forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ro-RO.json
1421 lines (1421 loc) · 98.9 KB
/
ro-RO.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Film",
"TYPE_series": "Serial",
"TYPE_tv": "Canal TV",
"TYPE_channel": "Canal",
"TYPE_other": "Altele",
"TYPE_movie_PL": "Filme",
"TYPE_series_PL": "Seriale",
"TYPE_tv_PL": "Canale TV",
"TYPE_channel_PL": "Canale",
"TYPE_other_PL": "Altele",
"TYPE_ALL": "Toate",
"TYPE": "Type",
"VIDEO": "Video",
"BACK": "Înapoi",
"MORE": "Mai mult",
"DONE": "Gata",
"COPY": "Copiere",
"SUCCESS": "Succes",
"ERROR": "Eroare",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Mod de redare pe dispozitiv extern",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Implicit",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Fără transcodare",
"Discover": "Descoperă",
"Board": "Tablou",
"Library": "Bibliotecă",
"My Library": "Biblioteca Mea",
"Calendar": "Calendar",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Ești online acum",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Ești în modul offline",
"INTERNET_CONNECTION": "Conexiune la rețea",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Atenție: Spațiul de stocare este plin!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio nu va putea să-ți salveze setările, preferințele sau informațiile de autentificare. Poți să consideri repornirea sau reinstalarea Stremio.",
"SEARCH": "căutare",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Nu au fost găsite rezultate",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Caută filme, seriale, clipuri YouTube și canale TV",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Caută actori, regizori și scenariști",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Lipește linkuri HTTP și Magnet",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Caută sau lipește linkul",
"ADD_TO_LIB": "Adaugă în Bibliotecă",
"REMOVE_FROM_LIB": "Șterge din Bibliotecă",
"ADDED_TO_LIB": "Adăugat în Bibliotecă",
"REMOVED_FROM_LIB": "Șters din Bibliotecă",
"TRAILER": "Trailer",
"WATCH_TRAILER": "Vizualizează Trailerul",
"WATCH_NOW": "Vizionează Acum",
"SHOW": "Arată",
"SHOW_MOVIE": "Arată Filmul",
"WATCH_RANDOM": "Vizionează Aleatoriu",
"IMDB_RATING": "Rating IMDb",
"YEAR": "An",
"DIRECTOR": "Regizor",
"WRITER": "Scenarist",
"LEAD_ACTORS": "Actorii Principali",
"CAST": "Distribuție",
"CREW": "Echipă",
"SHOW_MORE_CAST": "Arată mai mult »",
"AIRED": "A fost difuzat",
"SEASONS": "Sezoane",
"GENRE": "Gen",
"GENRE_ALL": "All genres",
"CATALOG": "Catalog",
"SUMMARY": "Rezumat",
"SHOW_MORE": "Arată Mai Mult",
"SIMILAR": "Asemănător",
"UPCOMING": "Viitoare",
"ENDED": "S-a încheiat",
"DURATION": "Durată",
"FEATURED": "Recomandat",
"METADATA": "Metadate",
"CATEGORY": "categorie",
"LINKS_GENRES": "Genuri",
"LINKS_CAST": "Distribuție",
"LINKS_DIRECTORS": "Regizori",
"SEARCH_VIDEOS": "caută videoclipuri",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "caută sau lipește URL-ul",
"ADDON": "extensie",
"ADDONS": "Extensii",
"OFFICIAL": "oficial",
"ADDONS_OFFICIAL": "Extensii Oficiale Stremio",
"ADDONS_POPULAR": "Populare în zona ta",
"ADDON_FREE": "gratuit",
"ADDON_PEERED": "partajat",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "abonament",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "indisponibil în zona ta",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Cache Offline",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Fișier Local",
"SHARE_ADDON": "Distribuie extensia",
"AVAILABLE_STREAMS": "Stream-uri disponibile",
"NO_STREAM": "Nu au fost găsite stream-uri",
"ALL_ADDONS": "Toate",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Pentru mai multe stream-uri, instalează mai multe extensii",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Stream-ul selectat nu este suportat pe această platformă.",
"ADDON_CATALOGUE": "Arată toate extensiile »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Instalează extensii",
"REPO_ADDED": "Repozitoriu adăugat",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Această colecție de extensii există deja",
"ADDON_REPO_ERR": "A apărut o eroare la adăugarea colecției",
"ADDON_ADD_ERR": "A apărut o eroare la adăugarea extensiei",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Nu poți dezinstala această extensie, este protejată",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Ceva a mers greșit - autentificarea se poate să fi eșuat",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Nu este un URL de colecție",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Nu este un URL valid de extensie",
"ERR_DETECTFROMURL": "Nu se poate găsi extensia/colecția din acest URL",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Atenție: extensie duplicată",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Sincronizarea extensiilor instalate cu contul tău a eșuat",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Exportă datele utilizatorului",
"ADDON_PULL_FAILED": "Sincronizarea extensiilor instalate din contul tău a eșuat",
"REFRESH_ON_CLICK": "Click pentru a reîncerca",
"STILL_IN_THEATER": "Film încă în cinematografe",
"WATCH_IN_CINEMA": "Vizionează-l în cinematograful local",
"IN_THEATER": "În cinematograf",
"GET_TICKETS": "Obține bilete",
"UPCOMING_EPISODE": "Episod viitor",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Acest episod va fi difuzat în data de",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Data episodului lipsește",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Acest episod poate încă să nu fi fost difuzat",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Acest canal nu a fost încă explorat.<br>Vă rugăm să reveniți în câteva minute.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Adaugă-l în biblioteca ta pentru a fi notificat când devine disponibil.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Veți fi notificat(ă) când devine disponibil.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Atenție: serverul local de streaming nu a fost găsit. Redarea din fișiere locale, YouTube și BitTorrent nu va fi disponibilă.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Ignoră",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Mai târziu",
"DECODER_WARNING": "Atenție: acest video s-ar putea să nu fie suportat de hardware-ul tău. Ține minte, redarea ar putea fi lentă.",
"PLAYER_ERROR": "Ops, eroare la player",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Se pare că",
"PLAYER_ORIENTATION": "Orientare player",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Blocat",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Senzor",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Orientare player blocată la peisaj",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Orientare player automată (senzor)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Viteză redare",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Eroare de redare, te rugăm să reîncerci",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Eroare necunoscută",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Scuze, acest video nu poate fi redat de {{productName}}.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Limbi subtitrări",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Variante subtitrări",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Setări subtitrări",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Subtitrările sunt dezactivate",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Poziție verticală",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Subtitrări încărcate",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Subtitrări încorporate încărcate",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Subtitrări exclusive încărcate",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Subtitrări de la {{origin}} încărcate",
"PLAYER_PLAY": "Redare",
"PLAYER_PAUSE": "Pauză",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Următorul videoclip",
"PLAYER_MUTE": "Dezactivare sunet",
"PLAYER_UNMUTE": "Activare sunet",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Deschide în player extern",
"PLAYER_PLAY_IN": "Redă în {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "În direct",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Următorul pe",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Ignoră",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Urmărește acum",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Linkul de stream a fost copiat în clipboard",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Nu s-a putut copia linkul de stream",
"STREAMING_FROM": "streaming de la",
"CASTING_TO": "Redarea pe",
"NETWORK_STATUS": "Stare rețea",
"STREAM_SPEED": "Viteză stream:",
"STREAM_BUFFERED": "Bufferizat:",
"PEERS_INFO": "Informații despre parteneri",
"PEERS_ACTIVE": "Activi:",
"PEERS_CONNECTED": "Conectați:",
"PEERS_WAITING": "În așteptare:",
"TRANSCODING_WARNING": "Atenție: video-ul este transcodat.",
"STREAM_LOADING": "se încarcă...",
"PLAYING_LOCAL": "se redă din fișier local",
"PLAYING_CACHE": "se redă din cache",
"WRONG_SUBS": "Subtitrări greșite?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Eroare la încărcarea subtitrărilor",
