那晚的事%f(0)……%h", + "overlay_0025.0078.00": "%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……妈妈……%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(0_002)妈妈……%t(20)为什么……%t(20)%r\n……会被杀害？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(4_000)佐代子……%t(20)你妈妈她……%h\n%w(110)%C(4_000)是为了保护你和“ＡＮＯＴＨＥＲ”……%t(20)%r\n%t(20)才会被入侵者杀死……%h\n%w(110)%C(0_002)……入侵者？%h\n%w(110)%C(0_002)是谁……%t(20)%r\n%z(130)是谁夺走了妈妈的性命？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)……不是爸爸%t(20)%z(01)对吧？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)你什么都不记得了吗……%t(20)%r\n%z(90)%b(0021000)%f(1)那晚的事%f(0)……%h", "overlay_0025.0079.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)……我有事情想要问你。%h\n%w(110)%C(4_000)什么事？%h", - "overlay_0025.0079.01": "%w(110)%C(0_020)妈妈她……%t(20)为什么……%t(20)%r\n……会被杀死呢？%h\n%w(110)%C(4_000)……你看到那份报纸了吗？%h\n%w(110)%C(4_006)佐代子……%t(20)你的妈妈她……%h\n%w(110)%C(4_000)是为了保护你……%t(20)%r\n和“ＡＮＯＴＨＥＲ”%t(20)才会被入侵者杀死……%h\n%w(110)%C(0_002)……入侵者？%h\n%w(110)%C(0_002)是谁……%t(20)%r\n%z(90)是谁夺走了妈妈的性命？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_003)……不是爸爸对吧？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)你什么都不记得了吗……%t(20)%r\n%z(90)%b(0021000)%f(1)那天晚上的事%f(0)……%h", + "overlay_0025.0079.01": "%w(110)%C(0_020)妈妈她……%t(20)为什么……%t(20)%r\n……会被杀死呢？%h\n%w(110)%C(4_000)……你看到那份报纸了吗？%h\n%w(110)%C(4_006)佐代子……%t(20)你的妈妈她……%h\n%w(110)%C(4_000)是为了保护你和“ＡＮＯＴＨＥＲ”……%t(20)%r\n%t(20)才会被入侵者杀死……%h\n%w(110)%C(0_002)……入侵者？%h\n%w(110)%C(0_002)是谁……%t(20)%r\n%z(90)是谁夺走了妈妈的性命？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_003)……不是爸爸对吧？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)你什么都不记得了吗……%t(20)%r\n%z(90)%b(0021000)%f(1)那天晚上的事%f(0)……%h", "overlay_0025.0080.00": "%w(110)%C(4_000)%z(02)%f(0)……洁西卡？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡没在这里吗？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)没在？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)她去找爸爸了……%t(20)%r\n但是却不见了……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)我在吊桥那里%r\n听到了洁西卡的叫声……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡的眼镜掉在了%r\n大门前面的小屋的门口……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡她……%t(20)%r\n在这座屋子里吗？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)……没有。%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)我还没有……%t(20)%r\n见到……%t(20)洁西卡呢。%h\n%w(110)%C(0_014)洁西卡去哪里了呢……%h\n%w(110)%C(4_000)……我去找她吧。%h\n%w(110)%C(4_000)不用担心。%h\n%w(100)%C(0_014)%z(02)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(100)%C(0_003)%z(02)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)……我有事情想要问你。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)……关于%f(1)妈妈的事%f(0)。%h", "overlay_0025.0081.00": "%w(110)%C(4_000)%z(02)%f(0)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%w(110)%C(4_000)我是理查。%h\n%z(80)", "overlay_0025.0081.01": "%w(100)%C(0_017)……怎么办呢。%h\n%w(100)%C(0_017)%b(1000060)%s(1999060)%z(02)%z(70)……%h\n%w(100)%C(0_017)这个人是……%h\n%w(100)%C(0_017)%z(02)……爸爸！%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)%z(40)%s(0025000)艾希莉……%h", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0026.json b/texts/zh_Hans/overlay_0026.json index 0fc9d50..0ce0e6d 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0026.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0026.json @@ -18,10 +18,10 @@ "overlay_0026.0031.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)%r\n爸爸没有做这种事，%h\n并不是洁西卡告诉我的。%h", "overlay_0026.0032.00": "%w(110)%C(0_000)%f(0)是月夜的海湾的%f(2)画%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_004)画的上面%r\n有什么花纹一样的东西……%h\n%w(100)%C(0_004)……？%h", "overlay_0026.0033.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)海湾的画%r\n是隐藏了打开走廊的锁的%h\n密码的带有谜题的画。%h", - "overlay_0026.0034.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)解开了走廊的烛台之迷后，%r\n我和Ｄ前往了食堂……%h\n在食堂的暖炉里，%r\n我们找到了……%h", + "overlay_0026.0034.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)解开了走廊的烛台之迷后，%r\n我和Ｄ前往了饭厅……%h\n在饭厅的暖炉里，%r\n我们找到了……%h", "overlay_0026.0035.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)我用生锈了的小刀%r\n把仓库门上的绳子切断了。%h\n洁西卡就在那个仓库里。%h", "overlay_0026.0036.00": "%w(110)%C(0_007)%z(04)%z(130)%f(0)爸爸！%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)你的爸爸……%t(20)%r\n去哪里了呢？%h\n%w(100)%C(0_015)%f(0)……%h", - "overlay_0026.0037.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)在暖炉里有%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的论文。%h\n是什么人因为什么原因%r\n才把它烧了呢？%h", + "overlay_0026.0037.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)在暖炉里有%r\nＡＮＯＴＨＥＲ论文。%h\n是什么人因为什么原因%r\n才把它烧了呢？%h", "overlay_0026.0038.00": "%w(110)%C(0_000)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)%r\nＤ没有做那种事。%h\n而且，洁西卡和爸爸%r\n都看不到Ｄ的样子。%h", "overlay_0026.0039.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)洁西卡虽然看起来十分疲倦，%r\n但她并没有什么大碍，%h\n我稍微放心了一些。%h\n是谁让洁西卡%r\n遭受了这种苦头呢？%h\n那是……%h", "overlay_0026.0040.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)我是在见到爸爸之前%r\n碰了客厅的收音机。%h\n从收音机里面传来的是%r\n名为“蓝月奇迹”的%h\n优美乐曲……%h", @@ -29,12 +29,12 @@ "overlay_0026.0042.00": "%w(100)%C(0_009)%b(1000030)%s(1999030)%f(0)……%h\n%w(110)%C(0_015)难道说……%t(20)%h\n%w(110)%C(0_016)我……%t(20)%r\n还有不明白的事情……%h\n%w(110)%C(0_012)……%t(20)%h", "overlay_0026.0043.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)洁西卡是这么说的，%r\n比尔就在屋子里。%h\n袭击她的人就是%r\n比尔·爱德华……%h\n%w(110)%C(0_000)比尔在屋子里？%h\n要快点告诉爸爸，%r\n不然他就危险了……%h", "overlay_0026.0044.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)%r\n爸爸说他并没有杀人。%h\n在妈妈去世的时候，%r\n他也痛不欲生，%h\n感到十分悲伤……%h\n%w(110)%C(0_007)听了爸爸的话……%r\n我的心情变得非常沉重。%h\n然后，爸爸听到了声响，%r\n就留下我一个人出去了。%h", - "overlay_0026.0045.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)在食堂桌子上的%r\n一份旧报纸上……%h\n报道了妈妈事件的新闻……%h\n看了新闻之后，我回忆起了%r\n妈妈被杀害的那天晚上的事……%h\n我总是在梦里看到的场景，%r\n就是妈妈被杀害的那天晚上发生的事。%h\n然后，报纸上写的杀害妈妈的%r\n嫌疑犯的名字是……%h", + "overlay_0026.0045.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)在饭厅桌子上的%r\n一份旧报纸上……%h\n报道了妈妈事件的新闻……%h\n看了新闻之后，我回忆起了%r\n妈妈被杀害的那天晚上的事……%h\n我总是在梦里看到的场景，%r\n就是妈妈被杀害的那天晚上发生的事。%h\n然后，报纸上写的杀害妈妈的%r\n嫌疑犯的名字是……%h", "overlay_0026.0046.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)在我三岁的时候到底发生了什么呢……%r\n我在梦中看到的那个人是谁？%h\n我怀着复杂的心情，%r\n向屋子深处前进……%h\n然后，我终于在客厅中%r\n与爸爸重逢了……%h\n%w(100)%C(0_009)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_007)看过新闻之后我感到很不安，%r\n因此我问了爸爸，%h\n%w(110)%C(0_007)是谁夺去了妈妈的生命？%h\n%w(110)%C(0_007)爸爸是这样回答的，%r\n“我……”%h", "overlay_0026.0047.00": "%w(110)%C(0_005)%z(04)%s(0020000)%t(30)%z(90)%b(0034000)%f(0)打开了！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)%w(110)%C(1_005)%f(2)……嗯！%h\n%w(110)%C(1_007)喂，艾希莉。%r\n你爸爸就在这里面吗？%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)嗯……%h\n%w(110)%C(0_002)……这前面肯定%r\n就是研究室了……%h\n%w(110)%C(0_002)走吧，Ｄ……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)", "overlay_0026.0049": "Ｄ", "overlay_0026.0056": "生锈了的小刀", "overlay_0026.0057": "杀了佐代子", - "overlay_0026.0058": "ＡＮＯＴＨＥＲ的论文", + "overlay_0026.0058": "ＡＮＯＴＨＥＲ论文", "overlay_0026.0059": "没有杀佐代子" } diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0030.json b/texts/zh_Hans/overlay_0030.json index b3d562f..c3ec8dc 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0030.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0030.json @@ -65,7 +65,7 @@ "overlay_0030.0090.00": "%w(200)%f(0)老人的%f(2)右边%f(0)%h\n%w(200)画着一位穿黑色毛衣的男人。%h\n%w(110)%C(0_002)这个人……%t(20)是谁？%h", "overlay_0030.0090.02": "%w(200)%C(0_999)%u(1)%f(0)“……丹尼尔，你看到了吗？”%h\n%w(100)%C(1_006)%u(0)%z(90)%b(0034000)%z(02)%f(2)……！%h", "overlay_0030.0090.03": "%w(110)%C(1_000)……那个人是……%h\n%w(110)%C(1_000)%b(0004000)%z(02)……那个穿着黑色毛衣的男人是……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(10)%f(0)……这个穿着黑色毛衣的男人是？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)%f(2)……亨利叔叔。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……这个人是……%t(20)亨利？%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)%f(2)……对，%t(20)是亨利叔叔。%h\n%w(100)%C(1_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)Ｄ……%h", - "overlay_0030.0091.00": "%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……艾希莉，%t(20)你看到什么了吗？%h\n%w(110)%C(0_021)%f(0)虽然它转起来了……%t(20)可我还是什么都没看到啊！%h\n%w(110)%C(1_007)%z(04)%f(2)……诶？%h\n%w(110)%C(0_021)%f(0)我把这个东西转起来了，%t(20)%r\n但是什么都没有看到啊！%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……嗯，好奇怪啊，%t(20)%r\n为什么什么都没有看到呢？%h\n%w(100)%C(1_004)……%h\n%w(110)%C(1_005)%z(10)%z(04)……啊，%t(20)我知道了！%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……什么？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……因为里面没有放纸啊。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……纸？%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)嗯，%t(20)要把有画的卷纸%r\n放在里面才可以。%h\n%w(110)%C(0_012)%f(0)有画的……%t(20)卷纸？%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)嗯，%t(20)如果没有的话，%t(20)%r\n就算转起来也什么都看不到。%h\n%w(100)%C(0_012)%f(0)……%h", + "overlay_0030.0091.00": "%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……艾希莉，%t(20)你看到什么了吗？%h\n%w(110)%C(0_021)%f(0)虽然它转起来了……%r\n%t(20)可我还是什么都没看到啊！%h\n%w(110)%C(1_007)%z(04)%f(2)……诶？%h\n%w(110)%C(0_021)%f(0)我把这个东西转起来了，%t(20)%r\n但是什么都没有看到啊！%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……嗯，好奇怪啊，%t(20)%r\n为什么什么都没有看到呢？%h\n%w(100)%C(1_004)……%h\n%w(110)%C(1_005)%z(10)%z(04)……啊，%t(20)我知道了！%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……什么？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)……因为里面没有放纸啊。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……纸？%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)嗯，%t(20)要把有画的卷纸%r\n放在里面才可以。%h\n%w(110)%C(0_012)%f(0)有画的……%t(20)卷纸？%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)嗯，%t(20)如果没有的话，%t(20)%r\n就算转起来也什么都看不到。%h\n%w(100)%C(0_012)%f(0)……%h", "overlay_0030.0092.00": "%w(110)%C(1_007)%f(2)……艾希莉，%t(20)你看到什么了吗？