Subtitle Options

[Ronnie-Duchemin]

I tried to download a Japanese video with Japanese subtitles (as it is available on Youtube).
Previously before updates that was the default behaviour of VideoDownloader.
Now by default I get only English(*)

If I change the options like :
flatpak run --command=gsettings com.github.unrud.VideoDownloader set com.github.unrud.VideoDownloader automatic-subtitles "['ja']"
I get Japanese AND English ; the second one I didn't ask for - and that's not the default behaviour I want.

If I set the option to [] I have dozens of languages(*) I didn't ask for.
And I tried some ['original'] or ['none'] to no avail (I get English only, as the default).

(*by the way where do all those translated subs come from, Google Translate ?)

                                                                                 -------------------------

I'd like to know how to :

1. • Download a Youtube video with the ORIGINAL youtube subtitles ONLY, WHATEVER they are (it was the previous behaviour)
2. • Second best option, how can I set VideoDownloader to add absolutely NONE subtitles (who needs auto-generated subs that says (MUSIC] on a video clip anyway) ?

If in the future we had some options to choose from on each download, that would be great (and require work from you, we are grateful for what we already have) but for now I would just be happy to know what I can do with those Gsettings options, I tried to search or list all available options with no success.