Skip to content

Commit

Permalink
English version of index.html added
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@nytschgeusen
nytschgeusen committed Jan 4, 2024
1 parent 131a860 commit b747ebe
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 129 additions and 137 deletions.
86 changes: 86 additions & 0 deletions en/imprint.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,86 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- The above 3 meta tags *must* come first in the head; any other head content must come *after* these tags -->
<meta name="description" content="">
<meta name="author" content="Christoph Nytsch-Geusen">
<link rel="icon" href="../../favicon.ico">
<title>Homepage Virtual Reality Simulation Environment</title>
<!-- Bootstrap core CSS -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/bootstrap.min.css">
<!-- Custom styles for this template -->
<link href="../css/styles.css" rel="stylesheet">
<!--[if lt IE 9]>
<script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
<script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
<![endif]-->
</head>
<body>
<!-- Body content goes here -->

<div class="container">
<!-- Static navbar -->
<nav class="navbar navbar-default">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-content">
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<a class="navbar-brand" href="./index.html">Virtual Reality Simulation Environment</a>
<a class="navbar-brand" href="../impressum.html"><font color="red">DE</font></a>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-content">
<ul class="nav navbar-nav">
<li class="active"><a href="./index.html">Home</a></li>
<li><a href="./concept.html">Concept</a></li>
<li><a href="./therm_room_modell.html">Thermal room model</a></li>
<li><a href="./vr_room_model.html">Virtual room model</a></li>
<li><a href="./climate_chamber.html">Climate chamber</a></li>
<li><a href="./radiation_surfaces.html">Radiation surfaces</a></li>
<li><a href="./examples.html">Examples</a></li>
<li><a href="./contact.html">Contact</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>

<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">
<h3 class="panel-title">Imprint</h3>
</div>
<div class="panel-body">
<p>Universität der Künste Berlin<br />
Körperschaft des öffentlichen Rechts<br />
gesetzlich vertreten durch den Präsidenten Prof. Martin Rennert<br />
Einsteinufer 43<br />
D-10587 Berlin<br />
<p>Telefon: 030/3185-0</p>
<p> </p>
<p>E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><p>
<p>Webseite: <a href="http://www.udk-berlin.de">www.udk-berlin.de</a></p>
<p> </p>
<p>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE811403316<p>
<p>Rechtsaufsicht: Der Regierende Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei</p>
</div>
</div>
<footer>
<p>&copy; UdK Berlin, Fachgebiet Versorgungsplanung und Versorgungstechnik 2024</p>
<p><a href="./imprint.html">Imprint</a> <a href="https://www.udk-berlin.de/en/quick-access/privacy-protection/">Privacy</a></p>
</footer>
</div>


<!-- Bootstrap core JavaScript
================================================== -->
<!-- Placed at the end of the document so the pages load faster -->
<script src="../js/jquery-1.11.3.min.js"></script>
<script src="../js/bootstrap.min.js"></script>
<!-- IE10 viewport hack for Surface/desktop Windows 8 bug -->
<script src="../js/ie10-viewport-bug-workaround.js"></script>
</body>
</html>
59 changes: 40 additions & 19 deletions en/index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,37 +50,58 @@
</nav>

<div class="jumbotron">
<h1>Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung für das Raumklima</h1>
<h1>Interactive Virtual Reality Simulation Environment for Indoor Climate Analysis</h1>

<p>In the interactive virtual reality (VR) simulation environment,
users are immersively embedded in 3D visualizations of
interior spaces and experience the simulated
indoor climate of an associated thermal room model physically as
thermal feedback. To implement this approach, a Modelica-based building
model was coupled with the Unity game engine in real time. Users can behave
interactively in the VR simulation environment, by, for example, opening
a window or changing the setpoint of a room thermostat, thereby
influencing the energy and humidity balance of the thermal room model.
The current room climate, which is continuously calculated in real
time generated in a climate chamber by several air conditioning units
and thermal radiation surfaces, dynamically adjusted if necessary and
thus made physically tangible for users in the VR simulation environment.</p>

