-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
scenario_15_blackwall.en.po
756 lines (636 loc) · 20 KB
/
scenario_15_blackwall.en.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
# Scenario name
msgid "The Black Wall"
msgstr ""
# Scenario description
msgid ""
"Fight the Ghosts behind the wall\n"
"\n"
"One player ship which is spawned by the scenario. Requires beam/shield "
"frequencies\n"
"\n"
"Author: Dyrian, Daid, Xansta, Muerte"
msgstr ""
# Scenario setting
msgctxt "setting"
msgid "Reputation"
msgstr ""
msgctxt "setting"
msgid "Amount of reputation to start with"
msgstr ""
msgctxt "Reputation"
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgctxt "Reputation"
msgid "Zero reputation - nobody knows anything about you"
msgstr ""
msgctxt "Reputation"
msgid "Nice"
msgstr ""
msgctxt "Reputation"
msgid ""
"20 reputation - you've had a small positive influence on the local community"
msgstr ""
msgctxt "Reputation"
msgid "Hero"
msgstr ""
msgctxt "Reputation"
msgid "50 reputation - you've helped important people or lots of people"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:23
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Serenity"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:31
msgctxt "callsign-station"
msgid "Repair Station"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:32
msgctxt "callsign-station"
msgid "Home Station"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:33
msgctxt "callsign-station"
msgid "Wormhole Station"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:34
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Defend0r II"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:283
msgctxt "-incCall"
msgid ""
"Neatly done! Now you have to put your Shields' Frequency to 440, so the "
"Shields of the Ghoststation will collapse."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:284
msgctxt "msgRelay"
msgid "Destroy Ghost Station. Set shield frequency to 440"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:288
msgctxt "-incCall"
msgid ""
"Perfect. The Shields of the Ghoststation are destroyed. Now we can launch "
"our Dropship."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:289 scripts/scenario_15_blackwall.lua:811
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:844
msgctxt "msgRelay"
msgid "Destroy Ghost Station"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:308
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "What do you want?"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:310
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Sir, how can we assist?"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:313
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Follow your mission orders."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:331
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Following mission orders."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:332 scripts/scenario_15_blackwall.lua:340
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:349 scripts/scenario_15_blackwall.lua:362
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:370 scripts/scenario_15_blackwall.lua:381
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:395
msgctxt "button"
msgid "Back"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:336
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Defend a waypoint"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:339
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "No waypoints set. Please set a waypoint first."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:342
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Which waypoint should we defend?"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:344
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Defend WP %d"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:348
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "We are heading to assist at WP %d"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:358
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Assist me"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:360
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Heading toward you to assist."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:367
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Report status"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:377 scripts/scenario_15_blackwall.lua:392
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Dock at %s"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:379
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Docking at %s."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:393
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Docking at %s"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:402
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Hull: %d%%\n"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:406
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Shield: %d%%\n"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:408
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Front Shield: %d%%\n"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:409
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Rear Shield: %d%%\n"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:412
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "Shield %d: %d%%\n"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:418
#, lua-format
msgctxt "commsShipAssist"
msgid "%s Missiles: %d/%d\n"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:428 scripts/scenario_15_blackwall.lua:437
msgctxt "-comms"
msgid "Scan here ..."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:434 scripts/scenario_15_blackwall.lua:441
msgctxt "-comms"
msgid "Tick, Tick, Tick, Tick, ... Boooom!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:450
msgctxt "station-comms"
msgid ""
"Good day officer,\n"
"If you want to upgrade the ship, you have to dock with us first."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:455
msgctxt "station-comms"
msgid ""
"Hey Serenity,\n"
"We can upgrade your ship in different ways. Please choose your way."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:456
msgctxt "station-comms"
msgid "Upgrade our speed and shields please!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:459 scripts/scenario_15_blackwall.lua:464
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:469
msgctxt "station-comms"
msgid ""
"A wise choice!\n"
"You can undock now."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:461
msgctxt "station-comms"
msgid "Upgrade our missile storage and beam damage!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:466
msgctxt "station-comms"
msgid "Upgrade our beam range and the speed of fire!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:472
msgctxt "station-comms"
msgid "Do you like your upgrades?"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:572
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"Finally, the maintenance and repairs are complete!\n"
"Pay attention to your ship! Don't overstress your Reactor.\n"
"Before you receive new orders, you should do a field exercise.\n"
"Move to Sector G3 and eliminate the hostile Drone.\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:573