%h\n%w(110)%C(0_011)%z(90)%b(0034000)%z(04)%f(0)……嗯！%h\n%w(110)%C(0_011)%z(04)我看到小鸟在树枝之间飞来飞去，%r\n就像手翻书一样。%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……太好了。%h\n%w(110)%C(0_011)%z(04)%f(0)这个东西真有意思啊。%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……这个西洋镜，%t(20)%r\n是１９世纪６０年代发明的道具，%h\n%w(110)%C(1_005)是可以用来%r\n看手翻书的装置。%h\n%w(110)%C(0_005)%z(04)%f(0)好厉害啊，Ｄ，%t(20)%r\n你知道的真多啊。%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……还好吧。%h\n%w(110)%C(1_005)这种装置还有很多发明，%t(20)%r\n然后……就产生了电影。%h\n%w(110)%C(0_005)%f(0)……嗯，%t(20)是这样啊。%h\n%w(110)%C(0_005)……我很喜欢电影，%t(20)%r\n但我以前都不知道这些事。%h\n%w(110)%C(0_007)……Ｄ，你喜欢电影吗？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)嗯……%h\n%w(110)%C(1_005)……要是我长大成人……%r\n我要成为制作电影的人。%h\n%w(110)%C(1_005)……我曾经是这么想的。%h\n%w(100)%C(0_008)%f(0)……Ｄ……%h", "overlay_0030.0093.00": "%w(110)%C(1_007)%f(2)……艾希莉，%t(20)你看到什么了吗？%h\n%w(110)%C(0_011)%z(90)%b(0034000)%z(04)%f(0)……嗯！%h\n%w(110)%C(0_011)%z(04)我看到忍者在树枝之间飞来飞去，%r\n就像手翻书一样。%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……忍者？%h\n%w(110)%C(0_011)%f(0)就是日本的间谍。%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……日本的间谍？？%h\n%w(110)%C(1_004)……更加……听不懂了……%h\n%w(110)%C(0_011)%z(04)%f(0)这个东西真有意思啊。%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……这个西洋镜，%t(20)%r\n是１９世纪６０年代发明的道具，%h\n%w(110)%C(1_005)是可以用来%r\n看手翻书的装置。%h\n%w(110)%C(0_005)%z(04)%f(0)好厉害啊，Ｄ，%t(20)%r\n你知道的真多啊。%h\n%w(110)%C(1_005)%f(2)……还好吧。%h\n%w(110)%C(1_005)这种装置还有很多发明，%t(20)%r\n然后……就产生了电影。%h\n%w(110)%C(0_005)%f(0)……嗯，%t(20)是这样啊。%h\n%w(110)%C(0_005)……我很喜欢电影，%t(20)%r\n但我以前都不知道这些事。%h\n%w(110)%C(0_007)……Ｄ，你喜欢电影吗？%h\n%w(110)%C(1_005)%z(04)%f(2)嗯……%h\n%w(110)%C(1_005)……要是我长大成人……%r\n我要成为制作电影的人。%h\n%w(110)%C(1_005)……我曾经是这么想的。%h\n%w(100)%C(0_008)%f(0)……Ｄ……%h", "overlay_0030.0094.00": "%w(200)%f(0)老人的%f(2)左边%f(0)%h\n%w(200)画着一位穿白色毛衣的男人。%h\n%w(110)%C(0_002)这个人……%t(20)是谁？%h", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0031.json b/texts/zh_Hans/overlay_0031.json index 072f933..32e8323 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0031.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0031.json @@ -22,7 +22,7 @@ "overlay_0031.0030.00": "%w(110)%C(0_007)%b(0035000)%f(0)……看这个。%h\n%w(110)%C(3_004)我什么都不知道。%h", "overlay_0031.0031.00": "%w(200)%f(0)金库里只有一本旧的%f(2)账簿%f(0)。%h\n%w(200)里面什么也没有。%h", "overlay_0031.0033.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)送出了%f(1)巧克力%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)……要吃吗？%h\n%w(110)%C(3_007)……可以全部吃掉哦。%h", - "overlay_0031.0034.00": "%w(200)%b(0035000)给他看了%f(1)论文一部分%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)……看这个。%h\n%w(110)%C(3_004)是ＡＮＯＴＨＥＲ的论文。%h", + "overlay_0031.0034.00": "%w(200)%b(0035000)给他看了%f(1)论文一部分%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)……看这个。%h\n%w(110)%C(3_004)是ＡＮＯＴＨＥＲ论文。%h", "overlay_0031.0035.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)给他看了%f(1)论文的封面%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)……看这个。%h\n%w(110)%C(3_004)是ＡＮＯＴＨＥＲ论文封面。%h", "overlay_0031.0036.00": "%w(200)%b(0035000)%f(0)给他看了%f(1)烧剩下的论文%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_007)……看这个。%h\n%w(110)%C(3_004)为什么会被烧掉呢？%h", "overlay_0031.0037.01": "%w(110)%C(0_007)……你知道这张照片上的人吗？%h\n%w(110)%C(3_004)是……佐代子。%h", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0032.json b/texts/zh_Hans/overlay_0032.json index 0308fc8..147349a 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0032.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0032.json @@ -6,7 +6,7 @@ "overlay_0032.0019": "密码锁", "overlay_0032.0020": "图标", "overlay_0032.0021": "显示器", - "overlay_0032.0022": "ＡＮＯＴＨＥＲ", + "overlay_0032.0022": "ＡＮＯ", "overlay_0032.0026": "抽屉柜", "overlay_0032.0027": "信号灯", "overlay_0032.0028": "纸箱", @@ -69,7 +69,7 @@ "overlay_0032.0093.00": "%w(110)%C(0_005)%z(90)%b(0034000)%z(04)%f(0)打开了！%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)嗯……%h", "overlay_0032.0094.00": "%w(200)%f(0)桌子上有个%f(2)相框%f(0)。%h\n%w(200)照片上是佐代子。%h", "overlay_0032.0095.00": "%w(110)%C(3_000)%f(0)艾希莉……%t(20)%r\n来确认我的记忆吧。%h\n%w(100)%C(0_015)……%h", - "overlay_0032.0096.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(30)%r\n那是在食堂的画。%h", + "overlay_0032.0096.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(30)%r\n那是在饭厅的画。%h", "overlay_0032.0097.00": "%w(200)%f(2)架子%f(0)里有一张小卡片。%h\n%w(200)%z(120)得到了%f(1)ＤＡＳ卡%f(0)！%h", "overlay_0032.0098.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)Ｄ……%t(20)%r\n我觉得有些紧张。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)艾希莉……%h", "overlay_0032.0100.00": "%w(200)%b(0035000)使用了%f(1)红色的ＤＡＳ卡%f(0)！%h\n%w(110)%C(0_010)重现爸爸真实的记忆吧。%h", @@ -116,22 +116,22 @@ "overlay_0032.0141.00": "%w(200)%f(0)点击%f(2)图标%f(0)之后，%h\n%w(200)显示器上出现了信息。%h\n%w(300)%C(0_999)%z(02)%f(3)……要注意的事情：%h\n%w(300)%C(0_999)不要吃太多的巧克力。%h\n%w(300)%C(0_999)在见艾希莉之前，%r\n要剃一下胡子并刷牙。%h", "overlay_0032.0142.00": "%w(110)%C(0_023)%f(0)为什么%r\n会变成这样呢？%h\n%w(100)%C(0_023)……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……艾希莉，怎么办？%h\n%w(110)%C(1_007)如果你爸爸的记忆%r\n真的被修改了怎么办？%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)……也可能不是这样的。%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h", "overlay_0032.0143.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)爸爸得知我把比尔当成了爸爸时，%r\n非常吃惊。%h\n我也想起了妈妈遇害时，%r\n陪在她身边的人就是爸爸。%h\n我的内心开始动摇。%h\n在遇到了爸爸的那间隐藏的房间里，%r\n有一台打字机，%h\n上面放着亨利最后的信，%r\n那封信的收信人是……%h", - "overlay_0032.0144.00": "%w(110)%C(0_017)%z(04)%z(10)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(04)爸爸……射杀了妈妈！？%h\n%w(110)%C(0_025)怎么会……%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)%f(2)……艾希莉，%t(20)%r\n这是爸爸现在的记忆。%h\n%w(110)%C(1_000)……那%t(20)……并不是真实的记忆。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_010)%f(0)嗯……%h", + "overlay_0032.0144.00": "%w(110)%C(0_017)%z(04)%z(10)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(04)爸爸……射杀了妈妈！？%h\n%w(110)%C(0_025)怎么会……%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)%f(2)……艾希莉，%t(20)%r\n这是你爸爸现在的记忆。%h\n%w(110)%C(1_000)……那%t(20)……并不是真实的。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_010)%f(0)嗯……%h", "overlay_0032.0145.00": "%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(10)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)爸爸回来的时候，%t(20)%r\n妈妈还活着……%h\n%w(110)%C(0_017)妈妈……是在爸爸的怀中……%h\n%w(110)%C(0_025)%z(02)去世的……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_009)%f(0)妈妈……%h\n%w(100)%C(1_000)%f(2)……%h", - "overlay_0032.0146.00": "%w(110)%C(0_017)%z(04)%z(10)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(04)爸爸……射杀了妈妈！？%h\n%w(110)%C(0_025)怎么会……%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)%f(2)……艾希莉，%t(20)%r\n这是爸爸现在的记忆。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)……这段记忆是否是真实的，%t(20)%r\n需要确认一下。%h\n%w(110)%C(0_010)%f(0)嗯……%h", + "overlay_0032.0146.00": "%w(110)%C(0_017)%z(04)%z(10)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(04)爸爸……射杀了妈妈！？%h\n%w(110)%C(0_025)怎么会……%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)%f(2)……艾希莉，%t(20)%r\n这是你爸爸现在的记忆。%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)……这段记忆是否真实，%t(20)%r\n需要确认一下。%h\n%w(110)%C(0_010)%f(0)嗯……%h", "overlay_0032.0147.00": "%w(200)%f(0)点击%f(2)图标%f(0)之后，%h\n%w(200)显示器上出现了信息。%h\n%w(300)%C(0_999)%z(02)%f(3)……关于ＤＡＳ的追加事项：%h\n%w(300)%C(0_999)只有使用ＤＡＳ，%r\n才能令保有的记忆重现。%h\n%w(300)%C(0_999)第一密码保存于白卡，%r\n第二密码保存于红卡。%h\n%w(300)%C(0_999)追加密码：%r\nＳＡＹ９１９ＯＫＯ。%h", "overlay_0032.0148.00": "%w(200)%f(0)机器的背面是%h\n%w(200)ＡＮＯＴＨＥＲ的控制面板。%h\n%w(110)%C(0_002)中间的凹槽是……%h\n%w(110)%C(0_018)诶，%r\n和ＤＡＳ打开时的大小一样啊。%h\n%w(110)%C(1_000)%f(2)嗯……%h\n%w(110)%C(0_019)%f(0)把它%t(20)放进那里试试吧。%h", "overlay_0032.0148.01": "%C(0_999)%W(000)%s(0022000)%h\n%w(110)%C(0_002)放好了ＤＡＳ……%h", - "overlay_0032.0149.00": "%w(110)%C(3_004)%f(0)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)……我让你确认了一件%r\n意想不到的事。%h\n%w(110)%C(3_003)艾希莉……%t(20)%r\n已经够了……%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)让我用ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n确认爸爸的记忆吧。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h", + "overlay_0032.0149.00": "%w(110)%C(3_004)%f(0)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)……我让你确认的事可能对你来说%r\n有些不合情理吧。%h\n%w(110)%C(3_003)艾希莉……%t(20)%r\n没事的……%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)让我用ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n确认爸爸的记忆吧。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h", "overlay_0032.0150.00": "%w(100)%f(0)研究室深处……%h\n%w(100)那个人……%h", "overlay_0032.0150.01": "%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)这就是%t(20)ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(0_002)ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)１１年间，%t(20)%r\n我留下你一个人，将它开发完成了……%h\n%w(110)%C(3_006)这就是%t(20)%r\n佐代子和我的ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h", "overlay_0032.0151.00": "%w(110)%C(0_004)%z(90)%b(0035000)%f(0)我和Ｄ为了寻找爸爸，%r\n来到了研究室深处。%h\n%w(110)%C(0_007)在那里，我发现了%r\n保存了启动ＡＮＯＴＨＥＲ的%h\n密码的ＤＡＳ卡，%r\n重现了爸爸的记忆。%h\n我启动了ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n然后知道了……%h\n爸爸被人植入了%r\n虚假的记忆。%h\n在重现了爸爸的记忆之后，%h\n从喇叭里传来的声音是……%h", "overlay_0032.0152.00": "%w(200)%f(0)有个%f(2)泰迪熊%f(0)。%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)这个泰迪熊%t(20)一定是……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)……１１年前，%r\n没能交给我的礼物。%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……艾希莉，%t(20)%r\n这个泰迪熊……%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)……怎么了？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……泰迪熊的后面很奇怪。%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……嗯？%h\n%w(110)%C(0_006)%z(10)啊，%t(20)泰迪熊的背面%r\n被切开了！