[7.5.4] Tribler should show meaningful error when the disk is full

[sentry-for-tribler]

Sentry Issue: TRIBLER-1J

Traceback (most recent call last):, 
  File "src\tribler-gui\tribler_gui\event_request_manager.py", line 138, in <lambda>, 
  File "src\tribler-gui\tribler_gui\event_request_manager.py", line 80, in on_error, 
tribler_gui.event_request_manager.CoreConnectTimeoutError: Could not connect with the Tribler Core within 60 seconds, 
  File "ipv8\database.py", line 53, in wrapper, 
  File "ipv8\database.py", line 386, in commit, 
sqlite3.OperationalError: database or disk is full, 
During handling of the above exception, another exception occurred:, 
Traceback (most recent call last):, 
  File "lib\logging\handlers.py", line 69, in emit, 
  File "lib\logging\handlers.py", line 186, in shouldRollover, 
OSError: [Errno 28] No space left on device, 
Call stack:, 
  File "src\run_tribler.py", line 101, in <module>, 
  File "src\run_tribler.py", line 85, in start_tribler_core, 
  File "lib\asyncio\base_events.py", line 570, in run_forever, 
  File "lib\asyncio\base_events.py", line 1859, in _run_once, 
  File "lib\asyncio\events.py", line 81, in _run, 
  File "src\tribler-core\tribler_core\restapi\shutdown_endpoint.py", line 47, in shutdown, 
  File "lib\logging\__init__.py", line 1463, in error, 
  File "lib\logging\__init__.py", line 1577, in _log, 
  File "lib\logging\__init__.py", line 1587, in handle, 
  File "lib\logging\__init__.py", line 1649, in callHandlers, 
  File "lib\logging\__init__.py", line 950, in handle, 
  File "lib\logging\handlers.py", line 1235, in emit, 
  File "lib\logging\handlers.py", line 1311, in flush, 
  File "lib\logging\__init__.py", line 950, in handle, 
  File "lib\logging\handlers.py", line 73, in emit, 
Message: OperationalError('database or disk is full'), 
Arguments: ()

[sentry-for-tribler]

Sentry issue: SENTRY-FOR-760-2K

[sentry-for-tribler]

Sentry issue: TRIBLER-7E

[qstokkink]

Duplicate/part of #7409