From c6b887c2eea228988b695b6833c3842623b00251 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 29 Aug 2024 06:05:25 +0200
Subject: [PATCH] Added translation using Weblate (Occidental)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>
Co-authored-by: Степан Наумов <st250492@yandex.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frog/default/ru/
Translation: Frog/Frog
---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/ie.po   | 846 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/ru.po   |  62 +---
 3 files changed, 862 insertions(+), 47 deletions(-)
 create mode 100644 po/ie.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2de4a9d..e06814d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -21,3 +21,4 @@ zh_Hans
 hi
 ca
 bn
+ie
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
new file mode 100644
index 0000000..9736c00
--- /dev/null
+++ b/po/ie.po
@@ -0,0 +1,846 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the frog package.
+# OIS <mistresssilvara@hotmail.com>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: frog 1.4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-25 11:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ie\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.appdata.xml.in:6
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:3
+msgid "Frog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.appdata.xml.in:7
+msgid "Extract text from images"
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.appdata.xml.in:9
+msgid ""
+"Extract text from images, websites, videos, and QR codes by taking a picture "
+"of the source."
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:4
+msgid "Text extraction tool"
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:5
+msgid "Extract text from any image, video or web page"
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:12
+msgid "OCR;Text;Extraction;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/com.github.tenderowl.frog.desktop.in:18
+msgid "Extract Text to the Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:25
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:33
+msgctxt "Extracted screen"
+msgid "Copy extracted text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:40
+msgctxt "Extracted screen"
+msgid "Listen to text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:47
+msgctxt "Extracted screen"
+msgid "Cancel listening to text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:60
+msgctxt "Extracted screen"
+msgid "Open menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:67
+msgctxt "Extracted screen"
+msgid "Share To"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:104 ../data/ui/welcome_page.blp:127
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:111 ../data/ui/welcome_page.blp:134
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:116 ../data/ui/welcome_page.blp:139
+msgid "About Frog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:124 ../data/ui/welcome_page.blp:154
+msgid "Open image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/extracted_page.blp:125 ../data/ui/welcome_page.blp:155
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/language_dialog.blp:14
+msgid "Available Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/language_popover.blp:21 ../data/ui/preferences_languages.blp:19
+msgid "Search Languages…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/language_popover.blp:70 ../data/ui/preferences_languages.blp:101
+msgid "No Results Found"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/language_popover.blp:77
+msgid "Add Language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/language_row.blp:21
+msgctxt "Preferences Language Row"
+msgid "Install language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/language_row.blp:30
+msgctxt "Preferences Language Row"
+msgid "Remove language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:5
+msgid "_General"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:10
+msgid "Text Extracting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:13
+msgid "_Second language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:15
+msgid "Additional language used in text recognition"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:20
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:23
+msgid "_Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:25
+msgid "Automatically copy the extracted text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:34
+msgid "_Open QR-code links"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_general.blp:36
+msgid "Automatically open links from QR-codes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_languages.blp:6
+msgid "_Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_languages.blp:24
+msgid "Models location unreachable. Check your internet connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_languages.blp:26
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/preferences_languages.blp:42
+msgid "Installed languages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/share_row.blp:14
+msgid "Share via Pocket"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/share_row.blp:22
+msgid "Pocket"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:21
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Take screenshot and extract text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:26
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Extract text and copy it to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:27
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "May not work properly on wayland"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy extracted text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:37
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:41
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:46
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:51
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/shortcuts.blp:55
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Display Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:12 ../data/ui/welcome_page.blp:49
+msgid "Extract text from anywhere"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:21
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:22
+msgid "Select language to extract"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:43
+msgid "Open menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:58
+msgctxt "Welcome screen"
+msgid "Take a Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:71
+msgid "_Take a Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:79
+msgctxt "Welcome screen"
+msgid "Open Image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:92
+msgid "_Open Image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:100
+msgctxt "Welcome screen"
+msgid "Paste image from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:113
+msgid "Paste Image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/welcome_page.blp:146
+msgid "⭐ Star on GitHub"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:54 ../frog/language_manager.py:90
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:66
+msgid "Afrikaans"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:67
+msgid "Amharic"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:68
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:69
+msgid "Assamese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:70
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:71
+msgid "Azerbaijani - Cyrilic"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:72
+msgid "Belarusian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:73
+msgid "Bengali"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:74
+msgid "Tibetan"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:75
+msgid "Bosnian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:76
+msgid "Breton"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:77
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:78
+msgid "Catalan; Valencian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:79
+msgid "Cebuano"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:80
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:81
+msgid "Chinese - Simplified"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:82
+msgid "Chinese - Traditional"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:83
+msgid "Cherokee"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:84