%h", "overlay_0032.0153.00": "%w(110)%C(1_007)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_007)%f(0)……嗯？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……你的爸爸%t(20)为什么要%r\n留下你一个人，%h\n%w(110)%C(1_007)继续研究ＡＮＯＴＨＥＲ？%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)……一定是%t(20)为了忘记%r\n失去妈妈的痛苦吧……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)为了忘记痛苦……%h\n%w(110)%C(0_015)%f(0)……嗯，%t(20)虽然我%r\n还是不太明白……%h\n%w(110)%C(0_015)……但对爸爸来说，%t(20)%r\n那一定很有必要吧。%h", "overlay_0032.0154.00": "%w(110)%C(0_005)%f(0)这里……%t(20)%r\n好像和之前的房间不太一样……%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(1_007)……这里是%t(20)……中庭……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……中庭？%h\n%w(110)%C(1_007)%f(2)……嗯，%t(20)%r\n打开走廊的门之后，%h\n%w(110)%C(1_007)……就到了中庭这里%t(20)……这前面……%t(20)%r\n是通往某处的通道……%h\n%w(110)%C(1_004)%z(02)嗯，%t(20)我想不起来了……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)Ｄ，%t(20)这里一定是……%t(20)%r\n通往研究室的入口。%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……？%h", - "overlay_0032.0155.01": "%w(000)%b(0003000)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)卡片编号９９１%h\n%w(500)%C(0_999)密码：ＡＳＨ８５３ＬＥＹ%h\n%w(500)%C(0_999)ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n启动密码存储卡。%h\n%w(500)%C(0_999)将卡片放置于ＤＡＳ中，%r\n即可显示启动图标。%h\n%w(100)%C(0_999)%u(0)%z(90)%b(0021000)启动ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)这是……ＡＮＯＴＨＥＲ的启动卡！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)", - "overlay_0032.0156.01": "%w(000)%b(0003000)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)卡片编号９９２%h\n%w(500)%C(0_999)密码：ＳＡＹ９１９ＯＫＯ%h\n%w(500)%C(0_999)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%t(20)%r\n启动密码存储卡。%h\n%w(500)%C(0_999)将卡片放置于ＤＡＳ中，%r\n即可显示启动图标。%h\n%w(100)%C(0_999)%u(0)%z(40)%z(90)%b(0021000)启动ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)这是……ＡＮＯＴＨＥＲ的启动卡！%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)", - "overlay_0032.0157.00": "%w(200)%f(2)文件%f(0)里有论文。%h\n%w(200)论文这样写着：%h\n%s(0003000)%w(000)%t(30)%w(500)%C(0_999)%u(1)ＡＮＯＴＨＥＲ最终说明书%r\n追加事项：%h\n%w(500)%C(0_999)要启动ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n需要输入启动密码。%h\n%w(500)%C(0_999)启动密码有２个，%r\n均保存于ＤＡＳ卡中。%h\n%w(500)%C(0_999)第一密码启动ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n第二密码启动ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(0_007)%u(0)ＡＮＯＴＨＥＲ的启动密码？%h\n%w(110)%C(0_007)ＡＮＯＴＨＥＲ有%r\n２个启动密码啊……%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)ＡＮＯＴＨＥＲ的论文%f(0)！%h", + "overlay_0032.0155.01": "%w(000)%b(0003000)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)卡片编号９９１%h\n%w(500)%C(0_999)密码：ＡＳＨ８５３ＬＥＹ%h\n%w(500)%C(0_999)ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n启动密码存储卡。%h\n%w(500)%C(0_999)将卡片放置于ＤＡＳ中，%r\n就能从启动图标开始使用。%h\n%w(100)%C(0_999)%u(0)%z(90)%b(0021000)启动ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)这是……ＡＮＯＴＨＥＲ的启动卡！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)", + "overlay_0032.0156.01": "%w(000)%b(0003000)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)卡片编号９９２%h\n%w(500)%C(0_999)密码：ＳＡＹ９１９ＯＫＯ%h\n%w(500)%C(0_999)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%t(20)%r\n启动密码存储卡。%h\n%w(500)%C(0_999)将卡片放置于ＤＡＳ中，%r\n就能从启动图标开始使用。%h\n%w(100)%C(0_999)%u(0)%z(40)%z(90)%b(0021000)启动ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)这是……ＡＮＯＴＨＥＲ的启动卡！%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)", + "overlay_0032.0157.00": "%w(200)%f(2)文件%f(0)里有论文。%h\n%w(200)论文这样写着：%h\n%s(0003000)%w(000)%t(30)%w(500)%C(0_999)%u(1)ＡＮＯＴＨＥＲ最终说明书%r\n追加事项：%h\n%w(500)%C(0_999)要启动ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n需要输入启动密码。%h\n%w(500)%C(0_999)启动密码有２个，%r\n均保存于ＤＡＳ卡中。%h\n%w(500)%C(0_999)密码一为ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n密码二为ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(0_007)%u(0)ＡＮＯＴＨＥＲ的启动密码？%h\n%w(110)%C(0_007)ＡＮＯＴＨＥＲ有%r\n２个启动密码啊……%h\n%w(200)%C(0_999)%z(120)得到了%f(1)ＡＮＯＴＨＥＲ论文%f(0)！%h", "overlay_0032.0158.00": "%w(200)%f(2)佐代子旁边%f(0)站着的人……%h\n%w(110)%C(0_002)这个人……%h\n%w(110)%C(1_004)%f(2)……好像在哪里见过……%h", "overlay_0032.0158.01": "%w(110)%C(0_017)%z(04)%f(0)……是洁西卡！%h", "overlay_0032.0158.02": "%w(100)%C(0_014)%z(40)……%h\n%w(100)%C(0_014)%b(0016000)%z(02)我突然想起了%t(20)%r\n洁西卡的话……%h\n%w(100)%C(0_017)洁西卡以前%t(20)%r\n%z(02)好像对我说过：%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(500)%C(0_999)%u(1)“我对你%t(20)妈妈的事情%t(20)%r\n　知道的不太多。”%h", @@ -165,11 +165,11 @@ "overlay_0032.0164.11": "%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0025000)%f(0)呵呵呵……！%h\n%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0025000)哈哈哈……！%h", "overlay_0032.0164.12": "%w(110)%C(0_006)%z(10)%z(04)……诶？%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)是比尔……%h\n%w(110)%C(0_006)%z(04)……声音从哪里传来的呢？%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)是门上面的那个喇叭……%h\n%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0025000)理查，%t(20)%r\n我在洞窟里等着你。%h\n%w(110)%C(0_999)我要好好跟你谈谈……%h\n%w(100)%C(3_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_002)……艾希莉，%t(20)%r\n你在这里等着我。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……我也要去！%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……我再也不离开爸爸了！%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)", "overlay_0032.0164.13": "%w(100)%C(0_008)%b(0002000)爸爸……%h\n%w(100)%C(0_009)在心里再回顾一遍吧……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)……为了不忘记重要的事……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(60)", - "overlay_0032.0165.00": "%w(110)%C(0_007)%z(02)%f(0)记忆被操纵了？%t(20)%r\n%z(02)怎么回事？%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_000)ＡＮＯＴＨＥＲ是可以操纵记忆的装置。%h\n%w(110)%C(3_000)它可以向人脑中植入与事实%t(20)%r\n不符的虚假的记忆。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)……把虚假的记忆植入人脑？%h\n%w(110)%C(0_002)……这种事情%t(20)有必要吗？%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%t(20)%r\n佐代子和我%t(20)是为了帮助那些%h\n%w(110)%C(3_000)拥有对事故或战争的痛苦回忆的人%t(20)%r\n消除他们的记忆，才制作了ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(3_000)它对于治疗人们的%r\n心灵创伤很有帮助……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)……但是，%t(20)如果因为除此之外的目的%r\n而使用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)……就会发生很可怕的事情。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)……比尔……用这个ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n操纵了爸爸的记忆吗？%h\n%w(110)%C(3_004)%z(02)也许是这样……%h\n%w(110)%C(3_004)在ＡＮＯＴＨＥＲ制作完成后，%r\n比尔来到这里时……%h\n%w(110)%C(3_004)我的桌子上%r\n应该有一台用于试验的ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(3_004)那台试验用的ＤＡＳ上，%r\n装着白色的ＤＡＳ卡。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉，%t(20)%r\n我寄给你的ＤＡＳ是完成品。%h\n%w(110)%C(3_000)只有你的ＤＡＳ%r\n可以读取白色的和红色的卡片%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)……艾希莉，%t(20)%r\n我现在的记忆可能是假的。%h\n%w(110)%C(3_004)如果是这样的话……%t(20)%r\n我希望能找回真实的记忆。%h\n%w(110)%C(3_004)我希望和你像真正的父女那样相见。%h\n%w(110)%C(3_003)但是，如果不是这样的话……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_000)把你拿着的ＤＡＳ%t(20)%r\n装到ＡＮＯＴＨＥＲ上。%h\n%w(110)%C(3_000)启动ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n重现我现在的记忆。%h\n%w(110)%C(3_000)然后，%t(20)你要亲眼去确认。%h\n%w(110)%C(3_000)接下来，%r\n启动ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(3_000)重现我真实的记忆。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_002)……用我的ＤＡＳ%t(20)%r\n重现……爸爸的记忆？%h\n%w(110)%C(3_000)没错，%t(20)艾希莉。%h\n%w(110)%C(3_000)我希望……%r\n你能亲手去确认真想……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h", - "overlay_0032.0166.00": "%w(200)%f(0)点击%f(2)图标%f(0)之后，%h\n%w(200)显示器上出现了信息。%h\n%w(300)%C(0_999)%z(02)%f(3)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)ＡＮＯＴＨＥＲ终于完成了，%r\n密码也已经设置好了。%h\n%w(300)%C(0_999)接下来，只要等着艾希莉%r\n带这ＤＡＳ来到这里，%h\n%w(300)%C(0_999)就能启动ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，我和你……%r\n是因为ＡＮＯＴＨＥＲ才会结婚。%h\n%w(300)%C(0_999)你是一位……%r\n非常优秀的研究者。%h\n%w(300)%C(0_999)我们一起进行了%r\n作为国家机密的记忆研究，%h\n%w(300)%C(0_999)我们确立了创造虚假记忆的装置%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的开发理论%h\n%w(300)%C(0_999)在进行研究的日子里，%r\n我们有着竞争，%h\n%w(300)%C(0_999)也产生了爱意，%r\n决定一起度过余生。%h\n%w(300)%C(0_999)当我们终于完成了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ理论的时候，%h\n%w(300)%C(0_999)你怀上了艾希莉，%r\n我们成为了爸爸妈妈。%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉出生时的场景，%r\n现在还深深地烙在我的心里。%h\n%w(300)%C(0_999)你抱着刚刚出生的孩子，%r\n一边笑着一边说：%h\n%w(300)%C(0_999)“理查，%r\n　就算是为了这个孩子，%h\n%w(300)%C(0_999)　我们也不能再继续%r\n　ＡＮＯＴＨＥＲ的研究了。”%h\n%w(300)%C(0_999)当时你已经察觉到了，%r\n我们的ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(300)%C(0_999)被研究所的上级滥用。%h\n%w(300)%C(0_999)所以，我们擅自封存了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的论文，%h\n%w(300)%C(0_999)把论文放进了保险柜，%r\n藏到了自己家里……%h\n%w(300)%C(0_999)然后，我们声称ＡＮＯＴＨＥＲ的理论%r\n具有重大错误，%h\n%w(300)%C(0_999)提出了假的报告书，%r\n要求中断研究。%h\n%w(300)%C(0_999)你辞去了研究所的工作，%r\n决定作为艾希莉的母亲，%h\n%w(300)%C(0_999)继续生活……%h\n%w(300)%C(0_999)但是，１１年前的那晚……%r\n发生了那件事。%h\n%w(300)%C(0_999)那天晚上，%r\n你在我的怀里停止了呼吸……%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，失去你的时候，%r\n我也想过结束自己的生命。%h\n%w(300)%C(0_999)然后，经过了漫长的时间后，%r\n即使在我们的ＡＮＯＴＨＥＲ完成的现在，%h\n%w(300)%C(0_999)那份心情也仍然没有消失。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)如果再次见到了艾希莉，%r\n我应该和她说什么才好呢？%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉会原谅我%r\n至今为止的任性吗？%h\n%w(300)%C(0_999)还有，１１年前%r\n没能送给她的那件礼物，%h\n%w(300)%C(0_999)现在还能交给她吗……%h", - "overlay_0032.0167.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)我知道了……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_002)你是……%t(20)爸爸吧……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)……我在客厅看到的爸爸%t(20)%r\n并不是真正的爸爸。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)袭击洁西卡的人……%t(20)%r\n其实就是他吧。%h\n%w(110)%C(3_004)是啊……%h\n%w(110)%C(0_015)那个人是比尔……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(04)……是的，%t(20)%r\n%z(01)他叫比尔·爱德华。