handle student reg dates better updated_at vs created_at

[trevorcampbell]

it seems sometimes the entire course has a new "updated_at" date, which really messes with rudaux's understanding of when students registered. We should default to created_at, and only use updated_at when necessary, probably....