"ERR_SUBS_LOADING": "Eroare la încărcarea subtitrărilor: aceasta poate fi o problemă cu extensia pe care o folosiți sau cu conexiunea la rețea",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Următoarele extensii de subtitrări au eșuat",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Nu s-a putut actualiza informațiile despre dispozitivul de redare: serverul de streaming poate fi offline",
"CHOOSE_DEVICE": "Alege un dispozitiv pentru a urmări",
"NO_CAST_DEVICES": "Nu sunt dispozitive de redare disponibile.",
"NO_SETTINGS": "Nu sunt setări disponibile.",
"PHONE_TABLET": "Telefon / Tabletă",
"SUBTITLES": "Subtitrări",
"SUBTITLES_CHANGE": "Schimbă subtitrările pentru ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Nu există alte subtitrări pentru această limbă, ne pare rău.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "În prezent subtitrarea #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} este activată. Dă clic pe „Continuă” pentru a activa subtitrarea #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Sau, în mod alternativ,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Ajustează întârzierea subtitrărilor:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Sau folosește tastele <span>G</span> / <span>H</span> în timpul redării pentru a ajusta.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "SFAT: poți folosi tastele <span>G</span> / <span>H</span> în timpul redării pentru a ajusta.",
"SUBTITLES_DELAY": "Întârziere subtitrări:",
"SUBTITLES_LOADING": "Se încarcă subtitrările...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Nu sunt disponibile subtitrări externe",
"SUBTITLES_DISABLED": "Dezactivate",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Dezactivat",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Permite selectarea",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Sugestie: există o setare pentru a permite deschiderea întotdeauna cu playerul extern",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Nu mai arăta",
"SERVICE_INSTALL": "Instalează",
"AUDIO": "Audio",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Limbă implicită",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "A doua limbă implicită",
"SEASON": "Sezon",
"EPISODE": "Episod",
"SPECIAL": "Special",
"SORT": "sortează",
"SORT_BY": "Sortează după",
"FILTER": "filtrează",
"SORT_TRENDING": "trending",
"SORT_RECENT": "recent",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "evaluare",
"SORT_WATCHED": "văzute",
"SORT_YEAR": "an",
"SELECT_TYPE": "Selectează tipul",
"SELECT_SORT": "Selectează sortarea",
"SELECT_CATALOG": "Selectează catalogul",
"SELECT_GENRE": "Selectează genul",
"SORT_LASTWATCHED": "După ultima vizionare",
"SORT_NAME": "După nume",
"SORT_TIMESWATCHED": "După numărul de vizionări",
"New for You": "Nou pentru tine",
"New Episodes": "Episoade noi",
"New Videos": "Clipuri noi",
"Recommendations": "Recomandări",
"LIBRARY_RESUME": "Continuă",
"LIBRARY_PLAY": "Redă",
"LIBRARY_DETAILS": "Detalii",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Ignoră",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Șterge progresul",
"LIBRARY_REMOVE": "Elimină",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Biblioteca este disponibilă doar pentru utilizatorii autentificați",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Calendarul este disponibil doar pentru utilizatorii autentificați",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Accesează filmele și serialele tale favorite în orice moment și oriunde",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Recomandări adaptate istoricului tău de vizionare",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Nu pierde niciodată un episod nou",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Stabilește-ți propriul calendar personal de vizionare",
"DISCOVER_FEATURED": "Recomandate",
"DISCOVER_TOP": "Top",
"DISCOVER_OSCAR": "Câștigători ai premiului Oscar",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Oops!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Această extensie a returnat conținut gol.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Conținutul este vizibil doar pentru adulți. Ai peste 18 ani?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Atenție: nicio extensie Stremio activă pentru acest tip. Se afișează elemente salvate, nimic nu se va actualiza aici.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Conținutul nu s-a încărcat, a apărut o eroare.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Acest conținut nu mai este disponibil, este posibil să fi dezinstalat extensia.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Dezinstalează această extensie",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Această extensie nu este instalată. Să o instalezi acum?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Primi notificări pentru episoade noi",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Primi notificări pentru videoclipuri noi",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Afișează fluxurile",
"RELAUNCH": "Reporniți acum!",
"UPGRADE": "Este disponibilă o nouă versiune! Actualizați la cea mai recentă versiune Stremio",
"RELOAD_UI": "Reîncărcați interfața de utilizator",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Actualizați versiunea Stremio",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Rulați o versiune învechită a Stremio, ceea ce nu este deloc recomandat.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Vă rugăm să actualizați cât mai curând posibil.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Nu acum",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Actualizați",
"ANONYMOUS_USER": "Utilizator anonim",
"DONT_HAVE_ACC": "Nu aveți un cont?",
"HAVE_ACC": "Aveți deja un cont?",
"PASSWORD": "Parolă",
"PASSWORD_CONFIRM": "Confirmați parola",
"EMAIL": "E-mail",
"FB_LOGIN": "Continuați cu Facebook",
"FB_NOTHINGSHARED": "Nu se distribuie nimic fără permisiunea dvs.",
"FB_NOPOST": "Nu vom posta nimic în numele dvs.",
"OR": "sau",
"I_ACCEPT": "Accept ",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Prin apăsarea butonului de mai sus, declar că accept ",
"TOS": "Termenii și condițiile",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Trebuie să acceptați termenii",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Parolele nu se potrivesc",
"SIGN_UP": "Înregistrare",
"SIGN_UP_EMAIL": "Înregistrare cu e-mailul",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Apăsați aici pentru a vă înregistra.",
"LOG_IN": "Autentificare",
"LOG_OUT": "Deconectare",
"EXIT_FULLSCREEN": "Ieșiți din modul ecran complet",
"ENTER_FULLSCREEN": "Intrați în modul ecran complet",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Redați URL-ul/Linkul Magnet",
"HELP_FEEDBACK": "Ajutor și Feedback",
"TERMS_OF_SERVICE": "Termeni și Condiții",
"PRIVACY_POLICY": "Politica de Confidențialitate",
"ABOUT_STREMIO": "Despre Stremio",
"USER_PANEL": "Panou de Utilizator",
"LOGIN_LABEL": "Autentificare",
"GUEST_LOGIN": "Autentificare pentru oaspeți",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Autentificarea pentru oaspeți nu este recomandată. Folosind o autentificare regulată, Stremio poate sincroniza Biblioteca dvs., poate primi notificări pentru serii/canale favorite. Sunteți sigur că doriți să continuați?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Autentificarea pentru oaspeți nu este recomandată - nu veți avea Biblioteca sincronizată și notificările din Panoul de noutăți, care sunt caracteristici vitale ale Stremio. Sunteți sigur că doriți să continuați?",
"CLICK_HERE": "apăsați aici",
"WRONG_PASSWORD": "E-mail sau parolă incorectă. În cazul în care ați uitat parola, ",
"SET_A_PASS": "setați o parolă",
"RESET_PASSWORD": "Resetați parola",
"FORGOT_PASSWORD": "Ați uitat parola?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Acest e-mail a fost folosit pentru autentificarea cu Facebook.",
"INVALID_EMAIL": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
"INVALID_PASSWORD": "Vă rugăm să introduceți o parolă validă",
"CONN_ERR": "Eroare de conexiune - vă rugăm să încercați din nou mai târziu.\n\nDacă problema persistă, dezactivați firewall-urile/programul antivirus (în special Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Importați Biblioteca din contul de oaspeți",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Primirea actualizărilor prin e-mail de la Stremio",
"LOGIN_FAILED": "Autentificare eșuată.",
"SIGNUP_FAILED": "Înregistrare eșuată.",
"SEARCH_FAILED": "Căutarea a eșuat",
"EMAIL_USED": "Acest e-mail este deja în uz.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Se autentifică cu Facebook...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Redați în playerul extern",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Doriți să vă amintiți alegerea dvs.?",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Da",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Nu",
"BEST_FIT": "Potrivire perfectă",
"FIT_SCREEN": "Potrivire ecran",
"FILL": "Umplere",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Original",
"INTRO_TASTE": "Spuneți-ne despre ce vă place",