%h\n%w(110)%C(0_002)……难道说，%t(20)%r\n那个叫比尔的人……是这座屋子的……%h\n%w(110)%C(3_004)……没错，%t(20)他就是拥有这座屋子的%r\n爱德华家的人……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……那个人%t(20)……为什么%t(20)%r\n要装成是爸爸呢？%h\n%w(110)%C(3_004)一定是……为了……%t(20)%r\n得到你拿着的ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(3_004)他知道为了启动ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n必须要有ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(0_002)……那个人现在在哪里？%h\n%w(110)%C(3_000)我不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)……你为什么%t(20)%r\n会倒在那个隐藏房间里？%h\n%w(110)%C(3_003)……我不知道，%t(20)%r\n等我恢复知觉的时候，我就已经在那里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……不知道？%t(20)为什么？%h\n%w(110)%C(0_015)本来以为见到爸爸之后……%r\n我会明白一切的。%h\n%w(110)%C(0_015)可是我见到你以后，%t(20)%r\n什么都不明白。%h\n%w(110)%C(3_003)对不起……%h\n%w(110)%C(0_015)就算你跟我道歉……%t(20)我也很困扰……%h\n%w(110)%C(3_003)我明白……%h\n%w(110)%C(3_003)但是我现在能说的只有对不起……%t(20)%r\n%h\n%w(110)%C(0_015)不要再……%z(02)道歉了……%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_004)ＡＮＯＴＨＥＲ完成之后，%r\n帮助完成这项研究的比尔%h\n%w(110)%C(3_004)来到了这里……%r\n%t(20)然后，%h\n%w(110)%C(3_004)等我回过神来的时候，%t(20)%r\n我就已经倒在那个隐藏房间里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……为什么？%h\n%w(110)%C(3_004)我不知道……%h\n%w(110)%C(3_004)这段时间……%t(20)在这座屋子里%r\n发生了什么事情，%h\n%w(110)%C(3_004)我什么都不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)然后……%h\n%w(110)%C(3_004)你出现在了我的面前……%t(20)%r\n跟我说了佐代子的事情……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(110)%C(3_004)我被……自己的记忆吓到了……%h\n%w(110)%C(0_002)被记忆……吓到了？%t(20)什么意思？%h\n%w(110)%C(3_004)那是……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(100)%C(3_004)……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)我想拜托你做一件%r\n只有你才能做到的事。%h\n%w(110)%C(0_002)只有我……才能做到的事？%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_006)使用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)由你来……确认%r\n%t(20)我%z(90)%b(0021000)%f(1)真实的记忆%f(0)。%h", + "overlay_0032.0165.00": "%w(110)%C(0_007)%z(02)%f(0)记忆被操纵了？%t(20)%r\n%z(02)怎么回事？%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_000)ＡＮＯＴＨＥＲ是可以操纵记忆的装置。%h\n%w(110)%C(3_000)它可以向人脑中植入与事实%t(20)%r\n不符的虚假的记忆。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)……把虚假的记忆植入人脑？%h\n%w(110)%C(0_002)……这种事情%t(20)有必要吗？%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%t(20)%r\n佐代子和我%t(20)是为了帮助那些拥有%h\n%w(110)%C(3_000)对事故或战争的痛苦回忆的人消除%t(20)%r\n他们的记忆，才制作了ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(3_000)它对于治疗人们的%r\n心灵创伤很有帮助……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)……但是，%t(20)如果因为除此之外的目的%r\n而使用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)……就会发生很可怕的事情。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)……比尔……用这个ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n操纵了爸爸的记忆吗？%h\n%w(110)%C(3_004)%z(02)也许是这样……%h\n%w(110)%C(3_004)在ＡＮＯＴＨＥＲ制作完成后，%r\n比尔来到这里时……%h\n%w(110)%C(3_004)我的桌子上%r\n应该有一台用于试验的ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(3_004)那台试验用的ＤＡＳ上，%r\n装着白色的ＤＡＳ卡。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉，%t(20)%r\n我寄给你的ＤＡＳ是完成品。%h\n%w(110)%C(3_000)只有你的ＤＡＳ%r\n可以读取白色的和红色的卡。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)……艾希莉，%t(20)%r\n我现在的记忆可能是假的。%h\n%w(110)%C(3_004)如果是这样的话……%t(20)%r\n我希望能找回真实的记忆。%h\n%w(110)%C(3_004)我希望和你像真正的父女那样相见。%h\n%w(110)%C(3_003)但是，如果不是这样的话……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_000)把你拿着的ＤＡＳ%t(20)%r\n装到ＡＮＯＴＨＥＲ上。%h\n%w(110)%C(3_000)启动ＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n重现我现在的记忆。%h\n%w(110)%C(3_000)然后，%t(20)你要亲眼去确认。%h\n%w(110)%C(3_000)接下来，%r\n启动ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(3_000)重现我真实的记忆。%t(20)%h\n%w(110)%C(0_002)……用我的ＤＡＳ%t(20)%r\n重现……爸爸的记忆？%h\n%w(110)%C(3_000)没错，%t(20)艾希莉。%h\n%w(110)%C(3_000)我希望……%r\n你能亲手去确认真相……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h", + "overlay_0032.0166.00": "%w(200)%f(0)点击%f(2)图标%f(0)之后，%h\n%w(200)显示器上出现了信息。%h\n%w(300)%C(0_999)%z(02)%f(3)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)ＡＮＯＴＨＥＲ终于完成了，%r\n密码也已经设置好了。%h\n%w(300)%C(0_999)接下来，只要等着艾希莉%r\n带这ＤＡＳ来到这里，%h\n%w(300)%C(0_999)就能启动ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，我和你……%r\n是因为ＡＮＯＴＨＥＲ才会结婚。%h\n%w(300)%C(0_999)你是一位……%r\n非常优秀的研究者。%h\n%w(300)%C(0_999)我们一起进行了%r\n作为国家机密的记忆研究，%h\n%w(300)%C(0_999)我们确立了创造虚假记忆的装置%r\nＡＮＯＴＨＥＲ的开发理论%h\n%w(300)%C(0_999)在进行研究的日子里，%r\n我们有着竞争，%h\n%w(300)%C(0_999)也产生了爱意，%r\n决定一起度过余生。%h\n%w(300)%C(0_999)当我们终于完成了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ理论的时候，%h\n%w(300)%C(0_999)你怀上了艾希莉，%r\n我们成为了爸爸妈妈。%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉出生时的场景，%r\n现在还深深地烙在我的心里。%h\n%w(300)%C(0_999)你抱着刚刚出生的孩子，%r\n一边笑着一边说：%h\n%w(300)%C(0_999)“理查，%r\n　就算是为了这个孩子，%h\n%w(300)%C(0_999)　我们也不能再继续%r\n　ＡＮＯＴＨＥＲ的研究了。”%h\n%w(300)%C(0_999)当时你已经察觉到了，%r\n我们的ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(300)%C(0_999)被研究所的上级滥用。%h\n%w(300)%C(0_999)所以，我们擅自封存了%r\nＡＮＯＴＨＥＲ论文，%h\n%w(300)%C(0_999)把论文放进了保险柜，%r\n藏到了自己家里……%h\n%w(300)%C(0_999)然后，我们声称ＡＮＯＴＨＥＲ的理论%r\n具有重大错误，%h\n%w(300)%C(0_999)提出了假的报告书，%r\n要求中断研究。%h\n%w(300)%C(0_999)你辞去了研究所的工作，%r\n决定作为艾希莉的母亲，%h\n%w(300)%C(0_999)继续生活……%h\n%w(300)%C(0_999)但是，１１年前的那晚……%r\n发生了那件事。%h\n%w(300)%C(0_999)那天晚上，%r\n你在我的怀里停止了呼吸……%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子，失去你的时候，%r\n我也想过结束自己的生命。%h\n%w(300)%C(0_999)然后，经过了漫长的时间后，即使在%r\n我们的ＡＮＯＴＨＥＲ完成的现在，%h\n%w(300)%C(0_999)那份心情也仍然没有消失。%h\n%w(300)%C(0_999)佐代子……%h\n%w(300)%C(0_999)如果再次见到了艾希莉，%r\n我应该和她说什么才好呢？%h\n%w(300)%C(0_999)艾希莉会原谅我%r\n至今为止的任性吗？%h\n%w(300)%C(0_999)还有，１１年前%r\n没能送给她的那件礼物，%h\n%w(300)%C(0_999)现在还能交给她吗……%h", + "overlay_0032.0167.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)我知道了……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_002)你是……%t(20)爸爸吧……%h\n%w(110)%C(3_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)……我在客厅看到的爸爸%t(20)%r\n并不是真正的爸爸。%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)袭击洁西卡的人……%t(20)%r\n其实就是他吧。%h\n%w(110)%C(3_004)是啊……%h\n%w(110)%C(0_015)那个人是比尔……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(04)……是的，%t(20)%r\n%z(01)他叫比尔·爱德华。%h\n%w(110)%C(0_002)……难道说，%t(20)%r\n那个叫比尔的人……是这座屋子的……%h\n%w(110)%C(3_004)……没错，%t(20)他就是拥有这座屋子的%r\n爱德华家的人……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)……那个人%t(20)……为什么%t(20)%r\n要装成是爸爸呢？%h\n%w(110)%C(3_004)一定是……为了……%t(20)%r\n得到你拿着的ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(3_004)他知道为了启动ＡＮＯＴＨＥＲ，%r\n必须要有ＤＡＳ……%h\n%w(110)%C(0_002)……那个人现在在哪里？%h\n%w(110)%C(3_000)我不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_002)……你为什么%t(20)%r\n会倒在那个隐藏房间里？%h\n%w(110)%C(3_003)……我不知道，%t(20)等我恢复知觉的时候，%r\n我就已经在那里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……不知道？%t(20)为什么？%h\n%w(110)%C(0_015)本来以为见到爸爸之后……%r\n我会明白一切的。%h\n%w(110)%C(0_015)可是我见到你以后，%t(20)%r\n什么都不明白。%h\n%w(110)%C(3_003)对不起……%h\n%w(110)%C(0_015)就算你跟我道歉……%t(20)我也很困扰……%h\n%w(110)%C(3_003)我明白……%h\n%w(110)%C(3_003)但是我现在能说的只有对不起……%t(20)%r\n%h\n%w(110)%C(0_015)不要再……%z(02)道歉了……%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_004)ＡＮＯＴＨＥＲ完成之后，%r\n帮助完成这项研究的比尔%h\n%w(110)%C(3_004)来到了这里……%r\n%t(20)然后，%h\n%w(110)%C(3_004)等我回过神来的时候，%t(20)%r\n我就已经倒在那个隐藏房间里了。%h\n%w(110)%C(0_002)……为什么？%h\n%w(110)%C(3_004)我不知道……%h\n%w(110)%C(3_004)这段时间……%t(20)在这座屋子里%r\n发生了什么事情，%h\n%w(110)%C(3_004)我什么都不知道……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)然后……%h\n%w(110)%C(3_004)你出现在了我的面前……%t(20)%r\n跟我说了佐代子的事情……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(110)%C(3_004)我被……自己的记忆吓到了……%h\n%w(110)%C(0_002)被记忆……吓到了？%t(20)什么意思？%h\n%w(110)%C(3_004)那是……%h\n%w(110)%C(0_002)……怎么了？%h\n%w(100)%C(3_004)……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)我想拜托你做一件%r\n只有你才能做到的事。%h\n%w(110)%C(0_002)只有我……才能做到的事？%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_006)使用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_006)由你来……确认%r\n%t(20)我%z(90)%b(0021000)%f(1)真实的记忆%f(0)。%h", "overlay_0032.0168": "记忆中的真相", - "overlay_0032.0169": "记忆的操作", + "overlay_0032.0169": "记忆的操纵", "overlay_0032.0172": "比尔的声音", "overlay_0032.0173": "爸爸的声音", "overlay_0032.0175": "丹尼尔", diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0034.json b/texts/zh_Hans/overlay_0034.json index 5a1333a..dedda0f 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0034.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0034.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "overlay_0034.0000.00": "%w(200)%f(0)鞋子掉下来了。%h\n%w(110)%C(0_005)这是……Ｄ的鞋子？%h", "overlay_0034.0001.00": "%w(110)%C(4_000)%f(0)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)想问我什么？%h", - "overlay_0034.0002.00": "%w(110)%C(1_000)%z(130)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(1_000)在海湾等爸爸吧……%h", + "overlay_0034.0002.00": "%w(110)%C(1_000)%z(130)%f(2)艾希莉……%h\n%w(110)%C(1_000)在海湾等你爸爸吧……%h", "overlay_0034.0003.00": "%w(110)%C(4_004)%z(130)%f(0)是什么东西的声音？%h\n%w(110)%C(0_015)不对，%t(20)我没有听到声音。%h", "overlay_0034.0004.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)发觉到入侵者的佐代子……%h\n%w(110)%C(4_003)……之后做了什么？%h", "overlay_0034.0005.00": "%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%f(0)听到佐代子的声音了吗？%h\n%w(110)%C(0_017)……没错，%t(20)听到了妈妈的声音。%h", @@ -19,7 +19,7 @@ "overlay_0034.0017.00": "%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%f(0)枪声？%h\n%w(110)%C(0_017)……没错，%t(20)是一种非常恐怖的、%r\n我第一次听到的声音……%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)那之后……你做了什么？%h", "overlay_0034.0018.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)好了，%t(20)好好地想一想吧。%t(20)%r\n接下来才是最重要的部分。%h\n%w(110)%C(4_003)在听到你妈妈的声音之后，%t(20)%r\n发生了什么？%h", "overlay_0034.0019.00": "%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%f(0)把你藏到了橱柜里？%h\n%w(110)%C(0_017)……没错，%t(20)妈妈跟我说，%t(20)%r\n“不要发出声音”……%h\n%w(110)%C(0_017)……然后她打开了橱柜，%t(20)%r\n把我藏到了……橱柜里。