diff --git a/originals/episodes.html b/originals/episodes.html
index c7f7fc5..65c4c51 100644
--- a/originals/episodes.html
+++ b/originals/episodes.html
@@ -143,7 +143,7 @@
 			
 			<div style="text-align:center;"><img src="graphics/logos/soundchamberlogo.png" width=300 hight=300>
 			
-			<p class=innertextbox>#101 - kuatari</p>
+			<p class=innertextbox>#101 - kuatari<br>#102 - Glitch Gum</p>
 
 	</div>
 </div>