"INTRO_TASTE_LONG": "Spuneți-ne despre ce ați dori să urmăriți",
"INTRO_TASTE_PICK": "Alegeți {{interestsRemaining}} interese",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Alegeți încă {{interestsRemaining}} interese",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Ajutați-ne să vă cunoaștem mai bine.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Alegeți din acestea:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Alegeți cel puțin 3 categorii",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Trebuie să alegeți cel puțin 3 categorii!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Stil de viață",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Sporturi",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Mâncare și Sănătate",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Frumusețe și Modă",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Știri",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Jocuri video",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Știință și Educație",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Muzică",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Călătorii",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Emisiuni târzii",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Realitate",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Comedie",
"INTRO_TASTE_DIY": "Fă-ți singur",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tehnologie",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Cinematografie",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Addon-ul selectat nu este suportat pe această platformă.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Utilizarea addon-urilor de la terți va fi întotdeauna sub responsabilitatea dvs. și sub supunerea legii din jurisdicția în care vă aflați.",
"ADDON_ACTIVATE": "Doriți să activați acest addon?",
"ADDON_REPO_ADD": "URL colecție addon-uri",
"ADDON_ADD": "Adăugare",
"ADD_ADDON": "Adăugați addon",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Puteți adăuga un addon prin intermediul unui link extern, care va apărea sub addon-urile instalate.",
"PASTE_ADDON_URL": "Lipiți URL-ul addon-ului",
"WHATS_NEW": "Ce este nou",
"BUTTON_CONTINUE": "Continuare",
"BUTTON_ACTIVATE": "Activează",
"BUTTON_ACTIVATED": "Activat",
"BUTTON_CANCEL": "Anulare",
"BUTTON_SUBMIT": "Trimite",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Respingeți tot",
"BUTTON_VIEW_ALL": "vezi toate",
"BUTTON_SEE_ALL": "Vezi toate",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparent",
"OPEN_IN_BROWSER": "Deschideți în browser",
"LIB_EMPTY": "Biblioteca dvs. pare goală. Aflați cât de utilă poate fi :) ",
"HOW_START": "Iată cum puteți începe:",
"LIB_EMPTY_CAL": "Calendarul dvs. afișează serii din Biblioteca dvs.",
"HOW_START_CAL": "Iată cum puteți adăuga serii:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Bordul afișează notificări și recomandări legate de Biblioteca dvs.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Vă rugăm să adăugați câteva serii sau canale la Biblioteca dvs. și acordați-ne câteva minute pentru procesare :)",
"HOW_START_BOARD": "Iată cum puteți adăuga serii și filme:",
"IMPORT_FB": "Importați lucrurile pe care le iubiți de pe <span>Facebook</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Importați biblioteca media de pe <span>Trakt</span>",
"IMPORT_DISCOVER": "Găsiți lucruri interesante de pe <span>Discover</span>",
"IMPORT_DISK": "Importați filme sau serii pe care le aveți pe <span>discul local</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "Vă rugăm să <u>creați un cont</u> pentru a activa sincronizarea Bibliotecii și Bordul.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Înregistrați-vă și găsiți lucruri interesante de pe <span>Discover</span>",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Înregistrați-vă și importați filme sau serii pe care le aveți pe <span>discul local</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Bibliotecă cloud",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Bibliotecă personală în cloud sincronizată pe toate dispozitivele",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Primii pași",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Primirea notificărilor pentru episoade noi",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Personal",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Obțineți recomandări personale",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Planificați-vă calendarul personal de vizionare",
"LIB_EMPTY_ALL": "Înregistrați-vă pentru a obține toate acestea:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Înregistrați-vă pentru a obține cel mai bun din Stremio",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Înregistrați-vă pentru a activa Calendarul și alte caracteristici interesante",
"CALENDAR_ADDED": "Calendarul Stremio a fost adăugat la calendarul implicit al desktopului.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Dacă acest lucru nu funcționează, vă rugăm să adăugați manual acest URL la aplicația dvs. de calendar",
"TRAKT_EXPIRED": "Autentificarea Trakt a expirat, vă rugăm să mergeți la Setări și să vă autentificați din nou",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Eroare Trakt",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Trebuie să vă autentificați",
"SETTINGS_LABEL": "Setări",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Generale",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Player",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streaming",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Comenzi rapide",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Reîncarcă aplicația",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Deschideți Setările",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Comutați între file",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Ciclați prin file înainte",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Ciclați prin file înapoi",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navigați între meniuri",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Accesați căutarea",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Ieșiți / Reveniți înapoi",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Comutați meniul de viteză de redare",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Comutați meniul de videoclipuri",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Comutați meniul de subtitrări",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Comutați meniul de informații",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Comutați la modul ecran complet",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Afișați controalele",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Redați / Pauză",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Creșteți volumul",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Scădeați volumul",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Salt la următorul",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Salt la anteriorul",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Salt înapoi",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Salt înainte",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Redați următorul",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Măriți dimensiunea subtitrărilor",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Micsorați dimensiunea subtitrărilor",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Creșteți întârzierea subtitrărilor",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Scădeați întârzierea subtitrărilor",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Comutați bara laterală",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "sau",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "la",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Space",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Autentificare",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Importați",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Abonați-vă",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Limbă interfață",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Lansați la pornire",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Redați cu VLC",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Limbă UI",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Tasta Esc iese din modul ecran complet",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Activați suportul pentru gamepad",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Închideți aplicația la închiderea ferestrei",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Limbă implicită pentru subtitrări",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Dimensiune implicită a subtitrărilor",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Fundal subtitrări",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Culoare subtitrări",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Culoare contur subtitrări",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Culoare fundal subtitrări",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Taste sărire timp",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Taste sărire timp când tasta Shift este apăsată",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Durata de derulare rapidă înainte/înapoi",