%h", - "overlay_0034.0020.00": "%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%f(0)不会交出ＡＮＯＴＨＥＲ的……%h\n%w(110)%C(4_003)……佐代子是这么说的吗？%h\n%w(110)%C(0_017)……没错，%t(20)妈妈说了，%t(20)%r\n不会交出ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(0_017)绝对不会%t(20)交给你。%h", + "overlay_0034.0020.00": "%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%f(0)不会交出ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(4_003)……佐代子是这么说的吗？%h\n%w(110)%C(0_017)……没错，%t(20)妈妈说了，%t(20)%r\n不会交出ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(0_017)绝对不会%t(20)交给你。%h", "overlay_0034.0021.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)好了，%t(20)爸爸的事也已经浮现在了脑海，%t(20)%r\n回想起了那天晚上的事情吧。%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉，%t(20)你藏进橱柜之后，%r\n%t(20)发生了什么？%h", "overlay_0034.0022.00": "%w(110)%C(4_003)%z(90)%b(0035000)%f(0)……好了，%t(20)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_003)试着回忆一下吧。%t(20)%r\n你妈妈遇害的那晚的事情……%h\n%w(110)%C(4_003)你妈妈死去的晚上。%h\n%w(110)%C(4_003)你和你妈妈在一起的那个时候，%t(20)%r\n发生了什么？%h", "overlay_0034.0023.00": "%w(110)%C(4_003)%z(130)%f(0)谁进来了？%h\n%w(110)%C(0_017)……那天晚上，%t(20)我和妈妈一起%r\n等爸爸回来的时候……%h\n%w(110)%C(0_017)……突然听到了什么人的脚步声，%t(20)%r\n然后妈妈……%h\n%w(110)%C(0_017)注意到了家里……%t(20)%r\n好像有什么人在……%h", @@ -32,14 +32,14 @@ "overlay_0034.0027.04": "%w(400)而当你知道真相的时候……%h\n%w(400)就是你的……死期……%h\n%z(20)%w(000)%w(000)%t(60)", "overlay_0034.0028.00": "%w(110)%C(0_002)%z(04)%f(0)杀害妈妈的犯人……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)……你知道是谁吗？%h\n%w(110)%C(4_000)你想知道%t(20)是谁吗？%h\n%w(110)%C(0_002)嗯……%h\n%w(110)%C(4_000)杀死你妈妈的犯人，%t(20)%r\n至今都没有被逮捕。%h\n%w(110)%C(4_000)事件发生时……%t(20)警方并没有找到%r\n目击者和证据。%h\n%w(110)%C(4_000)但是肯定是有的……%t(20)%r\n目击了杀害你妈妈的……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(04)犯人的人……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(10)……是谁？%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(40)比尔，%t(20)别说了……%h\n%w(110)%C(4_002)……艾希莉，%t(20)你想知道吗？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……是谁啊？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)%z(130)……目击了杀害妈妈的人是谁？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉，%t(20)那个人……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(90)%s(0025000)就是你……%h\n%w(110)%C(0_017)%z(10)……诶？%h", "overlay_0034.0029.00": "%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)%f(0)你为什么%r\n要对洁西卡做那种事情！？%h\n%w(110)%C(4_000)……她的事情……纯属意外。%h\n%w(110)%C(4_001)我没想到会在这座岛上见到她……%h\n%w(110)%C(0_010)因为洁西卡知道你的事情，%r\n%t(20)所以你才会……%h\n%w(110)%C(4_000)没错……%h\n%w(110)%C(4_000)理查，%t(20)%r\n关于我的事情……%h\n%w(110)%C(4_000)你好像连洁西卡都没告诉啊……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(130)……我们不就是这样约好的吗。%h\n%w(110)%C(4_002)是吗……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)其实我本来是不想%t(20)%r\n伤害洁西卡的……%h\n%w(110)%C(4_000)可是为了装作是你的爸爸，%t(20)%r\n她有些……碍事了。%h\n%w(110)%C(0_010)你为什么要假扮成爸爸？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(90)%b(0021000)要开启%f(1)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%f(0)，%t(20)%r\n必须需要你啊。%h", - "overlay_0034.0030.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%t(20)%r\n必须需要%z(02)我……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)没错，%t(20)你的爸爸%r\n为了满足自己的研究欲望，%h\n%w(110)%C(4_000)接受了别人的资金援助，%r\n成功开发了ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(4_000)但是使用了别人的资金开发完成的%r\nＡＮＯＴＨＥＲ功能的一部分，%h\n%w(110)%C(4_000)只有他自己的东西%t(20)%r\n才能启动ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(4_000)也就是他把自己女儿的%r\n生物信息加入了进去。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)你爸爸告诉我%r\n开发已经完成了之后，%h\n%w(110)%C(4_000)我看过了研究室里%r\n你爸爸留下的记录。%h\n%w(110)%C(4_000)然后才知道了这件事……%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%t(20)你的爸爸才是最过分的。%h\n%w(110)%C(4_000)一方面自称是我的朋友，%t(20)%r\n另一方面却背叛了我。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)所以，我不觉得你的爸爸……%t(20)%r\n是我的朋友……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h", + "overlay_0034.0030.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ%t(20)%r\n必须需要%z(02)我……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)没错，%t(20)你的爸爸%r\n为了满足自己的研究欲望，%h\n%w(110)%C(4_000)接受了别人的资金援助，%r\n成功开发了ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(4_000)但是使用了别人的资金开发完成的%r\nＡＮＯＴＨＥＲ功能的一部分，%h\n%w(110)%C(4_000)只有他自己的东西%t(20)才能启动%r\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(4_000)也就是他把自己女儿的%r\n生物信息加入了进去。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)你爸爸告诉我%r\n开发已经完成了之后，%h\n%w(110)%C(4_000)我看过了研究室里%r\n你爸爸留下的记录。%h\n%w(110)%C(4_000)然后才知道了这件事……%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%t(20)你的爸爸才是最过分的。%h\n%w(110)%C(4_000)一方面自称是我的朋友，%t(20)%r\n另一方面却背叛了我。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)所以，我不觉得你的爸爸……%t(20)%r\n是我的朋友……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h", "overlay_0034.0031.00": "%w(110)%C(0_017)%z(90)%b(0035000)%f(0)我……%t(20)%r\n从橱柜的缝隙往外看……%t(20)然后看到了……%h\n%w(110)%C(4_003)……看到了什么？%h\n%w(110)%C(0_017)%z(70)……看到了……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%C(0_999)%w(000)", "overlay_0034.0031.02": "%w(100)%C(0_016)%z(04)没错……我看到了……%h\n%w(100)%C(0_016)%z(04)向妈妈开枪的人的脸……%h\n%C(0_999)%w(000)", "overlay_0034.0031.04": "%w(110)%C(0_006)%z(04)%z(10)……啊！%h\n%w(100)%C(0_006)……那个时候，%t(20)我从橱柜里%r\n看到的景象……%h\n%w(100)%C(0_009)……突然在我的记忆中%t(20)%r\n像是一幅不可思议的画一样……%h\n%w(100)%C(0_009)浮现在了……我的心头……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(30)%w(100)%C(0_999)……这就是那时……我看到的情况，%t(20)%r\n我注视着心中的那幅画……%h\n%w(100)%C(0_999)慢慢地……闭上眼睛……%h\n%z(80)%t(60)%z(110)", "overlay_0034.0031.05": "%C(0_999)%W(000)%u(1)%t(60)%h\n%z(140)%t(60)%w(110)%C(0_025)%u(0)……%t(20)%C(0_017)%z(90)%b(0021000)啊！%h\n%w(110)%C(0_017)……在我的……眼前……%t(20)%r\n浮现出的……那张面孔……%h", "overlay_0034.0032.00": "%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)%f(0)你为什么要修改%r\n爸爸的记忆呢？%h\n%w(110)%C(4_000)这件事我已经说过了吧。%h\n%w(110)%C(4_000)只是为了对制造出来的装置进行测试……%h\n%w(110)%C(0_010)%z(10)%z(04)不对！%h\n%w(110)%C(0_010)你一定是想让爸爸……%t(20)%r\n%z(04)%z(40)认为自己杀了妈妈！%h\n%w(110)%C(4_000)……你为什么%t(20)……这么觉得？%h\n%w(110)%C(0_002)……如果爸爸是犯人的话，%r\n肯定……对你有利吧。%h\n%w(110)%C(4_000)对我有利？%t(20)%r\n这是……什么意思？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)那是……%h\n%w(110)%C(4_000)……你想说什么？%h\n%w(110)%C(4_000)难道你觉得，我才是%t(20)%r\n%z(90)%b(0021000)%f(1)杀害你妈妈的犯人%f(0)吗？%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_002)艾希莉……%t(20)你真是个坏孩子啊。%h\n%w(110)%C(4_002)如果你没有证据的话，%t(20)%r\n就不要随便怀疑别人……%h\n%w(100)%C(0_015)……%h\n%w(110)%C(4_000)理查，%t(20)%r\n是你把她教坏了吧？%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(40)比尔，别这样……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(40)不要对艾希莉说这种话……%h\n%w(110)%C(4_002)哦……%h\n%w(110)%C(4_002)……理查，%t(20)%r\n你也别在艾希莉的面前……%h\n%w(110)%C(4_002)说这些好像是她父亲的话。%h\n%w(110)%C(4_000)１１年前扔下了你的女儿……%r\n还算是父亲吗？%h\n%w(100)%C(3_002)……！%h", - "overlay_0034.0033.00": "%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)%f(0)你为什么要骗我！？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)为什么要装成我的爸爸，%t(20)%r\n%t(20)欺骗了我？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)……我太感动了，%t(20)%r\n时隔１１年父女重逢……%h\n%w(110)%C(4_000)我本来是不想演这出戏的，%t(20)%r\n但是当我看到了你天真的双眼……%h\n%w(110)%C(4_000)我的心中突然很激动，%t(20)%r\n没有仔细想……%h\n%w(100)%C(0_010)……%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉，%t(20)你的双眼%t(20)%r\n很像佐代子啊。%h\n%w(110)%C(4_000)在我看到你的双眼之后，%t(20)%r\n我真的想成为你的爸爸啊。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(10)真过分啊……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)……过分？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)是啊，%t(20)%r\n你不仅欺骗了我，%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)还对你的朋友……%t(20)%r\n也做了很过分的事。%h\n%w(110)%C(4_002)%z(02)……对朋友？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)是啊！%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)爸爸和洁西卡，%t(20)%r\n都是你的朋友吧。%h\n%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)你为什么要对朋友……%t(20)%r\n做出这么过分的事！？%h\n%w(100)%C(1_002)%z(40)%f(2)……！%h\n%w(110)%C(4_000)%f(0)艾希莉……%t(20)%r\n你错了。%h\n%w(110)%C(0_010)%z(10)%z(04)哪里错了！％h\n%w(110)%C(4_002)……理查和洁西卡%t(20)%r\n现在已经不是我的朋友了。%h\n%w(110)%C(0_002)……但是，%t(20)以前是朋友吧？%h\n%w(110)%C(4_000)……艾希莉，%t(20)%r\n大人的人际关系是很复杂的。%h\n%w(110)%C(4_000)……就算曾经是朋友，%t(20)%r\n如果彼此的心远离了……%h\n%w(110)%C(4_000)……就会觉得他们讨厌。%h\n%w(110)%C(0_002)所以……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)你才会对%f(1)洁西卡%f(0)做出那么过分的事，%t(20)%r\n并且%f(1)改写了爸爸的记忆%f(0)吗？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%h\n%o(999)%q(999)%b(1000030)%s(1999030)", - "overlay_0034.0034.00": "%w(400)%b(0013000)%b(0030000)%f(0)理查……%h\n%w(400)艾希莉想起来了啊。%h\n%w(400)你高兴吗？%h\n%w(000)%t(60)%w(400)比尔……%h\n%w(000)%t(60)%w(400)在艾希莉回答我的这段时间……%h\n%w(400)就是你……生命里最后的时间了……%h\n%w(000)", + "overlay_0034.0033.00": "%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)%f(0)你为什么要骗我！？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)为什么要装成我的爸爸，%t(20)%r\n%t(20)欺骗了我？%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)……我太感动了，%t(20)%r\n时隔１１年父女重逢……%h\n%w(110)%C(4_000)我本来是不想演这出戏的，%t(20)%r\n但是当我看到了你天真的双眼……%h\n%w(110)%C(4_000)我的心中突然很激动，%t(20)%r\n没有仔细想……%h\n%w(100)%C(0_010)……%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉，%t(20)你的双眼%t(20)%r\n很像佐代子啊。%h\n%w(110)%C(4_000)在我看到你的双眼之后，%t(20)%r\n我真的想成为你的爸爸啊。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(10)真过分啊……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)……过分？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)是啊，%t(20)%r\n你不仅欺骗了我，%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)还对你的朋友……%t(20)%r\n也做了很过分的事。%h\n%w(110)%C(4_002)%z(02)……对朋友？%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)是啊！%h\n%w(110)%C(0_010)%z(04)爸爸和洁西卡，%t(20)%r\n都是你的朋友吧。%h\n%w(110)%C(0_010)%z(40)%z(04)你为什么要对朋友……%t(20)%r\n做出这么过分的事！？%h\n%w(100)%C(1_002)%z(40)%f(2)……！%h\n%w(110)%C(4_000)%f(0)艾希莉……%t(20)%r\n你错了。