+msgid "Corsican"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:85
+msgid "Welsh"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:86
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:87
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:88
+msgid "Dzongkha"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:89
+msgid "Greek, Modern (1453-)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:91
+msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:92
+msgid "Esperanto"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:93
+msgid "Math / equation detection module"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:94
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:95
+msgid "Basque"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:96
+msgid "Faroese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:97
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:98
+msgid "Filipino (old - Tagalog)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:99
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:100
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:101
+msgid "German - Fraktur"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:102
+msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:103
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:104
+msgid "Scottish Gaelic"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:105
+msgid "Irish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:106
+msgid "Galician"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:107
+msgid "Greek, Ancient (to 1453) (contrib)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:108
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:109
+msgid "Haitian; Haitian Creole"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:110
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:111
+msgid "Hindi"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:112
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:113
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:114
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:115
+msgid "Inuktitut"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:116
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:117
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:118
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:119
+msgid "Italian - Old"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:120
+msgid "Javanese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:121
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:122
+msgid "Japanese (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:123
+msgid "Kannada"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:124
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:125
+msgid "Georgian - Old"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:126
+msgid "Kazakh"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:127
+msgid "Central Khmer"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:128
+msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:129
+msgid "Kurmanji (Kurdish - Latin Script)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:130
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:131
+msgid "Korean (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:132
+msgid "Lao"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:133
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:134
+msgid "Latvian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:135
+msgid "Lithuanian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:136
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:137
+msgid "Malayalam"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:138
+msgid "Marathi"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:139
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:140
+msgid "Maltese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:141
+msgid "Mongolian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:142
+msgid "Maori"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:143
+msgid "Malay"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:144
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:145
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:146
+msgid "Dutch; Flemish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:147
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:148
+msgid "Occitan (post 1500)"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:149
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:150
+msgid "Orientation and script detection module"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:151
+msgid "Panjabi; Punjabi"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:152
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:153
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:154
+msgid "Pushto; Pashto"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:155
+msgid "Quechua"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:156
+msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:157
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:158
+msgid "Sanskrit"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:159
+msgid "Sinhala; Sinhalese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:160
+msgid "Slovak"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:161
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:162
+msgid "Sindhi"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:163
+msgid "Spanish; Castilian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:164
+msgid "Spanish; Castilian - Old"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:165
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:166
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:167
+msgid "Serbian - Latin"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:168
+msgid "Sundanese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:169
+msgid "Swahili"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:170
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:171
+msgid "Syriac"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:172
+msgid "Tamil"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:173
+msgid "Tatar"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:174
+msgid "Telugu"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:175
+msgid "Tajik"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:176
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:177
+msgid "Tigrinya"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:178
+msgid "Tonga"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:179
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:180
+msgid "Uighur; Uyghur"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:181
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:182
+msgid "Urdu"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:183
+msgid "Uzbek"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:184
+msgid "Uzbek - Cyrilic"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:185
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:186
+msgid "Yiddish"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/language_manager.py:187
+msgid "Yoruba"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/main.py:63 ../frog/main.py:83
+msgid "Extract directly into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/main.py:194
+msgid "No text found. Try to grab another region."
+msgstr ""
+
+#: ../frog/main.py:204
+msgid "Text extracted. You can paste it with Ctrl+V"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:151
+msgid "Text copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:162
+msgid "QR-code URL opened"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:166
+msgid "QR-code contains URL."
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:167
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:194
+msgid "Supported image files"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:200
+msgid "Open image to extract text"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:260
+msgid "Only images can be processed that way."
+msgstr ""
+
+#: ../frog/window.py:293
+msgid "Text copied"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/services/clipboard_service.py:54
+msgid "No image in clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/services/screenshot_service.py:94
+msgid "Can't take a screenshot."
+msgstr ""
+
+#: ../frog/widgets/preferences_languages_page.py:80
+msgid "Models location unreachable. Check your internet connection."