"SETTINGS_BINGE": "Redare automată episod următor",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Afișare notificare pentru a începe următorul episod",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Afișați notificarea pentru următorul episod pentru:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Durata afișării notificării pentru episodul următor",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Redați în fundal",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Redați în playerul extern",
"SETTINGS_RESIZE": "Redimensionare automată a ferestrei înainte de redare",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Anulați URL-ul serverului de streaming (avansat)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "URL server de streaming: ",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Serverul de streaming este disponibil.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Serverul de streaming nu este disponibil.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Eroare",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configurați URL-ul serverului de streaming",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Introduceți un URL pentru serverul de streaming",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Dimensiune cache",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Profil torrent",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Endpoint HTTPS pentru streaming: ",
"SETTINGS_USE_BETA": "Utilizați întotdeauna cea mai recentă versiune Beta",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importați din Facebook",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importați din discul local",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Importați din Trakt",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Pauzați redarea când este minimizată",
"SETTINGS_HWDEC": "Decodificare accelerată de hardware",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Redare în fundal",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Abonați-vă la calendar",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Solicitați exportul datelor",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Solicitați ștergerea contului",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Schimbați parola",
"SETTINGS_TOS": "Termeni și condiții",
"SETTINGS_SUPPORT": "Contactați suportul tehnic",
"SETTING_LANGUAGE": "Limbă",
"SETTINGS_TRAKT": "Scrobbling Trakt",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Deautentificare din Trakt.tv",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Deautentificare din Trakt",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Scanați codul QR pentru a deschide comanda la distanță",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Notificări de desktop",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Economizor de date",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "interfață",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "subtitrări implicite",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Selectați automat Pista audio",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Pista audio implicită",
"SETTINGS_ACCOUNT": "cont",
"SETTINGS_VERSION": "versiune",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Lansați playerul într-o fereastră separată (avansat)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Începeți întotdeauna video în playerul extern",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Ștergeți stocarea locală",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Sunteți sigur?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Aceasta va șterge stocarea locală și vă va deconecta.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Selectați setarea de decodificare accelerată de hardware",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automată",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Dezactivată",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Accelerare decodificare",
"SETTINGS_HW_FULL": "Accelerare completă",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Legacy",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Subtitrări",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Audio",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Comenzi",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Redare automată",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Avansate",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Audio",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Subtitrări extensii",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Utilizați culoarea de fundal neagră",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Deplasare verticală",
"SUBSPICKER_SIZE": "Dimensiune",
"SUBSPICKER_DELAY": "Întârziere",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Subtitrări incorporate",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Politica de confidențialitate",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Raportarea incidentelor",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Mărire pentru a umple ecranul",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Ieșire audio digitală (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Rulează cu bateria descărcată",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Rulează ca serviciu în prim-plan",
"MOBILE_PERFORMANCE": "PERFORMANȚĂ ȘI STABILITATE",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Online",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Offline",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "Codul QR expiră în ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Conectați-vă la contul Stremio ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Scanați codul QR de mai sus sau accesați ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Conectați-vă la cont",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Anulați",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Selectați viteza de redare",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Biblioteca dvs. este goală",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Nici o extensie Stremio activă pentru acest tip.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "Aplicația Stremio Organizer oferă funcționalitate limitată. Pentru o listă de fluxuri redabile și experiența completă Stremio, utilizați Stremio pe desktop.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "se încarcă încă",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "extensii se încarcă încă",
"MOBILE_ADDON": "Extensie",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configurați extensia dvs.",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configurați extensia",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "Aplicația Stremio Organizer oferă o selecție limitată de extensii. Pentru experiența Stremio completă, utilizați Stremio pe desktop.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Deconectați",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Căutare dispozitive...",
"MOBILE_CAST_TO": "Transmiteți la",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Ștergere cont",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Ștergerea contului nu este instantanee din motive legale. După solicitarea ștergerii contului, va trebui să utilizați o altă adresă de e-mail/profil Facebook pentru a crea un nou cont Stremio în viitor.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Confirmați ștergerea contului",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Contul dvs. a fost creat utilizând Facebook. Pentru a șterge contul dvs., vă rugăm să utilizați portalul nostru pentru utilizatori la www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Vă rugăm să introduceți parola pentru a confirma ștergerea contului.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Ștergere cont",
"NAVIGATION_ON": "Pornit",
"NAVIGATION_OFF": "Oprit",
"MARKETING_AGREE": "Sunt de acord să primesc comunicări de marketing de la Stremio",
"QUIT": "Ieșire",
"CONNECTED": "Conectat",
"AUTHENTICATE": "Autentificare",
"CACHING": "Se realizează cache",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Unitate pentru cache",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Activați extensia pentru fișiere locale (necesită repornire)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Extensia locală nu este activată. Faceți clic aici pentru a merge la setări și a o activa",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Activați conexiunile HTTPS la distanță",
"TORRENT_PROFILE": "Profil torrent",
"DATA_CACHING": "Cache de date",
"MAGNET_PARSING": "Se parsează un link magnet",
"January": "Ianuarie",
"February": "Februarie",
"March": "Martie",
"April": "Aprilie",
"May": "Mai",
"June": "Iunie",
"July": "Iulie",
"August": "August",
"September": "Septembrie",
"October": "Octombrie",
"November": "Noiembrie",
"December": "Decembrie",
"Monday": "Luni",
"Tuesday": "Marți",