msgctxt "msgRelay"
msgid "Eliminate drone in G3"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:574
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Test Drone"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:579
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"Yeah, well done! I see the reactor is still working. Perfect!\n"
"Now the Serenity is fully operational.\n"
"You should should navigate to the Home Station to get new orders. Your long "
"range scanner should be able to localise the Station.\n"
"Pay attention out there.\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:580
msgctxt "msgRelay"
msgid "Dock with Home Station"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:586
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"Hey Serenity, good to hear that you finaly got released from the dry-dock!\n"
"Since you are fully operational, the fleet command has a small transport "
"quest for your ship. Make your way to the Wormhole Station.\n"
"The order says: 'Move to the Wormwole Station in sector D2. They need a new "
"deep-telemetry-telescope, which has already been loaded into your cargo "
"hold. Deliver the telescope to the Wormhole Station and wait there for new "
"orders.'\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:587
msgctxt "msgRelay"
msgid "Dock with Wormhole Station to deliver telescope"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:593
msgctxt "incCall"
msgid ""
"Welcome here at the Wormhole Station!\n"
"Thanks for the deep-telemetry-telescope, the cargo has just been unloaded.\n"
"Have a good stopover here.\n"
"May the stars. .. krrrrtzzzrtzrrrrzrrrrtz\n"
"kkrrrrrtrrrrzzzzr have krrrrtz Interferenkrrrrzrce\n"
"Wormholekrr krrzzzzrzrz activated krrrrzzzrzzzrzrzrzrzrz !!\n"
"krrzzz Ships krzzzrzzzrzz attack krzzzzzezrzz through Wormkrzzzrzrzzhole "
"krrzzrzz!!!\n"
"emergencykrzzzzzrzzprotocol Omega krzzrzzzzzrzz three "
"initiatedkkrrkrtttkrkkrkkkzzzzkkrkkkzz\n"
"On krzzrzzrzzrzrz battlekrzzrzzzzzzrzzrzrzrzzrzstation !!!\n"
"krzzzzzzrzz\n"
"krzzzrzztz\n"
"..."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:596
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Snake"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:598
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Wolf"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:599
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Rat"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:605
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"Thanks for the Support! It is good that Serenity was in range to help. "
"Hopefully your ship didn't receive too much damage.\n"
"The attack of the Ghosts came unexpectedly. It seems like they found a way "
"to move their Troops safely through the wormhole. It seems they rearmed "
"their ships in a special way. The debris of the Ghosts ships showed us their "
"modifications. With a bit of luck our engineers can upgrade the Serenity in "
"the same way.\n"
"We need to know where the attacks come from. So we can coordinate our attack "
"and set up a defence. You have to jump with the Serenity through the "
"Wormhole and scout where the attacks come from.\n"
"Dock with the Wormhole Station so we can do the needed modifications on your "
"ship..."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:606
msgctxt "msgRelay"
msgid "Dock with Wormhole Station for wormhole transit ship modifications"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:612
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"... thats all. Our engineers modified the Serenity. In addition to the "
"wormhole transit stabilizer we increased your speed and your shields. Now "
"you should be able to avoid the enemy attacks.\n"
"In exchange we needed to dismount some of your weapons.\n"
"Your order is: 'Scout where the attacks come from. Get an overview about the "
"enemy's strength. Then come back and make a report.'\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:613
msgctxt "msgRelay"
msgid "Scout attack source through wormhole"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:622
msgctxt "incCall"
msgid ""
"Attention Serenity!!!\n"
"We got some unexpected measurement values from the Wormhole! It seems the "
"Ghosts manipulated the Wormhole with some kind of specialized interference. "
"The firmness of the wormhole transist protectors are no longer under "
"warranty!\n"
"The jump may become bumpy!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:623
msgctxt "msgRelay"
msgid "Scout attack source through wormhole. Expect a bumpy ride"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:629
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Fly"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:630
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Horse"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:631
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Donkey"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:633
msgctxt "msgMainscreen"
msgid "Massive damage to all systems!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:634
msgctxt "incCall"
msgid ""
"Massive damage to all systems! Jump drive fault!\n"
"Get yourself ready for battle!. We have located other power signatures in "
"the nebula!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:635
msgctxt "msgRelay"
msgid "Scout attack source. Watch for enemy ambush"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:656
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"You are still alive! Good job Serenity!\n"
"The attacks of the Ghosts seems to come from behind the black wall. We dont "
"know anything about the black wall and the things that lay behind it. We "
"need to find a way to get behind the wall.\n"
"We constructed a small station near the wall. It provides a base and a "
"research post for the black wall. Our scientists need probes from the wall. "
"Scout the wall and find the probes placed near the wall.\n"
"New orders, Serenity: 'Gather two Probes from the black wall and get them to "
"the 'Wall base'. Beware of the Ghosts. They might still be out in the "
"Nebula\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:657
msgctxt "msgRelay"
msgid "Locate black wall probes and return them to Wall Base. Watch for Ghosts"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:658
msgctxt "callsign-station"
msgid "Wall base"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:661 scripts/scenario_15_blackwall.lua:662
msgctxt "scienceDescription-wallProbe"
msgid "Black wall scan probe"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:661 scripts/scenario_15_blackwall.lua:662
msgctxt "scienceDescription-wallProbe"
msgid "Black wall scan probe: scan data stored in probe memory"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:669
msgctxt "orders-incCall"
msgid "Well done, we need one more Probe..."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:670
msgctxt "msgRelay"
msgid ""
"Locate remaining black wall probe. Return probes to Wall Base. Watch for "
"Ghosts"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:672
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Bat"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:674
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Lamb"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:680