+msgstr ""
+
+#: ../frog/widgets/preferences_languages_page.py:86
+msgid "You are on a metered connection. Be careful to download languages."
+msgstr ""
+
+#: ../frog/widgets/preferences_languages_page.py:123
+msgid "View all available languages"
+msgstr ""
+
+#: ../frog/widgets/share_row.py:48
+#, python-brace-format
+msgid "Share via {0}"
+msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4961554..d90ceb2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # This is a Translation File of Frog.
 # Andrey M <meamka@ya.ru>, 2023, 2024.
+# Степан Наумов <st250492@yandex.ru>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frog 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-25 11:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-07 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey M <meamka@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Степан Наумов <st250492@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/frog/default/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -63,11 +64,9 @@ msgid "Take a screenshot"
 msgstr "Сделать снимок"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy extracted text to clipboard"
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Copy extracted text to clipboard"
-msgstr "Скопировать в буфер обмена"
+msgstr "Скопировать текст в буфер обмена"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:40
 msgctxt "Extracted screen"
@@ -80,8 +79,6 @@ msgid "Cancel listening to text"
 msgstr "Отменить прослушивание"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Open menu"
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Открыть меню"
@@ -116,34 +113,26 @@ msgid "Available Languages"
 msgstr "Доступные языки"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:21 ../data/ui/preferences_languages.blp:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Search language"
 msgid "Search Languages…"
-msgstr "Найти язык"
+msgstr "Найти язык…"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:70 ../data/ui/preferences_languages.blp:101
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Ничего не найдено"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgid "Add Language"
-msgstr "Язык"
+msgstr "Добавить язык"
 
 #: ../data/ui/language_row.blp:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Installed languages"
 msgctxt "Preferences Language Row"
 msgid "Install language"
 msgstr "Установленные языки"
 
 #: ../data/ui/language_row.blp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "_Second language"
 msgctxt "Preferences Language Row"
 msgid "Remove language"
-msgstr "_Дополнительный язык"
+msgstr "Удалить язык"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:5
 msgid "_General"
@@ -167,7 +156,7 @@ msgstr "Поведение"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:23
 msgid "_Copy to clipboard"
-msgstr "_Скопировать"
+msgstr "_Скопировать в буфер обмена"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:25
 msgid "Automatically copy the extracted text to clipboard"
@@ -216,26 +205,19 @@ msgid "General"
 msgstr "Общее"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Open image"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open image"
 msgstr "Открыть изображение"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:21
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Get screenshot and extract text"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Take screenshot and extract text"
-msgstr "Извлечь текст"
+msgstr "Сделать снимок экрана и извлечь текст"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Extract Text to the Clipboard"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Extract text and copy it to clipboard"
-msgstr "Извлечь и скопировать в буфер обмена"
+msgstr "Извлечь текст и скопировать его в буфер обмена"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:27
 msgctxt "shortcut window"
@@ -253,8 +235,6 @@ msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
@@ -270,9 +250,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Shortcuts"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Display Shortcuts"
 msgstr "Клавиатурные сочетания"
@@ -294,8 +271,6 @@ msgid "Open menu"
 msgstr "Открыть меню"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Take a Screenshot"
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Take a Screenshot"
 msgstr "Сделать снимок"
@@ -305,28 +280,22 @@ msgid "_Take a Screenshot"
 msgstr "_Сделать снимок"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open Image"
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Open Image"
-msgstr "_Открыть Изображение"
+msgstr "Открыть Изображение"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:92
 msgid "_Open Image"
 msgstr "_Открыть Изображение"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Paste image from clipboard"
 msgstr "Вставить из буфера"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "_Open Image"
 msgid "Paste Image"
-msgstr "_Открыть Изображение"
+msgstr "Открыть Изображение"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:146
 msgid "⭐ Star on GitHub"
@@ -885,10 +854,9 @@ msgid "View all available languages"
 msgstr "Показать все доступные языки"
 
 #: ../frog/widgets/share_row.py:48
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Share via Pocket"
+#, python-brace-format
 msgid "Share via {0}"
-msgstr "Сохранить в Pocket"
+msgstr "Поделиться через {0}"
 
 #~ msgid "Tender Owl"
 #~ msgstr "Tender Owl"