"Wednesday": "Miercuri",
"Thursday": "Joi",
"Friday": "Vineri",
"Saturday": "Sâmbătă",
"Sunday": "Duminică",
"Action": "Acțiune",
"Comedy": "Comedie",
"War": "Război",
"Family": "Familie",
"Animation": "Animație",
"Adventure": "Aventură",
"Fantasy": "Fantezie",
"Crime": "Crimă",
"Mystery": "Mister",
"Romance": "Romantic",
"Drama": "Dramă",
"Horror": "Horror",
"Thriller": "Thriller",
"Sci-Fi": "Științifico-Fantastic",
"Music": "Muzică",
"Biography": "Biografie",
"Documentary": "Documentar",
"Sport": "Sport",
"Musical": "Muzical",
"Western": "Vestern",
"Film-Noir": "Film Noir",
"News": "Știri",
"History": "Istorie",
"Game-Show": "Concurs TV",
"Reality-TV": "Reality TV",
"Talk-Show": "Talk Show",
"Film & Entertainment": "Film și Divertisment",
"Gaming": "Gaming",
"From TV": "De la TV",
"Lifestyle": "Stil de viață",
"Science & Education": "Știință și Educație",
"Cooking & Health": "Gătit și Sănătate",
"Beauty & Fashion": "Frumusețe și Modă",
"Sports": "Sporturi",
"News & Politics": "Știri și Politică",
"How-to & DIY": "Cum să și Bricolaj",
"Tech": "Tehnologie",
"Automotive": "Auto",
"Causes & Non-Profits": "Cauze și Organizații Non-Profit",
"Movies": "Filme",
"Uk Live Tv": "TV live din Marea Britanie",
"Fashion": "Modă",
"Business News Radio": "Radio Știri de Afaceri",
"Business Tv": "TV de Afaceri",
"Cars & Auto": "Mașini și Auto",
"Comedy Radio": "Radio de Comedie",
"Lifestyle Radio": "Radio de Stil de Viață",
"News Tv": "TV de Știri",
"Food And Wine": "Mâncare și Vin",
"Latino Tv": "TV Latino",
"Shopping Tv": "TV de Shopping",
"Religion": "Religie",
"Kids": "Copii",
"Body & Soul": "Corp și Suflet",
"Education": "Educație",
"Indian Tv": "TV Indian",
"Extreme Sports": "Sporturi Extreme",
"Middle Eastern Tv": "TV din Orientul Mijlociu",
"Celebrity Tv": "TV cu Celebrități",
"Science Tv": "TV Științifică",
"Bikini babe": "Bikini babe",
"Outdoors": "Activități în aer liber",
"German Tv": "TV German",
"French Tv": "TV Francez",
"Italian Tv": "TV Italian",
"Gamer Tv": "TV pentru Gameri",
"Travel": "Călătorii",
"Asian Tv": "TV Asiatic",
"Entertainment": "Divertisment",
"News Radio": "Radio de Știri",
"Music Radio": "Radio de Muzică",
"Language Learning": "Învățarea Limbilor",
"Science Radio": "Radio Științific",
"Tech Radio": "Radio Tehnologic",
"Science & Technology Vod": "VOD Știință și Tehnologie",
"new video": "video nou",
"new episode": "episod nou",
"new movie": "film nou",
"recommended": "recomandat",
"we recommend": "recomandăm",
"offer of the day": "ofertă a zilei",
"news": "știri",
"music video": "videoclip muzical",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Afișați tastele rapide",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Respinsți notificările",
"CTX_DISMISS_ALL": "Respinsți toate",
"CTX_SHARE": "Partajați",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copiați linkul de partajare",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Copiați linkul magnet",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Copiați linkul pentru flux",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Descărcați acest video",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Descărcați subtitrările",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Vizualizați pe YouTube",
"CTX_SHOW": "Afișați",
"CTX_PLAY": "Redați",
"CTX_PLAY_IN": "Redați în",
"CTX_PLAY_ON": "Redați pe",
"CTX_WATCH_ON": "Vizualizați pe",
"CTX_WATCH": "Vizualizați",
"CTX_WATCHED": "Vizualizat",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Vizualizați de la început",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Vizualizați pe un dispozitiv mobil",
"CTX_REWIND": "Derulați la început",
"CTX_MARK_WATCHED": "Marcați ca vizualizat",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Marcați ca necitit",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Marcați ca nevizualizat",
"CTX_MARK_REST": "Marcați restul ca vizualizat",
"CTX_UNMARK_REST": "Marcați restul ca necitit",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Primiți notificări noi",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Eliminați din cache",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Eliminați episodul din cache",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Deschideți folderul care conține",
"CTX_REMOVE": "Eliminați din bibliotecă",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponibil offline",
"CTX_PAUSED": "Pus pe pauză",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Mereu deasupra",
"CTX_FULLSCREEN": "Pe tot ecranul",
"CTX_WRONG_SUBS": "Subtitrări greșite?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Raportați o problemă",
"CTX_COPY": "Copiați",
"CTX_PASTE": "Lipiti",
"CTX_CLEAR": "Goliți",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Goliți căutările recente",
"HELLO_THERE": "Bună!",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Sperăm că vă bucurați de Stremio și că a devenit deja una dintre aplicațiile dvs. preferate!",
"WHO_ARE_WE": "Cine suntem? Suntem echipa din spatele acestui produs - doi oameni care lucrează din greu în fiecare zi de ultimii 3 ani pentru a face acest produs din ce în ce mai bun.",
"SUPPORT_US": "Dacă vă place să utilizați Stremio și dacă Stremio este valoros pentru dvs. - distribuiți vestea!",
"SPREAD_THE_WORD": "Partajați acum cu prietenii dvs., distribuiți vestea despre Stremio",
"MORE_PEOPLE": "Cu cât mai mulți oameni folosesc Stremio, cu atât mai bine va deveni!",
"SEND_A_LINK": "Sau trimiteți un link către site-ul nostru",
"TIP_LOCALFILES": "Sfat: puteți trage și plasa fișiere video locale în Stremio",
"ADDON_MY": "Extensiile mele",
"ADDON_COMMUNITY": "Extensii Comunitare",
"ADDON_OFFICIAL": "Extensii Oficiale",
"ADDON_REPOS": "Colectii de Extensii",
"ADDON_SEARCH": "Căutați extensii",
"ADDON_INSTALL": "Instalați",
"ADDON_CONFIGURE": "Configurați",
"ADDON_UNINSTALL": "Dezinstalați",
"ADDON_UPGRADE": "Actualizați",
"ADDON_INSTALLED": "Instalat",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Extensie instalată!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Extensie actualizată!",
"ADDON_UNKNOWN": "Necunoscut",
"ADDON_ERR": "Eroare la instalarea extensiei!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Deconectat",
"ADDON_APP_MISSING": "Aplicația pentru această sursă nu este instalată. Doriți să o instalați acum?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Instalați acum",
"ADDON_PAGE": "Pagina extensiei",
"ADDON_TOP_CONTENT": "Cel mai bun din această extensie",
"ADDON_PROVIDES": "Această extensie vă va oferi:",
"ADDON_WATCH": "Vizionați #{types} acum!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Vizionați #{types} GRATUIT acum!",
"ADDON_ADDON": "Extensie",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Tipuri acceptate",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Cataloge acceptate",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Mai multe #{types} în Descoperă",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Vizionați #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Vizionați #{types} GRATUIT",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Subtitrări pentru #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "Nu am putut detecta o instanță de Stremio în funcție, deci nu am putut detecta ce extensii aveți instalate.",
"ERR_NO_META": "Nu s-au găsit informații despre aceasta ",
"ERR_GETTING_META": "Eroare la preluarea informațiilor despre aceasta.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Imposibil de analizat magnetul",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Nu există un hash de informații valid pentru magnet",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Nu se poate trimite cererea fără un drum către fișier",
"ERR_NO_TORRENT": "Niciun torrent returnat",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Nu s-au găsit fișiere suportate",
"ERR_OPENING_FILES": "Nu s-au putut deschide fișiere externe",
"ERR_INVALID_LINK": "Legătură invalidă",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Această opțiune este disponibilă doar pentru utilizatorii înregistrați.",