%h\n%w(110)%C(0_010)%z(10)%z(04)哪里错了！%h\n%w(110)%C(4_002)……理查和洁西卡%t(20)%r\n现在已经不是我的朋友了。%h\n%w(110)%C(0_002)……但是，%t(20)以前是朋友吧？%h\n%w(110)%C(4_000)……艾希莉，%t(20)%r\n大人的人际关系是很复杂的。%h\n%w(110)%C(4_000)……就算曾经是朋友，%t(20)%r\n如果彼此的心远离了……%h\n%w(110)%C(4_000)……就会觉得他们讨厌。%h\n%w(110)%C(0_002)所以……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)你才会对%f(1)洁西卡%f(0)做出那么过分的事，%t(20)%r\n并且%f(1)改写了爸爸的记忆%f(0)吗？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%h\n%o(999)%q(999)%b(1000030)%s(1999030)", + "overlay_0034.0034.00": "%w(400)%b(0013000)%b(0030000)%f(0)理查……%h\n%w(400)艾希莉想起来了啊。%h\n%w(400)你高兴吗？%h\n%w(000)%t(60)%w(400)比尔……%h\n%w(000)%t(60)%w(400)艾希莉回答我的这段时间……%h\n%w(400)就是你……生命里最后的时间了……%h\n%w(000)", "overlay_0034.0034.01": "%w(110)%C(4_003)……艾希莉，%t(20)%r\n你要继续回忆下去吗？%h\n%w(110)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_003)……但是，如果继续回忆下去的话，%t(20)%r\n可能会想起来很痛苦的事情……%h\n%w(110)%C(0_002)我明白……%h\n%w(110)%C(4_004)……你真的%t(20)……明白吗？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)嗯……%h\n%w(110)%C(4_004)艾希莉，%t(20)你用ＡＮＯＴＨＥＲ%r\n重现了你爸爸的记忆吗？%h\n%w(110)%C(0_002)是啊……%h\n%w(110)%C(4_004)你是如何……%t(20)重现的？%h\n%w(110)%C(0_002)……先用了白色的ＤＡＳ卡%t(20)%r\n重现了现在的记忆……%h\n%w(110)%C(0_002)……又用了红色的ＤＡＳ卡%t(20)%r\n重现了真实的记忆……%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_003)……为什么用红色的ＤＡＳ卡%r\n就能重现%t(20)真实的记忆？%h\n%w(110)%C(0_002)……因为……%t(20)%r\n爸爸是……这么说的……%h\n%w(110)%C(4_003)……艾希莉……%t(20)%r\n这是……真的吗？%h\n%w(100)%C(0_014)……%h\n%w(110)%C(4_004)……如果你的爸爸%t(20)%r\n其实是在骗你……%h\n%w(110)%C(4_004)……使用了白色的ＤＡＳ卡%t(20)%r\n才能重现真实的记忆……%h\n%w(110)%C(4_003)……你要怎么办，%t(20)艾希莉？%h\n%w(100)%C(0_014)%z(10)……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%z(40)%z(40)%s(0025000)……比尔，%t(20)你想说什么！%h\n%w(110)%C(0_014)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%z(40)……艾希莉，%t(20)%r\n比尔说的……是骗你的！%h\n%w(110)%C(0_014)爸爸……%h\n%w(110)%C(4_003)%z(02)……呵呵呵，%t(20)艾希莉，%t(20)%r\n%z(01)如果你想起的犯人的面孔……%h\n%w(110)%C(4_003)……是你的爸爸的话……%t(20)%z(02)你会怎么办？%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%b(1000030)%s(1999030)%z(80)%t(60)", "overlay_0034.0035.00": "%w(110)%C(3_000)%f(0)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_007)怎么了？%h\n%w(110)%C(3_000)我觉得啊……%h\n%w(110)%C(0_007)……什么？%h\n%w(110)%C(3_000)你的声音……%t(20)%r\n和你的妈妈……%t(20)非常像哦。%h\n%w(110)%C(0_007)是吗……%h\n%w(100)%C(0_009)我感到有点高兴……%h\n%w(110)%C(3_007)……%h\n%w(110)%C(0_007)……那个，爸爸！%h\n%w(110)%C(0_007)我小的时候……%t(20)%r\n是个怎样的孩子？%h\n%w(110)%C(3_007)……嗯，%t(20)你小的时候啊……%h\n%w(110)%C(3_007)是个爱哭鬼哦……%h\n%w(110)%C(0_007)……爱哭鬼？%h\n%w(110)%C(3_007)是啊，%t(20)你总是%r\n跟你妈妈的身边，%h\n%w(110)%C(3_007)只要一看不见你的妈妈，%t(20)%r\n你就会立刻大声地哭起来。%h\n%w(110)%C(0_007)哦……%h\n%w(110)%C(3_001)%z(04)对了……%t(20)%z(130)哈哈哈。%h\n%w(110)%C(0_012)……怎么了？%h\n%w(110)%C(3_001)没事，%t(20)我只是想起了%r\n你小时候的事情……%h\n%w(110)%C(0_021)……讨厌，%t(20)不要一个人笑啊，%t(20)%r\n发生过什么事吗，告诉我吧。%h\n%w(110)%C(3_007)……嗯，%t(20)我记得在你……%r\n只有两岁的时候……%h\n%w(110)%C(3_007)我们两个第一次%r\n在家里看家……%h\n%w(110)%C(3_007)你还是那样，%t(20)一看不到妈妈，%t(20)%r\n就会马上大声地哭……%h\n%w(110)%C(3_007)不管我怎么哄你，%r\n都没法让你停止哭泣……%h\n%w(110)%C(3_007)但是等我把你举高的时候，%r\n你马上就不哭了。%h\n%w(110)%C(3_007)你看着我的脸，%t(20)笑了起来。%h\n%w(110)%C(3_007)为了不让你再哭，%t(20)%r\n再多看看你的笑容……%h\n%w(110)%C(3_007)我就一直做出把你举高的动作。%h\n%w(110)%C(3_007)等你妈妈回来之后，%t(20)%r\n反而是我快要哭了。%h\n%w(110)%C(0_011)……嗯，%t(20)还发生过这样的事啊。%h\n%w(110)%C(3_007)……是啊，%t(20)艾希莉，%t(20)%r\n你真是个小爱哭鬼。%h\n%w(110)%C(3_007)不过，%t(20)你也是世界上%r\n笑得最可爱的女孩子。%h\n%w(100)%C(1_005)%f(2)……%h", "overlay_0034.0036.00": "%w(110)%C(0_007)%f(0)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_007)爸爸，你对之前住在%r\n这座屋子里的爱德华一家%h\n%w(110)%C(0_007)有什么想法吗？%h\n%w(110)%C(3_000)嗯，%t(20)当然有……%h\n%w(110)%C(0_007)是什么呢？%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)嗯……%t(20)%r\n%z(01)这就说来话长了。%h\n%w(110)%C(3_000)我看到屋子里残留下来的%t(20)%r\n他们的东西，也思考了很多事。%h\n%w(110)%C(3_000)尤其是画下了肖像画的亨利，%t(20)%r\n我思考了很多他的事情……%h\n%w(100)%C(0_002)……诶？%h\n%w(100)%C(1_004)%f(2)……%h\n%w(110)%C(3_000)%f(0)……其实，在我来这座岛之前，%t(20)%r\n我就已经见过亨利的画了。%h\n%w(110)%C(0_002)……在哪里见到的？%h\n%w(110)%C(3_000)在曼哈顿的小画廊里。%h\n%w(110)%C(0_002)……是什么样的画？%h\n%w(110)%C(3_000)是一幅画着小男孩和小女孩的%t(20)%r\n非常漂亮的水彩画。%h\n%w(110)%C(3_000)我被那幅画所吸引，%t(20)%r\n但是没有足够的钱买下它。%h\n%w(110)%C(3_000)为了看那幅画，%r\n我经常去那家画廊。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)就是那个时候，%t(20)我从画廊的主人那里%r\n听说了这幅画的作者的事。%h\n%w(110)%C(0_002)……是什么事呢？%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(3_000)%f(0)那位画家在第二次世界大战中%r\n失去了拿画笔的右手。%h\n%w(110)%C(3_000)虽然他一度想要放弃绘画之路，%h\n%w(110)%C(3_000)但是在他本人的努力%r\n和家人的支持下，%h\n%w(110)%C(3_000)他失去了的右手的记忆%t(20)%r\n在残留的左手上复活了，%h\n%w(110)%C(3_000)最终奇迹般地东山再起。%h\n%w(110)%C(3_000)那幅画就是他东山再起之后的作品。%h\n%w(110)%C(3_000)但是，那位画家复出不久后，%r\n不知道因为什么原因，%h\n%w(110)%C(3_000)留下了几幅作品，%r\n突然开枪自杀了……%h\n%w(110)%C(3_000)就是这样的事。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h\n%w(110)%C(3_000)%f(0)所以，当我来到这座屋子之后，%r\n我才知道那位画家名叫亨利，%h\n%w(110)%C(3_000)还看到了他的遗书，%r\n让我吓了一跳。%h\n%w(110)%C(3_000)但是我只是在隐藏房间里%r\n看到了他的那封遗书，%h\n%w(110)%C(3_000)至于他做了什么，%t(20)%r\n汤玛斯和丹尼尔后来怎么样了，%h\n%w(110)%C(3_000)我到现在都不知道。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(100)%C(1_007)%f(2)……%h", @@ -57,7 +57,7 @@ "overlay_0034.0039.08": "%w(100)%C(1_006)%u(0)%z(90)%b(0034000)%z(04)%f(2)……！%t(30)%h\n%w(110)%C(1_000)%z(04)……对了，%t(20)%r\n%z(01)叔叔对爸爸是这样说的。%h\n%w(110)%C(1_000)“……汤玛斯，你为什么要做这种事？%t(20)%r\n　做到这种程度，只是为了钱而已。”%h\n%w(110)%C(1_000)“……汤玛斯，你为什么%t(20)%r\n　会变成这种人呢？”%h\n%w(110)%C(1_000)亨利叔叔他……一边说着这些话，%t(20)%r\n一边从父亲的手中……%h\n%w(110)%C(1_000)夺走了他的枪……%t(20)%r\n然后把父亲……%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)Ｄ……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%t(30)%z(100)", "overlay_0034.0039.09": "%w(110)%C(3_000)%z(40)%s(0017000)……艾希莉？%h\n%w(110)%C(3_000)你没事吧……%h\n%w(100)%C(0_015)……%h", "overlay_0034.0040.06": "%w(001)%f(3)　%r\n那就是……%t(20)你啊！%h\n%z(100)%b(0021000)", - "overlay_0034.0040.08": "%w(100)%C(4_003)%b(0008000)%f(0)……%h\n%w(100)%C(3_002)……%t(20)%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(02)……比尔，是你……%h\n%w(110)%C(4_003)……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)%z(40)%s(0025000)为什么……要把佐代子……%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(4_004)……理查，%t(20)%r\n你应该……能感觉到吧。%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_004)１１年前，%t(20)你没有问的事情……%h\n%w(110)%C(4_003)都写在你的笔记里了……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(130)%z(04)……不是的，%t(20)我想问的事情%r\n并不是这个。%h\n%w(100)%C(4_004)……？%h\n%w(110)%C(3_006)……你为什么%t(20)要杀死佐代子？%h\n%w(110)%C(3_006)比尔……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(130)……你为什么%t(20)要杀死佐代子！%h\n%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%z(90)%b(0021000)因为佐代子……%t(20)%r\n背叛了……我们……%h\n%w(110)%C(3_005)……佐代子……%t(20)背叛了你……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)这是什么意思……%h\n%w(110)%C(4_003)理查，%t(20)你还不知道吗……%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子是我们的伙伴……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%b(0021000)%z(130)……诶！？%h\n%w(110)%C(4_003)ＡＮＯＴＨＥＲ是研究所里%t(20)%r\n秘密进行的项目……%h\n%w(110)%C(4_003)我和佐代子是%r\n负责推进项目的成员……%h\n%w(110)%C(4_003)而你……%t(20)%r\n则是被我们选中的研究员。%h\n%w(100)%C(3_005)%z(10)……%h\n%w(100)%C(0_002)%z(10)……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，%t(20)就在项目终于%r\n进展得比较顺利的时候，%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子却背叛了我们，%t(20)%r\n理查，和你一起，%h\n%w(110)%C(4_003)封印了ＡＮＯＴＨＥＲ的论文，%t(20)%r\n隐藏在了自己家里。%h\n%w(110)%C(4_003)那天晚上，%t(20)我对佐代子%r\n下达了最后通牒，%h\n%w(110)%C(4_003)让佐代子%t(20)论文交出来……%t(20)%r\n然后重新加入我们……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，佐代子……%t(20)%r\n却拒绝交出论文……%h\n%w(110)%C(4_003)也拒绝推进%r\n我们的项目……%h\n%w(100)%C(3_005)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(100)%t(60)", + "overlay_0034.0040.08": "%w(100)%C(4_003)%b(0008000)%f(0)……%h\n%w(100)%C(3_002)……%t(20)%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(02)……比尔，是你……%h\n%w(110)%C(4_003)……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)%z(40)%s(0025000)为什么……要把佐代子……%h\n%w(100)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(4_004)……理查，%t(20)%r\n你应该……能感觉到吧。%h\n%w(110)%C(3_002)比尔……%h\n%w(110)%C(4_004)１１年前，%t(20)你没有问的事情……%h\n%w(110)%C(4_003)都写在你的笔记里了……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(130)%z(04)……不是的，%t(20)我想问的事情%r\n并不是这个。%h\n%w(100)%C(4_004)……？%h\n%w(110)%C(3_006)……你为什么%t(20)要杀死佐代子？%h\n%w(110)%C(3_006)比尔……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(130)……你为什么%t(20)要杀死佐代子！%h\n%w(110)%C(4_003)%b(0021000)%z(90)%b(0021000)因为佐代子……%t(20)%r\n背叛了……我们……%h\n%w(110)%C(3_005)……佐代子……%t(20)背叛了你……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)这是什么意思……%h\n%w(110)%C(4_003)理查，%t(20)你还不知道吗……%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子是我们的伙伴……%h\n%w(110)%C(3_005)%z(04)%b(0021000)%z(130)……诶！？%h\n%w(110)%C(4_003)ＡＮＯＴＨＥＲ是研究所里%t(20)%r\n秘密进行的项目……%h\n%w(110)%C(4_003)我和佐代子是%r\n负责推进项目的成员……%h\n%w(110)%C(4_003)而你……%t(20)%r\n则是被我们选中的研究员。%h\n%w(100)%C(3_005)%z(10)……%h\n%w(100)%C(0_002)%z(10)……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，%t(20)就在项目终于%r\n进展得比较顺利的时候，%h\n%w(110)%C(4_003)佐代子却背叛了我们，%t(20)%r\n理查，和你一起，%h\n%w(110)%C(4_003)封印了ＡＮＯＴＨＥＲ论文，%t(20)%r\n隐藏在了自己家里。%h\n%w(110)%C(4_003)那天晚上，%t(20)我对佐代子%r\n下达了最后通牒，%h\n%w(110)%C(4_003)让佐代子%t(20)论文交出来……%t(20)%r\n然后重新加入我们……%h\n%w(110)%C(4_003)但是，佐代子……%t(20)%r\n却拒绝交出论文……%h\n%w(110)%C(4_003)也拒绝推进%r\n我们的项目……%h\n%w(100)%C(3_005)……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(100)%t(60)", "overlay_0034.0040.09": "%w(400)所以，%t(20)我……%h\n%w(400)朝佐代子……%t(20)开了枪。%h\n%z(20)%w(000)", "overlay_0034.0040.12": "%w(004)%z(04)%z(40)%f(3)　%r\n……停下吧！%h\n%w(000)", "overlay_0034.0040.14": "%z(90)%b(0021000)%t(60)%z(20)%w(000)%w(110)%C(4_005)%z(04)%z(40)%f(0)……呜哇……你、你是谁？%h\n%w(110)%C(4_005)%z(04)%z(40)……你、你是谁？