Käännösdokumenttiin lisättyihin alue-lohkoihin jää kummittelemaan 'Translation is out of date'-merkintöjä. Tämä johtuu siitä, että alue-lohkon lopettavaa area_end-lohkoa ei merkitä käännetyksi silloin kun sitä vastaava area-lohko käännetään ja merkitään käännetyksi.

Area-lohkoa tallentaessa pitäisi siis etsiä sitä vastaava area_end-lohkoa ja lisätä myös sille rt-attribuutti.