"ERR_CLIPBOARD": "Nu se poate reda din clipboard",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Nu se poate citi clipboardul pe această platformă",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Nu s-a găsit nicio adresă URL redabilă în clipboard. Vă rugăm să copiați o adresă URL (de exemplu, o legătură magnet) către un videoclip.",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continuați vizionarea",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Filme alese special pentru dumneavoastră.<br />Acest film este o recomandare de exemplu.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Episoade noi din seria dumneavoastră preferată apar aici.<br />Adăugați serialele pe care le urmăriți în Biblioteca dumneavoastră.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Episoade noi din canalele dumneavoastră preferate apar aici.<br />Adăugați canalele YouTube pe care le urmăriți în Biblioteca dumneavoastră.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Apreciat de peste 30 de milioane de utilizatori din întreaga lume",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Îmbunătățit pentru streaming",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Stremio oferă o experiență de divertisment sigură, modernă și lipsită de întreruperi. Cu interfața sa ușor de utilizat și biblioteca sa diversificată de conținut, inclusiv suport pentru 4K HDR, utilizatorii pot să se bucure de filmele și emisiunile lor TV preferate pe toate dispozitivele lor. Și cu angajamentul său față de securitate, Stremio este alegerea ultimă pentru o experiență de streaming de înaltă calitate fără griji.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Disponibil pe",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Vizionați și bucurați-vă.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Stremio face lucrurile ușoare ca un tort",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Toate funcțiile",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Ușor de utilizat",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Stremio este conceput să fie prietenos cu utilizatorul și ușor de utilizat. Cu interfața sa curată și intuitivă, puteți naviga cu ușurință și găsi conținutul pe care doriți să-l vizionați.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Interfață uniformă pe toate dispozitivele",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Disponibil pentru o gamă largă de platforme (inclusiv Windows, Mac, Linux, Android și altele), Stremio va ține evidența progresului dumneavoastră pe toate dispozitivele dumneavoastră. Doar autentificați-vă și continuați să vizionați fără a fi necesar să configurați aplicația din nou pe fiecare dispozitiv nou.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Toate descărcările",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Suport pentru video de înaltă definiție",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "Un player video integrat care suportă cele mai multe formate video, inclusiv conținutul 4K HDR, vă permite să vă bucurați de cea mai înaltă calitate disponibilă.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Bibliotecă variată de conținut",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Stremio se integrează cu un număr mare de surse video populare, cum ar fi Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube și multe altele.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Creați un cont gratuit",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Experiență de vizualizare personalizată",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio vă permite să personalizați aspectul și simțul interfeței prin schimbarea temei, adăugarea sau eliminarea de addons și multe altele.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Suport pentru subtitrări multilingve",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Puteți acum să vă bucurați de tot conținutul preferat în limba dorită, deoarece Stremio suportă subtitrări în toate limbile.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Toate funcțiile Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Încercați Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "pe televizorul dumneavoastră acum",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Acum puteți viziona toate emisiunile TV preferate pe dispozitivele Android TV. Aplicația Stremio TV vă permite să vă bucurați de o seară de film cu ușurință.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Acum puteți viziona toate emisiunile TV preferate pe Smart TV-ul sau dispozitivele Android TV. Aplicațiile Stremio TV vă permit să vă bucurați de o seară de film cu ușurință.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio pentru Smart TV-uri",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Probabil cea mai bună și utilă aplicație de avut pe dispozitivul dumneavoastră. Este una dintre aplicațiile pe care le folosesc în fiecare zi, în special pe Android TV-ul meu de mulți ani. Bine făcută, cu o comunitate puternică care furnizează funcționalități utile. Felicitări. Continuați cu treaba bună.",
"WEBSITE_REVIEWS": "recenzii",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Obțineți Stremio gratuit",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Obțineți Stremio acum",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Funcționalități Stremio",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Transmiteți ca un profesionist cu funcționalitățile avansate ale lui Stremio și bucurați-vă de accesul fără întreruperi la toate conținuturile dumneavoastră preferate",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Descoperiți mai mult.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Nu rămâneți niciodată fără lucruri de vizionat",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Comunitate condusă de utilizatori",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Stremio are o comunitate mare și activă de utilizatori care contribuie la dezvoltarea software-ului prin crearea și partajarea de addon-uri.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Implicați-vă",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Experiență nouă de teatru",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Noua aplicație TV dedicată Stremio vă permite să vă bucurați de o seară de film pe dispozitivele Android TV.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Noile aplicații TV dedicate Stremio vă permit să vă bucurați de o seară de film pe Smart TV-ul sau dispozitivele Android TV.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Gratuit și sigur",
"WEBSITE_STREAMING": "Streaming",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Stremio oferă securitate și confidențialitate de neegalat pentru utilizatori. Cu caracteristica sa unică de a rula addon-uri de la distanță, Stremio oferă o modalitate mai sigură de a reda conținutul preferat în comparație cu alte platforme. Securitatea și confidențialitatea dumneavoastră sunt priorități absolute, iar platforma se asigură că toate datele dumneavoastră sunt protejate.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Să spuneți adio îngrijorărilor legate de securitate și confidențialitate și să salutați o lume a divertismentului fără sfârșit cu Stremio.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Informații furnizate de",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Contribuie",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "la proiect și ajutați-ne să facem Stremio și mai bun",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Credem că cel mai bun mod de a crea o experiență de streaming cu adevărat uimitoare este prin implicarea comunității noastre în proces. Fie că sunteți un programator, un artist sau doar un fan - puteți ajuta la dezvoltarea lui Stremio.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Așadar, alăturați-vă nouă astăzi și deveniți parte a comunității Stremio și continuați să modelați viitorul streamingului.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Modalități de a vă implica",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "în comunitatea Stremio",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Împărtășiți-vă gândurile",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Raportați erori",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "sugerați funcționalități",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "și furnizați feedback pe canalele noastre de socializare.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Program de testare beta",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Participați la programul nostru de testare beta (trimitem invitații regulat) în comunitatea Stremio.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Alăturați-vă acum!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Comunități oficiale Stremio",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Comunități neoficiale Stremio",
"WEBSITE_BECOME": "Deveniți",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "un traducător voluntar",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Sunteți un dezvoltator?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Puteți contribui cu cod la proiectele noastre open source. Avem mai multe proiecte pe GitHub care caută contribuitori. Dacă sunteți interesat să ajutați, verificați-le:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio pe GitHub",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Creați un addon pentru a îmbunătăți funcționalitatea Stremio (avem o interfață API ușor de utilizat):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Vă oferim, de asemenea, oportunitatea de a ne însoți ca dezvoltator intern, astfel încât să putem crește împreună.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Aplicați ca stagiar",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Suntem în căutarea tuturor artiștilor!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Arătați creativitatea și dragostea dumneavoastră pentru Stremio prin încărcarea lucrărilor dumneavoastră de artă fan în galeria noastră online. Fie că este vorba de desene, picturi sau design digital, vrem să vedem interpretarea dumneavoastră unică asupra brandului Stremio. Alăturați-vă comunității noastre de entuziaști ai artei și împărtășiți-vă lucrările cu fani Stremio din întreaga lume.