%h\n%C(0_999)%w(000)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(04)%z(40)%f(2)停下吧……%h\n%z(20)%w(000)%w(000)%t(60)%w(110)%C(4_005)%z(04)%z(60)%f(0)……唔……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(04)%f(2)芙兰妮……会难过的……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(60)", @@ -67,7 +67,7 @@ "overlay_0034.0041.02": "%w(110)%C(3_004)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_015)……%h\n%w(100)%C(3_003)……%h\n%w(100)%C(0_015)……%h", "overlay_0034.0041.03": "%w(100)%C(0_015)对了……%h\n%w(100)%C(0_015)这种心情，%t(20)很久以前……%r\n我也曾经有过……%h\n%w(100)%C(0_016)%z(02)那是妈妈去世的那天……%h\n%w(100)%C(0_016)%z(02)对了，%t(20)那个时候……%r\n爸爸也在……%t(20)我的身旁……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)爸爸……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)爸爸……%t(20)心里也很难受吧？%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%w(100)%C(0_999)%z(04)%z(40)%s(0017000)艾希莉……%h", "overlay_0034.0041.04": "%w(110)%C(0_002)%z(04)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_000)……你的心情……不好吗？%h\n%w(110)%C(0_015)稍微有一些……%h\n%w(110)%C(3_004)……%h\n%w(110)%C(0_002)%b(0002000)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)我也有事想要问你……%h\n%w(110)%C(3_000)……什么事？%h\n%w(110)%C(0_002)１１年前，%t(20)你没有问的事情……%h\n%w(110)%C(0_002)１１年前，%t(20)%r\n你没能问比尔的事情……%h\n%w(110)%C(0_002)……是什么呢？%h\n%w(100)%C(3_000)……%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%t(20)%r\n你认为比尔是犯人吗？%h\n%w(110)%C(3_000)不是的……%h\n%w(110)%C(3_000)我从来没有……%r\n怀疑过他……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)１１年前，%t(20)在你妈妈的葬礼结束后……%h\n%w(110)%C(3_000)我偶然看到了……%h\n%w(110)%C(3_000)比尔一个人捧着白色的花束……%t(20)%r\n站在你妈妈的墓碑前……%h\n%w(110)%C(3_000)站了很久，非常久……%t(20)%r\n就在你妈妈的墓碑前……站立着。%h\n%w(110)%C(3_000)然后……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_000)那个时候……比尔的侧脸……%t(20)%r\n就像是失去了最爱的人……%h\n%w(110)%C(3_000)心中……满怀着悲痛……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(110)%C(3_006)我不知道对你说这些话%r\n%t(20)是不是合适……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_006)１１年前……%t(20)%r\n我想向问比尔的事情是……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(02)……比尔……%t(20)是不是……%h\n%w(110)%C(3_006)%z(02)爱着你的妈妈呢……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_006)对不起，%t(20)对你说这种事情。%h\n%w(110)%C(0_007)没事……%h\n%w(110)%C(0_007)能够听到事情的真相……%t(20)%r\n%C(0_009)我很开心……%h\n%w(110)%C(3_006)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_007)……%h\n%w(110)%C(3_007)我去……接洁西卡吧……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(04)嗯……%h\n%w(110)%C(3_007)走过这座桥之后，就到海湾了……%h\n%w(110)%C(3_000)我很快就会回来的……%t(20)%r\n你就在那里等我吧。%h\n%w(110)%C(0_007)嗯……%h\n%o(013)%q(030)%z(80)%b(1000060)%s(1999060)", - "overlay_0034.0042.00": "%w(110)%C(3_004)%b(0013000)%b(0030000)%f(0)艾希莉……%t(20)%r\n不要相信比尔说的话。%h\n%w(110)%C(0_017)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_004)你妈妈去世的时候发生的事……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)不需要想起来……%h\n%w(110)%C(0_015)爸爸……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(40)%s(0017000)理查……%t(20)%r\n对于你来说确实是这样吧。%h\n%w(110)%C(3_004)%z(130)……什么意思？%h\n%w(110)%C(4_000)不肯直面现实……%t(20)%r\n就对不想看见的东西闭上眼……%h\n%w(100)%C(3_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉见到犯人了……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉%t(20)看到了%r\n佐代子被杀的那个瞬间……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(40)比尔，%t(20)不要再说佐代子的事了……%h\n%w(100)%C(0_003)……%h\n%w(110)%C(4_000)……为什么？%h\n%w(110)%C(3_002)我不希望艾希莉%r\n回忆起这些悲惨的事情……%h\n%w(110)%C(4_000)……哦？%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%h\n%w(110)%C(3_004)１１年前，%t(20)%r\n佐代子去世的那天……%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉因为就在现场……%t(20)%r\n受到了很大的刺激，失去了记忆。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)他看到我之后，一直在哭^%t(20)%r\n我不知道该如何做才好。%h\n%w(110)%C(3_004)比尔，%t(20)那个时候是你%t(20)%r\n让我来这座岛上开展研究……%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_000)比尔……%h\n%w(110)%C(3_000)我瞒着你，开发了%r\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_000)其实是有目的的……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)你有什么目的？%h\n%w(110)%C(3_004)%b(1000060)%s(1999060)%z(02)那就是……%z(70)%h\n%w(110)%C(3_004)%b(0003000)我希望……能用%t(20)%r\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(90)%b(0021000)重现艾希莉的记忆，%r\n查出杀害佐代子的犯人……%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)等我知道了犯人是谁之后……%h\n%w(110)%C(3_004)我会再对艾希莉使用%r\nＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(3_004)向她植入虚假的记忆，%t(20)%r\n消除她心中的悲惨记忆……%h\n%w(100)%C(4_002)……%h\n%b(1000060)%w(100)%C(0_002)%b(0002000)……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)是这样啊……%h\n%w(110)%C(3_000)是啊，%t(20)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_008)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(02)艾希莉……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0025000)%z(40)够了……%h", + "overlay_0034.0042.00": "%w(110)%C(3_004)%b(0013000)%b(0030000)%f(0)艾希莉……%t(20)%r\n不要相信比尔说的话。%h\n%w(110)%C(0_017)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_004)你妈妈去世的时候发生的事……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)不需要想起来……%h\n%w(110)%C(0_015)爸爸……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(40)%s(0017000)理查……%t(20)%r\n对于你来说确实是这样吧。%h\n%w(110)%C(3_004)%z(130)……什么意思？%h\n%w(110)%C(4_000)不肯直面现实……%t(20)%r\n就对不想看见的东西闭上眼……%h\n%w(100)%C(3_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉见到犯人了……%h\n%w(110)%C(4_000)艾希莉%t(20)看到了%r\n佐代子被杀的那个瞬间……%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(40)比尔，%t(20)不要再说佐代子的事了……%h\n%w(100)%C(0_003)……%h\n%w(110)%C(4_000)……为什么？%h\n%w(110)%C(3_002)我不希望艾希莉%r\n回忆起这些悲惨的事情……%h\n%w(110)%C(4_000)……哦？%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%h\n%w(110)%C(3_004)１１年前，%t(20)%r\n佐代子去世的那天……%h\n%w(110)%C(3_004)艾希莉因为就在现场……%t(20)%r\n受到了很大的刺激，失去了记忆。%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)他看到我之后，一直在哭……%t(20)%r\n我不知道该如何做才好。%h\n%w(110)%C(3_004)比尔，%t(20)那个时候是你%t(20)%r\n让我来这座岛上开展研究……%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_000)比尔……%h\n%w(110)%C(3_000)我瞒着你，开发了%r\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_000)其实是有目的的……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)你有什么目的？%h\n%w(110)%C(3_004)%b(1000060)%s(1999060)%z(02)那就是……%z(70)%h\n%w(110)%C(3_004)%b(0003000)我希望……能用%t(20)%r\nＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(90)%b(0021000)重现艾希莉的记忆，%r\n查出杀害佐代子的犯人……%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_004)等我知道了犯人是谁之后……%h\n%w(110)%C(3_004)我会再对艾希莉使用%r\nＦＩＲＳＴ　ＡＮＯＴＨＥＲ，%h\n%w(110)%C(3_004)向她植入虚假的记忆，%t(20)%r\n消除她心中的悲惨记忆……%h\n%w(100)%C(4_002)……%h\n%b(1000060)%w(100)%C(0_002)%b(0002000)……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)是这样啊……%h\n%w(110)%C(3_000)是啊，%t(20)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_008)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_004)%z(02)艾希莉……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(110)%C(0_999)%z(40)%s(0025000)%z(40)够了……%h", "overlay_0034.0042.01": "%w(100)%C(3_002)……嗯？%h\n%w(110)%C(4_002)我看够了……%t(20)%r\n真是无聊的父女游戏……%h\n%w(110)%C(3_002)……你说无聊的……%t(20)%z(04)父女游戏？%h\n%w(110)%C(4_002)%b(0016000)……不是吗？%h\n%w(100)%C(3_002)……%h\n%w(110)%C(4_002)理查……%h\n%w(110)%C(4_002)你只是为了满足你的%r\n一己私欲，%h\n%w(110)%C(4_002)在这１１年间……%t(20)%r\n甚至瞒着我……%h\n%w(110)%C(3_004)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)理查，%t(20)你真的是%r\n世界上最愚蠢的人啊。%h\n%w(110)%C(4_000)虽有开发ＡＮＯＴＨＥＲ的头脑，%t(20)%r\n却不知道它的正确使用方法。%h\n%w(110)%C(3_004)%z(02)……ＡＮＯＴＨＥＲ的正确使用方法？%h\n%w(110)%C(3_004)比尔，%t(20)你说的……是什么意思？%h\n%w(110)%C(4_000)既然你不知道，%r\n那我就告诉你吧。%h\n%w(110)%C(4_000)ＡＮＯＴＨＥＲ……%t(20)%r\n是为了能够自由地操作人的记忆，%h\n%w(110)%C(4_000)创造出按照自己意图的世界%r\n而开发出来的机器。%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(10)……不对！%h\n%w(110)%C(3_002)ＡＮＯＴＨＥＲ不是为了%r\n做出这种错误的事%h\n%w(110)%C(3_002)%z(04)%z(10)而开发出来的机器！%h\n%w(110)%C(3_006)比尔，%t(20)这种事情%r\n你才是最明白的吧……%h\n%w(110)%C(3_006)ＡＮＯＴＨＥＲ是为了更好地%r\n造福人类而开发出来的机器。%h\n%w(110)%C(4_002)%z(02)理查……%h\n%w(110)%C(4_002)你这种像是圣人才会说的场面话，%t(20)%r\n%z(10)我已经听腻了。%h\n%w(100)%C(3_006)……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(04)ＡＮＯＴＨＥＲ是我的，%t(20)%r\n它的使用方法也是由我来决定的。%h\n%w(110)%C(3_006)……%h\n%w(110)%C(4_000)难道你觉得我会不求回报，%t(20)%r\n无私地给你提供资金吗？%h\n%w(110)%C(4_000)理查，%t(20)%r\n你的研究成果%t(20)是属于我的。%h\n%w(110)%C(3_006)比尔……%h\n%w(110)%C(3_006)你不是说过吗……ＡＮＯＴＨＥＲ%t(20)%r\n是能对未来产生帮助的东西。%h\n%w(110)%C(3_006)我正是信任你的这句话，%t(20)%r\n才会在这里继续开发ＡＮＯＴＨＥＲ。%h\n%w(110)%C(4_000)理查，%t(20)%r\n你这话说的可真好听。%h\n%w(110)%C(4_000)你是因为佐代子被杀，%t(20)%r\n承受不住打击，%h\n%w(110)%C(4_000)所以才会抛下艾希莉一个人，%t(20)%r\n按照我所说的做了吧。%h\n%w(110)%C(4_000)在这１１年里……%h\n%w(110)%C(4_000)你不都只是为了你自己%t(20)%r\n而活着的吗……%h\n%w(110)%C(4_000)你只是……%t(20)%r\n为了享受研究的乐趣而已吧……%h\n%w(110)%C(4_000)你就是……%t(20)这种男人……%h\n%w(100)%C(3_002)……！%h\n%w(110)%C(4_000)所以，我利用了你……%h\n%w(110)%C(3_006)比尔……%h\n%w(110)%C(4_000)完成了ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(4_000)理查……%t(20)%r\n你已经没用了。%h\n%w(110)%C(3_002)……！%h\n%b(1000060)%z(80)%t(30)", "overlay_0034.0042.03": "%w(400)%s(0025000)%z(04)比尔！%h\n%w(400)%z(04)我绝对不会让你……%h\n%w(400)%z(04)%z(40)用ＡＮＯＴＨＥＲ做错误的事！%h\n%z(100)%t(30)", "overlay_0034.0042.04": "%w(400)%z(90)%s(0025000)%z(04)别动，理查……%h\n%z(20)%w(000)", @@ -79,23 +79,23 @@ "overlay_0034.0042.12": "%w(400)……%h", "overlay_0034.0042.13": "%w(110)%C(4_003)%b(0003000)艾希莉……%t(20)%h\n%w(110)%C(4_004)你应该已经……%r\n没什么好跟理查说了吧。%h\n%w(110)%C(4_004)你不是说……不记得……%r\n犯人的样子了吗？%h\n%w(110)%C(0_002)……但是，你说过，%t(20)%r\n我看到了……%h\n%w(110)%C(0_002)我看到了杀害妈妈的犯人，%t(20)%r\n我是……唯一的目击者……%h\n%w(110)%C(4_004)……%h\n%w(110)%C(0_002)……爸爸甚至想用ＡＮＯＴＨＥＲ，%t(20)%r\n来寻找杀害妈妈的犯人。%h\n%w(110)%C(0_002)……所以，%t(20)我必须要告诉他。%h\n%w(110)%C(0_002)就算……不用ＡＮＯＴＨＥＲ……%h\n%w(110)%C(4_004)%z(130)……不用ＡＮＯＴＨＥＲ？