<div class="col-md-12 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="thumbnail">
<img src="../img/VR_Simulation_Environment.jpg" alt="">
<figcaption style="text-align:right; font-style:italic">
Interactive virtual reality simulation environment
with thermal feedback for the user,
left: Climate chamber for generating thermal feedback,
right: VR room model with interaction options (Source: UdK Berlin)
</figcaption>
</div>
</div>
<p>The illustration shows a user in the climate chamber
interacting with the VR model, with the user being illuminated
by an artificial sun and physically experiencing
the air currents through room openings (doors, windows).</p>
</div>

<div class="jumbotron">
<p>
In der interaktiven Virtual Reality (VR)-Simulationsumgebung werden die Benutzer immersiv
in 3D-Visualisierungen von Innenräumen eingebettet und erfahren dabei
das simulierte Raumklima eines zugehörigen thermischen Raummodells
physisch als thermisches Feedback. Zur Umsetzung dieses Ansatzes wurde ein
Modelica-basiertes Gebäudemodell mit der Spiel-Engine Unity in Echtzeit gekoppelt.
Die Nutzer können sich in der VR-Simulationsumgebung interaktiv verhalten,
indem sie z.B. in ein Fenster öffnen oder den Sollwert eines Raumthermostats verändern und so den Energie- und Feuchtehaushalt
des thermischen Raummodells beeinflussen. Das kontinuierlich in Echtzeit berechnete aktuelle Raumklima wird hierbei
in einer Klimakammer durch mehrere Klimageräte und thermische Strahlungsflächen erzeugt,
gegebenfalls dynamisch angepasst und so für die Nutzer in der VR-Simulationsumgebung physisch erfahrbar gemacht.
The following video demonstrates the operation of the interactive virtual reality simulation environment:
</p>

<div class="col-md-12 col-sm-12 col-xs-12">
<div class="thumbnail">
<img src="../img/VR_Simulation_Environment.jpg" alt="">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a0GnX5KZit4"><img src="../img/VR_Simulation_Environment2.jpg" alt="">
<figcaption style="text-align:right; font-style:italic">
Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung mit thermischen Feedback für den Nutzer,
links: Klimakammer zur Erzeugung des thermischen Feedbacks, rechts: VR-Raummodell
mit Interaktionsmöglichkeiten (Bildquelle: UdK Berlin)
Interactive Virtual Reality simulation environmnt in operation (Video: UdK Berlin)
</figcaption>
</div>
</div>
<p>Die Abbildung zeigt einen Nutzer in der Klimakammer bei der Interaktion mit
dem VR-Modell, wobei er von einer künstlichen Sonne angestrahlt wird und durch
regelbare Ventilatoren die Luftströmungen durch Raumöffnungen (Türen, Fenster) physisch erfährt.</p>
<p>.</p>
</div>

<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">
<h1 class="panel-title">Veröffentlichungen zur interaktiven VR-Simulationsumgebung</h1>
<h1 class="panel-title">Publications related to the interactive VR simulation environment</h1>
</div>
<div class="panel-body">
<ul>
Expand Down
115 changes: 0 additions & 115 deletions en/index.html_old
View file

This file was deleted.

4 changes: 2 additions & 2 deletions impressum.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- The above 3 meta tags *must* come first in the head; any other head content must come *after* these tags -->
<meta name="description" content="Homepage Rooftop Building">
<meta name="description" content="Homepage Virtual Reality Simulation Environment">
<meta name="author" content="Christoph Nytsch-Geusen">
<link rel="icon" href="../../favicon.ico">
<title>Rooftop Building</title>
Expand All @@ -31,7 +31,7 @@
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<a class="navbar-brand" href="./index.html">Rooftop-Gebäude</a>
<a class="navbar-brand" href="./index.html">Virtual Reality Simulation Environment</a>
<a class="navbar-brand" href="./en/imprint.html"><font color="red">EN</font></a>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-content">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
</nav>

<div class="jumbotron">
<h1>Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung für das Raumklima</h1>
<h1>Interaktive Virtual Reality-Simulationsumgebung für die Raumklimaanalyse</h1>
<p>
In der interaktiven Virtual Reality (VR)-Simulationsumgebung werden die Benutzer immersiv
in 3D-Visualisierungen von Innenräumen eingebettet und erfahren dabei
Expand Down

0 comments on commit b747ebe

Please sign in to comment.