build(chrono): Pin chrono to 0.4.39 (#209)

We'll need this until we upgrade to Arrow 54.2.1 or newer.

apache/arrow-rs#7209

Author: davisp