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)我能想起来的……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)我能想起来……%r\n然后告诉爸爸……%t(20)%z(01)所以……%h\n%w(110)%C(4_003)……%h\n%w(110)%C(4_003)艾希莉，%t(20)为了你……%h\n%w(110)%C(4_003)我就稍微推迟一下%t(20)%r\n扣动扳机的时间吧。%h\n%w(110)%C(3_006)……%h\n%w(110)%C(0_002)……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(30)", "overlay_0034.0044": "关于改写记忆", - "overlay_0034.0045": "ＳＥＣＯＮＤ　ＡＮＯＴＨＥＲ", + "overlay_0034.0045": "ＳＥＣＯＮＤ", "overlay_0034.0046": "杀害妈妈的犯人", "overlay_0034.0047.00": "比尔！%k", "overlay_0034.0048.00": "理查……%k", "overlay_0034.0049": "爸爸的脸", "overlay_0034.0050": "比尔的脸", "overlay_0034.0051": "救命", - "overlay_0034.0052": "枪声", - "overlay_0034.0053": "妈妈的声音", + "overlay_0034.0052": "听到了枪声", + "overlay_0034.0053": "听到妈妈的声音", "overlay_0034.0054": "妈妈出去了", "overlay_0034.0055": "听到了脚步声", - "overlay_0034.0056": "听到了爸爸的声音", + "overlay_0034.0056": "听到爸爸的声音", "overlay_0034.0057": "听到了尖叫声", "overlay_0034.0058": "有谁进来了", "overlay_0034.0059": "有很大的响声", "overlay_0034.0060": "给爸爸打了电话", "overlay_0034.0061": "爸爸回来了", - "overlay_0034.0062": "绝不会把它交给你", - "overlay_0034.0063": "把我藏到了衣柜中" + "overlay_0034.0062": "不会交出ＡＮＯＴＨＥＲ", + "overlay_0034.0063": "把我藏到了橱柜里" } diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0035.json b/texts/zh_Hans/overlay_0035.json index 4a5aac2..96a3b56 100644 --- a/texts/zh_Hans/overlay_0035.json +++ b/texts/zh_Hans/overlay_0035.json @@ -17,14 +17,14 @@ "overlay_0035.0008.07": "%w(100)%C(0_015)%z(02)%f(0)……爸爸%t(20)可能已经忘记%t(20)%r\n我的样子了。%h\n%C(0_999)%w(000)%t(30)%z(150)", "overlay_0035.0008.08": "%w(100)%C(1_004)%f(2)为什么%t(20)不响呢……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(30)%z(150)", "overlay_0035.0008.11": "%w(100)%C(0_023)%z(02)%f(0)已经够了，%t(20)我想回去了……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(30)%z(140)", - "overlay_0035.0008.12": "%w(100)%C(0_999)%f(2)艾希莉，%t(20)虽然事情的真相%t(20)%r\n也许会很可怕……%t(20)但这不会让你感到悲伤。%h\n%w(100)%C(0_999)因为我……%t(20)一直都不知道真相，%t(20)%r\n……所以才会一直感到悲伤。%h\n%w(100)%C(0_999)……走吧。%t(20)爸爸在等着呢。%h\n%w(000)%z(140)", + "overlay_0035.0008.12": "%w(100)%C(0_999)%f(2)艾希莉，%t(20)虽然事情的真相也许会%t(20)%r\n很可怕……%t(20)但这不会让你感到悲伤。%h\n%w(100)%C(0_999)因为我……%t(20)一直都不知道真相，%t(20)%r\n……所以才会一直感到悲伤。%h\n%w(100)%C(0_999)……走吧。%t(20)爸爸在等着呢。%h\n%w(000)%z(140)", "overlay_0035.0008.14": "%w(007)%C(0_999)%f(3)　%r\n%t(60)%z(02)Ｄ……%t(30)%h\n%w(001)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)这样……你就能去天国了……%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)%t(60)　%r\nＤ……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)能理解我……真正的心情的……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)就只有Ｄ……%t(30)%h\n%w(006)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)再见了……%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)Ｄ……%t(30)%h\n%z(80)%t(60)%g(0)%q(023)", "overlay_0035.0009.00": "%w(110)%C(5_001)%z(10)%z(04)%f(0)小妹妹，你在这里啊。%h\n%w(110)%C(0_005)%z(04)%z(130)……船长！%h\n%w(110)%C(0_005)%z(130)你来这里等我们了吗……%h\n%w(110)%C(5_000)我找你们找了好久啊。%h\n%w(110)%C(5_000)我去了森林深处的那道门前，%t(20)%r\n发现门打不开，%h\n%w(110)%C(5_000)然后就从海上来到了岛的另一边，%t(20)%r\n终于遇到你们了。%h\n%w(110)%C(5_000)……总之，%t(20)你们没事就好。%h\n%w(110)%C(0_011)%z(130)%z(04)……嗯！%h\n%w(110)%C(5_000)你的姑姑呢？%h\n%w(110)%C(0_007)爸爸去接她了。%h\n%w(110)%C(5_001)是吗……%h\n%w(110)%C(5_001)事情好像结束了吧。%h\n%w(110)%C(0_011)……%h\n%w(110)%C(5_000)真好啊，%t(20)你见到爸爸了。%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)……嗯……%C(0_015)但是……%h\n%w(110)%C(5_001)……怎么了？%t(20)%h\n%w(110)%C(5_001)是不是觉得累了？%h\n%w(110)%C(0_003)可能吧……%h\n%w(110)%C(5_000)长大以后……%t(20)%r\n就会像这样感觉到累。%h\n%w(110)%C(0_007)……%h\n%w(110)%C(0_002)船长，%t(20)我……%h\n%w(110)%C(0_002)……有好多话%t(20)%r\n想跟船长说……%h\n%w(110)%C(0_002)待会……%t(20)你能听我说吗？%h\n%w(110)%C(5_001)嗯，%t(20)如果不麻烦的话。%h\n%w(110)%C(0_011)%z(130)%z(04)……嗯！%h\n%w(110)%C(5_000)话说回来，%t(20)小妹妹……%h\n%w(110)%C(5_000)在你旁边的……%t(20)是谁啊？%t(20)%r\n……你的朋友吗？%h\n%w(110)%C(1_006)%z(10)%f(2)……！%h\n%w(110)%C(0_006)%z(10)%f(0)……！%h\n%w(110)%C(0_006)%z(04)……船长%t(20)……你能看到Ｄ吗！？%h\n%w(110)%C(1_006)%z(10)%z(04)%f(2)……！！%h\n%w(110)%C(5_000)%f(0)……哎呀？%t(20)%r\n好像吓到你的朋友了。%h\n%w(110)%C(5_000)……他离开你走远了，%t(20)%r\n不知道去哪里了……%h\n%w(100)%C(0_008)%z(130)%z(04)……诶？%h\n%C(0_999)%w(000)%t(30)%z(70)%t(60)", "overlay_0035.0010.00": "%w(110)%C(3_000)%s(1999000)%b(0009000)%z(02)%o(999)%q(999)%f(0)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)爸爸……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)看啊，%t(20)%t(20)多美的月亮……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)嗯……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)艾希莉……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)%t(20)你的中间名是%t(20)%r\n米兹契……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)在你妈妈的祖国日本，%t(20)%r\n这个名字有“美丽的月亮”的含义……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)美丽的月亮……%h\n%w(110)%C(0_007)%z(02)好美的名字啊……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)是啊……%t(20)%r\n那是你妈妈给你取的名字……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)妈妈……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)艾希莉……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)晚上的时候，%t(20)我经常一个人%t(20)%r\n站在海湾这里……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)眺望着那苍蓝的月亮，%t(20)%r\n思念着你和佐代子……%h\n%t(60)%z(80)%t(60)%z(110)", "overlay_0035.0010.01": "%t(60)%w(100)%C(0_008)%z(02)……%h\n%C(0_999)%w(000)%t(120)%z(20)%w(000)", "overlay_0035.0010.02": "%t(120)%w(005)%C(0_999)%g(1)%f(3)　%r\n艾希莉……%t(30)%h\n%z(20)%w(000)%g(0)", "overlay_0035.0010.03": "%t(60)%w(400)%C(0_999)%z(04)%f(0)爸爸……%h\n%w(400)%C(0_999)%z(04)艾希莉……%h\n%C(0_999)%w(000)%z(80)%t(60)%z(110)", - "overlay_0035.0010.05": "%w(004)%C(0_999)%g(1)%f(3)　%r\n%t(60)%z(02)看到……妈妈了……%t(30)%h\n%w(001)%C(0_999)%t(60)%z(02)不觉之间，%t(20)%r\n我和爸爸的手紧握在了一起……%t(30)%h\n%w(003)%C(0_999)%t(60)%z(02)爸爸的右手……%t(20)%r\n果然……%t(20)好温暖啊。%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)爸爸……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)虽然发生了很多事情……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)虽然我的心情非常复杂……%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)我……%t(30)%h\n%w(003)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)能见到爸爸……%t(20)真是太好了。%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)我……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)一定不会忘记……%t(20)今天发生的事。%t(30)%h\n%w(004)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)就算变成了大人，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)就算发生再多事情，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)也一定会%t(20)记得今天的事情，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)……%r\n%t(60)%z(02)记得我%t(20)１３岁的最后一天……%t(30)%h\n%t(60)%z(80)%t(30)%z(110)", + "overlay_0035.0010.05": "%w(004)%C(0_999)%g(1)%f(3)　%r\n%t(60)%z(02)看到……妈妈了……%t(30)%h\n%w(001)%C(0_999)%t(60)%z(02)不知不觉地，%t(20)%r\n我和爸爸的手紧握在了一起……%t(30)%h\n%w(003)%C(0_999)%t(60)%z(02)爸爸的右手……%t(20)%r\n果然……%t(20)好温暖啊。%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)爸爸……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)虽然发生了很多事情……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)虽然我的心情非常复杂……%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)我……%t(30)%h\n%w(003)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)能见到爸爸……%t(20)真是太好了。%t(30)%h\n%w(007)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)我……%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)一定不会忘记……%t(20)今天发生的事。%t(30)%h\n%w(004)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)就算变成了大人，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)就算发生再多事情，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)　%r\n%t(60)%z(02)也一定会%t(20)记得今天的事情，%t(30)%h\n%w(002)%C(0_999)……%r\n%t(60)%z(02)记得我%t(20)１３岁的最后一天……%t(30)%h\n%t(60)%z(80)%t(30)%z(110)", "overlay_0035.0011.00": "%w(110)%C(3_007)%f(0)艾希莉！%h\n%w(110)%C(0_005)爸爸……%h\n%w(110)%C(2_001)艾希莉！%h\n%w(110)%C(0_005)洁西卡……%h\n%w(110)%C(0_005)你已经没事了吧……%h\n%w(110)%C(2_001)嗯，%t(20)抱歉让你们担心了……%h\n%w(110)%C(0_007)……没事的，%t(20)%r\n洁西卡你才是最不容易的。%h\n%w(110)%C(2_003)……%h\n%w(110)%C(0_002)……洁西卡，%t(20)%z(02)比尔……%h\n%w(110)%C(3_000)……艾希莉，%t(20)比尔的事情%r\n我已经告诉洁西卡了。%h\n%w(110)%C(0_002)洁西卡……%h\n%w(110)%C(2_003)艾希莉……%h\n%w(110)%C(2_003)……那个人为什么%t(20)%r\n会变成那个样子呢……%h\n%w(110)%C(2_003)我完全%t(20)不明白……%h\n%w(110)%C(3_000)%z(02)洁西卡……%h\n%w(110)%C(2_003)如果我们还像以前那样%t(20)%r\n是好朋友的话……%h\n%w(110)%C(2_003)就不会发生这种%t(20)%r\n%z(02)悲伤的事情了……%h\n%w(110)%C(0_002)洁西卡……%t(20)%h\n%w(110)%C(3_004)洁西卡……%t(20)%h\n%w(110)%C(2_003)……理查，%t(20)%r\n这下%t(20)我的任务就完成了吧。%h\n%w(110)%C(3_003)多亏了你……%t(20)%r\n我才能再见到艾希莉……%h\n%w(110)%C(2_003)……那么，%t(20)%r\n艾希莉……%t(20)就还给你了。%h\n%w(110)%C(3_000)洁西卡……%h\n%w(110)%C(0_021)%z(40)%s(0025000)%z(04)……好过分啊，洁西卡！%h\n%w(110)%C(2_000)%z(10)……诶？%h\n%w(110)%C(0_021)%z(04)……你要扔下我，%t(20)%r\n去什么地方啊？%h\n%w(110)%C(2_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(04)我不要……%t(20)%r\n%z(01)绝对不要……%t(20)再这样了……%h\n%w(110)%C(0_015)……不管是谁不见了，%t(20)%r\n我都会去寻找……%h\n%w(110)%C(0_015)绝对不要%t(20)%z(04)再离开我了……%h\n%w(110)%C(3_000)……艾希莉，已经没%t(20)事了。%h\n%w(110)%C(3_000)……我们会一直%t(20)在一起的。%h\n%w(110)%C(3_006)……从今以后%t(20)%r\n……谁也%t(20)……不会是一个人了。%h\n%w(100)%C(0_008)爸爸……%h", "overlay_0035.0011.01": "%w(100)%C(0_008)%z(02)%b(0002000)爸爸在我身边……%t(20)%r\n洁西卡也在……%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)……总觉得%t(20)心里暖暖的。%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)本来应该高兴才对……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)%z(02)不知为何，%t(20)我的眼泪似乎要流下来了……%h\n%w(100)%C(0_009)%z(02)我再也不会是%t(20)孤单一人了……%h\n%b(1000060)%z(80)%t(60)%w(100)%C(0_999)%z(04)%z(40)%s(0017000)艾希莉……%h", "overlay_0035.0011.02": "%w(110)%C(0_007)%z(04)……嗯？%h\n%w(110)%C(2_001)船长好像要开船了，%t(20)%r\n我们走吧。%h\n%w(110)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(3_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_002)……等我一下。%h\n%w(110)%C(2_004)……？%h"