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Galerie de artă fan Stremio",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Deveniți parte a echipei noastre și duceți-vă creativitatea la noi culmi cu oportunitățile noastre palpitante de stagiu.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Proiectul de filme din domeniul public",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "La Stremio, suntem dedicați să păstrăm istoria filmului și televiziunii prin identificarea videoclipurilor din domeniul public și ale celor orfane. Lucrând împreună cu comunitatea noastră, putem asigura că aceste opere de artă clasice sunt accesibile tuturor și protejate pentru ca generațiile viitoare să se bucure de ele.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Nu ezitați să ne contactați dacă doriți să vă implicați în acel proiect.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Alăturați-vă proiectului",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Fii parte din misiunea noastră",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Sunteți interesat să vă alăturați echipei Stremio? Oferim muncă complet la distanță pentru profesioniștii pasionați. Vizitați pozițiile noastre deschise.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "POZIȚII DESCHISE",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "DESCRIERE",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Aflați mai multe",
"WEBSITE_COMPANY": "Companie",
"WEBSITE_CONTACTS": "Contacte",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Aveți nevoie de ajutor?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Ghid pentru Stremio Web pe iOS",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Galerie de artă",
"WEBSITE_PARTNERS": "Parteneri",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Vizionați instantaneu",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Toate conținuturile video pe care le iubiți într-un singur loc",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Tot ce puteți viziona",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Libertatea de a transmite",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Vizionați de la",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Descărcați acum",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Descărcați acum pentru",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio este o aplicație desktop, deschideți această pagină pe PC-ul dumneavoastră și descărcați-o",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Demonstrație desktop",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Acasă",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Funcționalități",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Addon-uri",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tehnologie",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Creați un Addon",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contacte",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Filme",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Seriale",
"WEBSITE_TYPE_tv": "TV în direct",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Canale",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio este o aplicație care vă ajută să vă organizați și să vizionați instantaneu videoclipurile, filmele, serialele TV și canalele TV preferate.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Vizionați instantaneu în HD",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Dați clic și redați filmele, emisiunile TV, videoclipurile și canalele TV preferate.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Subtitrări automate",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio alege automat subtitrări sincronizate pentru limba dumneavoastră.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Mișcarea ta, șefule.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Redați pe TV și dispozitive mobile",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Redați pe AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) și dispozitive mobile.",
"WEBSITE_LIB": "Bucurați-vă de biblioteca dumneavoastră personală",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Colectează din Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importă din Facebook",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Adaugă de pe unitatea dvs. locală",
"WEBSITE_BOARD": "The Board - Locul tău unic pentru notificări și recomandări",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Serial TV recomandat",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Film în tendințe",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Video nou",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Episod nou",
"WEBSITE_BOARD_1": "Căutați ceva interesant de vizionat? Obțineți recomandări bazate pe gusturile dvs.!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Primiți notificări atunci când apare un nou episod al serialului TV preferat sau al canalului YouTube pe care-l urmăriți!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Video-uri noi de pe canale YouTube",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Episoade noi ale serialelor pe care le urmăriți",
"WEBSITE_ADDONS": "Addon-uri de conținut",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Iubim tehnologia, iubim știința nebună!\nStremio folosește următoarele tehnologii open source:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js permite Stremio să redea orice format video cu performanță bună.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Contribuitori la proiectul de bază",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron oferă o platformă inovatoare pentru construirea Stremio.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Contribuitori la proiect",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "O tehnologie de bază de date care asigură organizarea datelor dvs. disponibile oriunde vă autentificați.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Tehnologie internă",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Creați-vă addon-ul",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Aveți un serviciu care furnizează conținut video? Vă vom ajuta să beneficiați de caracteristicile Stremio prin crearea propriului addon.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Beneficiile creării unui addon pentru Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "Frumusețea streaming-ului Peer-to-Peer",
"WEBSITE_P2P_1": "Streaming-ul fiabil și accesibil Full HD / 4K la cerere sau streaming live",
"WEBSITE_P2P_2": "Platforma de distribuție oferind o experiență excelentă pentru utilizatori",
"WEBSITE_P2P_3": "Vom crea un addon care să corespundă exact nevoilor dvs.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interesați? Sunteți binevenit să ne <a href='mailto:[email protected]'>contactați</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Vom fi bucuroși să vă ajutăm să integrați conținutul dvs. cu Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "Din când în când, apare o tehnologie care schimbă regulile jocului. Am investit mult timp și efort în construirea motorului nostru de streaming video Peer-to-Peer (P2P), care oferă performanțe excelente și versatilitate pentru a se adapta la orice caz de utilizare. Contactați-ne pentru streaming video P2P cu DRM activat la cerere sau în timp real.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Gândurile pe care le împărtășim:",
"WEBSITE_SPREAD": "Răspândiți vestea despre Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "Contactați-ne, ne bucurăm să auzim de la dvs.!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Pentru proiectele noastre open source, accesați",
"WEBSITE_BITCOIN": "Donați Bitcoin:",
"WEBSITE_FAQ": "Întrebări frecvente",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "Întrebări frecvente",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Întrebări",
"WEBSITE_TOS": "Termeni și condiții",
"WEBSITE_LEGAL": "Informații legale",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "Despre",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Deveniți partener",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Libertatea de a viziona\nTot ce vrei.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Libertatea de a transmite",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Ce este Stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio este un punct unic pentru agregarea conținutului video. Descoperiți, organizați și vizionați conținut video din toate tipurile de surse pe orice dispozitiv pe care îl dețineți.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Filme, seriale TV, serii, televiziune live sau canale web precum YouTube și Twitch.tv - puteți găsi toate acestea pe Stremio.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio este un centru media modern care este o soluție unică pentru divertismentul video. Descoperiți, vizionați și organizați conținut video din addon-uri ușor de instalat.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Filme, seriale TV, televiziune live sau canale web - găsiți toate acestea pe Stremio.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Bucurați-vă pe toate dispozitivele dvs. media",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Colectează din Stremio",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importă din Facebook",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Adaugă de pe unitatea dvs. locală",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Alăturați-vă petrecerii acum",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Ușor de utilizat pe toate dispozitivele dvs.;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Catalog de video extensibil în mod infinit;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Funcționalități excelente pentru organizarea conținutului dvs. media;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Așa cum se vede pe",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "Despre noi",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Tehnologie",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Aplicații",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Descărcări",