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"Good job, Serenity!\n"
"Now get the Probes to the 'Wall base'"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:681
msgctxt "msgRelay"
msgid "Return black wall probes to Wall Base. Watch for Ghosts"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:685
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"Well done Serenity! With these Probes our scientists will find a way through "
"the black wall.\n"
"Until the science report is available, we have time to upgrade our ship!\n"
"Stay docked with the base and contact our engineers via Comms."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:686
msgctxt "msgRelay"
msgid "Stay docked with Wall Base. Contact engineers on Wall Base"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:694
msgctxt "orders-incCall"
msgid ""
"Our scientists found a way to collapse the wall, or at least a part of it. "
"The scientists developed a disruptor. You have to place the disruptor inside "
"the wall. Move the disruptor to the black wall in 'B7'. But don't move too "
"deep into the wall!\n"
"When Serenity is close enough to the black wall, your weapons officer can "
"activate the disruptor.\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:695
msgctxt "msgRelay"
msgid "Enter edge of B7 black hole and activate disruptor"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:703 scripts/scenario_15_blackwall.lua:705
msgctxt "buttonWeapons"
msgid "Activate Disruptor"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:724
#, lua-format
msgctxt "-incCall"
msgid ""
"It worked! A big part of the wall collapsed. Now we can get an impression of "
"the Ghost Station out in the Nebula.\n"
"Our subspace deep scanner managed to isolate some strong energy signatures "
"in sectors ZZ8 or ZZ9. It seems like the Ghost Attack base is out there.\n"
"Your goal is to destroy the Ghost Station. We sent the %s and some more "
"forces to assist.\n"
"Your order is: 'Destroy the Ghost Station'\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:725
msgctxt "msgRelay"
msgid "Find and destroy Ghost Station near ZZ8 or ZZ9"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:727
msgctxt "callsign-station"
msgid "Ghost Station"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:729
msgctxt "callsign-ship"
msgid "BattleStation Links"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:731
msgctxt "callsign-ship"
msgid "BattleStation Rechts"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:733
msgctxt "callsign-ship"
msgid "BattleStation Schlerp"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:736
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Shark"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:738
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Croco"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:739
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Lion"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:740
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Ele"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:741
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Ant"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:742
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Ape"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:744
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Bee"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:745
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Cat"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:746
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Ghost Dog"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:754 scripts/scenario_15_blackwall.lua:756
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:758 scripts/scenario_15_blackwall.lua:760
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:762 scripts/scenario_15_blackwall.lua:764
#, lua-format
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Defend %s"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:771
#, lua-format
msgctxt "-incCall"
msgid ""
"Serenity, we received new information about the Battlestations near the "
"Ghost Station.\n"
"It seems they are connected to the main Ghost Station through a c35-subspace-"
"connection. If we manage to destroy the main Ghost Station, then the "
"Battlestations will also explode.\n"
"One more thing: The %s carries a special high explosive charge which she can "
"attach to the Ghost Station with a Dropship. But the %s must get very close "
"to the Station.\n"
"Serenity, your order is: 'Support and protect the %s in any way, draw the "
"enemy's fire if necessary!'\n"
"May the stars guide you."
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:772
#, lua-format
msgctxt "msgRelay"
msgid "Destroy Ghost Station. Defend %s"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:786
msgctxt "-incCall"
msgid ""
"Serenity, we are now in range for launching the Dropship, but the shields of "
"the Ghost base are too strong. You need to help us lowering the shields. If "
"we use our own shield generators and generate interference, we may manage to "
"collapse the Shields of the Ghost Station.\n"
"First of all overheat your front and rear-shields"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:787
#, lua-format
msgctxt "msgRelay"
msgid "Destroy Ghost Station. Defend %s. Overheat shields"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:810 scripts/scenario_15_blackwall.lua:843
#, lua-format
msgctxt "-incCall"
msgid "%s has been destroyed. You are on your own to destroy the Ghost Station"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:817
msgctxt "-incCall"
msgid ""
"Well done! Now set the shield frequency to 720... Fast, we need to hurry!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:818
#, lua-format
msgctxt "msgRelay"
msgid "Destroy Ghost Station. Defend %s. Set shield frequency to 720"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:853
msgctxt "msgMainscreen"
msgid ""
"The Serenity was able to defend humanity from the Invasion of the ghosts! "
"You can be proud of your crew!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:859
msgctxt "msgMainscreen"
msgid "Scenario requires that the Beam/Shield Frequencies option be enabled"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:870 scripts/scenario_15_blackwall.lua:880
msgctxt "buttonRelay"
msgid "Instructions"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:874
msgctxt "msgRelay"
msgid "None"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:884
msgctxt "msgOperations"
msgid "None"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:910
msgctxt "msgMainscreen"
msgid "You did not manage to avoid the Ghosts!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:915
msgctxt "incCall"
msgid ""
"Serenity! What are you doing? Your ship cannot transit the wormhole without "
"proper preparation!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:919
msgctxt "msgMainscreen"
msgid "Your ship is lost in the wormhole!"
msgstr ""
#: scripts/scenario_15_blackwall.lua:945
msgctxt "-incCall"
msgid ""
"Well done Serenity! You destroyed the ememy's main station.\n"
"The attack of the ghosts has been thwarted.\n"
"The remaining Ghosts will probably retreat now."
msgstr ""