diff --git a/en/imprint.html b/en/imprint.html new file mode 100644 index 0000000..9f27257 --- /dev/null +++ b/en/imprint.html @@ -0,0 +1,86 @@ + + + + + + + + + + + Homepage Virtual Reality Simulation Environment + + + + + + + + + +
+ + + +
+
+

Imprint

+
+
+

Universität der Künste Berlin
+ Körperschaft des öffentlichen Rechts
+ gesetzlich vertreten durch den Präsidenten Prof. Martin Rennert
+ Einsteinufer 43
+ D-10587 Berlin
+

Telefon: 030/3185-0

+

+

E-Mail: ursula.hennig@intra.udk-berlin.de

+

Webseite: www.udk-berlin.de

+

+

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE811403316

+

Rechtsaufsicht: Der Regierende Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei

+
+
+ +
+ + + + + + + + + + diff --git a/en/index.html b/en/index.html index 1b18c30..6d0bc16 100644 --- a/en/index.html +++ b/en/index.html @@ -50,37 +50,58 @@
-

Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung für das Raumklima

+

Interactive Virtual Reality Simulation Environment for Indoor Climate Analysis

+ +

In the interactive virtual reality (VR) simulation environment, + users are immersively embedded in 3D visualizations of + interior spaces and experience the simulated + indoor climate of an associated thermal room model physically as + thermal feedback. To implement this approach, a Modelica-based building + model was coupled with the Unity game engine in real time. Users can behave + interactively in the VR simulation environment, by, for example, opening + a window or changing the setpoint of a room thermostat, thereby + influencing the energy and humidity balance of the thermal room model. + The current room climate, which is continuously calculated in real + time generated in a climate chamber by several air conditioning units + and thermal radiation surfaces, dynamically adjusted if necessary and + thus made physically tangible for users in the VR simulation environment.

+ +
+
+ +
+ Interactive virtual reality simulation environment + with thermal feedback for the user, + left: Climate chamber for generating thermal feedback, + right: VR room model with interaction options (Source: UdK Berlin) +
+
+
+

The illustration shows a user in the climate chamber + interacting with the VR model, with the user being illuminated + by an artificial sun and physically experiencing + the air currents through room openings (doors, windows).

+
+ +

- In der interaktiven Virtual Reality (VR)-Simulationsumgebung werden die Benutzer immersiv - in 3D-Visualisierungen von Innenräumen eingebettet und erfahren dabei - das simulierte Raumklima eines zugehörigen thermischen Raummodells - physisch als thermisches Feedback. Zur Umsetzung dieses Ansatzes wurde ein - Modelica-basiertes Gebäudemodell mit der Spiel-Engine Unity in Echtzeit gekoppelt. - Die Nutzer können sich in der VR-Simulationsumgebung interaktiv verhalten, - indem sie z.B. in ein Fenster öffnen oder den Sollwert eines Raumthermostats verändern und so den Energie- und Feuchtehaushalt - des thermischen Raummodells beeinflussen. Das kontinuierlich in Echtzeit berechnete aktuelle Raumklima wird hierbei - in einer Klimakammer durch mehrere Klimageräte und thermische Strahlungsflächen erzeugt, - gegebenfalls dynamisch angepasst und so für die Nutzer in der VR-Simulationsumgebung physisch erfahrbar gemacht. + The following video demonstrates the operation of the interactive virtual reality simulation environment:

- +
- Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung mit thermischen Feedback für den Nutzer, - links: Klimakammer zur Erzeugung des thermischen Feedbacks, rechts: VR-Raummodell - mit Interaktionsmöglichkeiten (Bildquelle: UdK Berlin) + Interactive Virtual Reality simulation environmnt in operation (Video: UdK Berlin)
-

Die Abbildung zeigt einen Nutzer in der Klimakammer bei der Interaktion mit - dem VR-Modell, wobei er von einer künstlichen Sonne angestrahlt wird und durch - regelbare Ventilatoren die Luftströmungen durch Raumöffnungen (Türen, Fenster) physisch erfährt.

+

.

+
-

Veröffentlichungen zur interaktiven VR-Simulationsumgebung

+

Publications related to the interactive VR simulation environment

diff --git a/index.html b/index.html index 2138479..8ccb29e 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -50,7 +50,7 @@
-

Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung für das Raumklima

+

Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung für die Raumklimaanalyse

In der interaktiven Virtual Reality (VR)-Simulationsumgebung werden die Benutzer immersiv in 3D-Visualisierungen von Innenräumen eingebettet und erfahren dabei