"WEBSITE_MORE": "Mai mult",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Addon-uri",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "SDK pentru addon-uri",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Contribuie",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Comunitate",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... Și mai multe",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Centrul de ajutor",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Cerințe de afaceri",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Termeni și condiții",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Politica de confidențialitate",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Abonează-te",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Alătură-te newsletter-ului nostru pentru lucruri uimitoare",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Adresa ta de email",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Comunitate",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Confidențialitate și legale",
"WEBSITE_WHY": "De ce facem asta",
"WEBSITE_WHY_P1": "La Stremio, venim la serviciu în fiecare zi deoarece vrem să rezolvăm o problemă importantă pentru industria de video la cerere. Există atât de mult conținut nou publicat în fiecare minut, încât este practic imposibil să vă descurcați în el.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Ajutăm oamenii să navigheze în acea lume imensă a divertismentului video și să descopere conținut nou de bucurat. Aplicațiile noastre aduc împreună filme, seriale, televiziune live, canale web și multe altele. Suntem dedicați să facem extrem de ușor pentru utilizatori să găsească titluri și emițători pe care îi iubesc.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Puteți utiliza serviciul nostru pe orice dispozitiv și în orice moment, făcând din Stremio singurul hub de divertisment video de care veți avea vreodată nevoie.",
"WEBSITE_TEAM": "ECHIPA",
"WEBSITE_TEAM_P": "Echipa Stremio este mică, dar puternică: dintre cei zece dintre noi, codăm în X limbaje și împărtășim experiență în dezvoltarea software-ului, designul UI și UX, marketingul și publicitatea, afacerile și startup-urile.",
"WEBSITE_FEATURES": "Caracteristici",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Descoperiți conținut nou cu ușurință",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Descoperiți cu ușurință filme, seriale TV, serii și canale noi de vizionat. Răsfoiți după categorie, gen, rating, recentitate, etc. sau pur și simplu tastați un nume pentru a găsi. Stremio face găsirea de conținut video nou un lucru ușor.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Tot conținutul dvs. video pe un singur ecran",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Vedeți ce filme, serii sau videoclipuri nu ați terminat și continuați să le vizionați; primiți notificări pentru noi episoade și lansări; și răsfoiți recomandările pe care le veți primi pe baza obiceiurilor dvs. de vizionare.",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Organizați-vă biblioteca video",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Adăugați orice titlu la biblioteca Stremio cu un singur clic și găsiți-vă drumul în jurul conținutului dvs., aranjat în mod ordonat după tip, recentitate sau ordine alfabetică.",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Urmăriți tot ce vizionați",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Obțineți o vizualizare calendaristică a tuturor filmelor și serialelor pe care le adăugați în biblioteca dvs. Stremio. Exportați calendarul Stremio și sincronizați-l pentru a ști întotdeauna când apare un nou episod sau o premieră.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Bucurați-vă de conținutul video pe un ecran mai mare",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Redați ceea ce vizionați pe un dispozitiv mai mare - fie că este vorba de un telefon, tabletă sau TV - cu un singur clic.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Vizionați video din multe surse diferite",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Instalați addon-uri oficiale și din comunitate pentru a vă bucura de video furnizat din multe surse diferite - toate într-o aplicație elegantă și ușor de utilizat.",
"WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Creați un addon",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC": "Sincronizați-vă biblioteca pe diferite dispozitive și continuați redarea",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Conectați-vă cu contul dvs. pe toate dispozitivele și bucurați-vă de biblioteca, addon-urile, redarea și calendarul sincronizate.",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Catalog de video extensibil prin addon-uri",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE_P1": "Catalogul de addon-uri Stremio oferă o serie de addon-uri de instalat și vizionat o varietate de conținut video. Acesta include filme, emisiuni, televiziune live, sport, știri, podcast-uri, canale web, jocuri video și altele.",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Subtitrări automate",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS_P1": "Cu addon-urile noastre pentru subtitrări, veți primi opțiuni selectate automat pentru limba dvs. preferată.",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Redare pe Chromecast",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST_P1": "Bucurați-vă de conținutul video pe un ecran mai mare sau redați ceea ce vizionați pe un alt dispozitiv.",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK": "Urmăriți serialele TV și canalele Web favorite",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK_P1": "Obțineți o vizualizare calendaristică și notificări pentru episoadele noi ale serialului dvs. preferat și ale canalelor web.",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Funcționalități pentru utilizatori avansați",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Redați într-un player extern",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Redați dintr-un fișier torrent sau un link magnet",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Importați în biblioteca dvs. din aprecierile de pe Facebook sau de pe discul local",
"WEBSITE_ADD_ONS": "Addon-uri",
"WEBSITE_ADD_ONS_P1": "Tot conținutul video furnizat de Stremio este obținut prin intermediul unui sistem de addon-uri - niciun conținut sau furnizor de conținut nu a fost încorporat în aplicație.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P2": "Există două grupuri de addon-uri disponibile: addon-uri oficiale și addon-uri din comunitate.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P3": "Cele oficiale sunt dezvoltate și găzduite de Stremio, în timp ce addon-urile din comunitate sunt create de membrii comunității noastre, care le găzduiesc, de asemenea.",
"WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Addon-uri oficiale",
"WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Vizionați filmele, serialele și emisiunile preferate de la furnizori precum iTunes, Hulu, Amazon și alte servicii din Marea Britanie/SUA.",
"WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Vizionați canalele preferate de YouTube fără reclame și primiți notificări pentru noile încărcări de la contribuitorii pe care îi urmăriți.",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Uitați-vă la televiziunea live, filmele și televiziunea socială gratuit. 600 de canale TV, 45.000 de filme gratuite, documentare și multe altele.",
"WEBSITE_ADDONS_OPENSUBTITLES": "Subtitrări pentru filme și TV în mai multe limbi, mii de subtitrări traduse încărcate în fiecare zi.",
"WEBSITE_ADDONS_COMMUNITY": "Addon-uri din comunitate",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON_VOD": "Vizionați video la cerere de la Filmon.tv",
"WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Uitați-vă la fluxuri live de pe Twitch.tv - o platformă de streaming video pentru industria de e-sports.",
"WEBSITE_ADDONS_VODO": "Vizionați filme independente complet gratuit.",
"WEBSITE_ADDONS_NETFLIX": "Vizionați filmele și serialele web de pe Netflix.",