Handle URL dataset uploads asynchronously in their own separate upload path to avoid timeouts

[Foxcapades]

...while downloading data from the external source.
In the initial release, the async upload handles the URL download synchronously in the path leading up to the point where the worker thread is forked, the unified path will need to be split into two separate paths for raw upload vs. URL upload.