第二版第一章有一处翻译不太妥当

[Vermouth1995]

术语：前端与后端

原文：

it usually consists of some application code that reads and writes data in one or more databases, and sometimes interfaces with additional data systems such as caches or message queues (which we might collectively call data infrastructure).

原翻译为：

它通常包含一些应用程序代码，这些代码在一个或多个数据库中读写数据，有时还会与额外的数据系统（如缓存或消息队列）接口（我们可能统称为数据基础设施）。

是否应该翻译为：

它通常包含一些应用程序代码，这些代码在一个或多个数据库中读写数据，有时还会与额外的数据系统（如缓存或消息队列）交互（我们可能统称为数据基础设施）。

[hli988]

是的。

Interfaces在这里是把Interface当动词使用，当interface是动词的话，表示interact with。应该翻译成交互。
原翻译应该是把interface当作名词接口来翻译了。

[yingang]

PR 已合并，感谢~