From b34cde2d73108799db6491cc6f07691a585ad9d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Urs Joss <urs.joss@gmx.ch>
Date: Mon, 26 Feb 2024 17:28:28 +0100
Subject: [PATCH] fix: Review fixes for ukrainian translation - part 2 (#36)

Co-authored-by: Meltem Kutlar <meltem.kutlar@swisstph.ch>
---
 json_matrix.js |  4 ++--
 json_text.js   | 10 +++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/json_matrix.js b/json_matrix.js
index 9ab16b0..c0d3e5d 100644
--- a/json_matrix.js
+++ b/json_matrix.js
@@ -188,7 +188,7 @@ arrEffekte = [
         "effekt_fr": "Bronchite chronique",
         "effekt_it": "Bronchite cronica",
         "effekt_tr": "Kronik bronşit",
-        "effekt_uk": "Хронічний бронхіт",
+        "effekt_uk": "Хронічний Бронхіт",
         "organ": "atemwege"
     },
     {
@@ -228,7 +228,7 @@ arrEffekte = [
         "effekt_fr": "Bronchite",
         "effekt_it": "Bronchite",
         "effekt_tr": "Bronşit",
-        "effekt_uk": "бронхіт",
+        "effekt_uk": "Бронхіт",
         "organ": "atemwege"
     },
     {
diff --git a/json_text.js b/json_text.js
index 475d5a0..79b3706 100644
--- a/json_text.js
+++ b/json_text.js
@@ -1281,7 +1281,7 @@ arrUI = [
         "text_fr": "A court terme",
         "text_it": "A breve termine",
         "text_tr": "Kısa dönem",
-        "text_uk": "Коротко<br>стро<br>ковий",
+        "text_uk": "Коротко-<br>стро-<br>ковий",
     },
     {
         "id": 2,
@@ -1291,7 +1291,7 @@ arrUI = [
         "text_fr": "A long terme",
         "text_it": "A lungo termine",
         "text_tr": "Uzun dönem",
-        "text_uk": "Довго<br>стро<br>ковий",
+        "text_uk": "Довго-<br>стро-<br>ковий",
     },
 
     {
@@ -1332,7 +1332,7 @@ arrUI = [
         "text_fr": "Dioxyde de soufre",
         "text_it": "Diossido di zolfo",
         "text_tr": "Sülfür dioksit",
-        "text_uk": "ДДвоокис сірки",
+        "text_uk": "Двоокис сірки",
     },
     {
         "id": 7,
@@ -1342,7 +1342,7 @@ arrUI = [
         "text_fr": "Monoxyde de carbone",
         "text_it": "Monossido di carbonio",
         "text_tr": "Karbon monoksit",
-        "text_uk": "TОкис вуглецю",
+        "text_uk": "Окис вуглецю",
     },
 
     {
@@ -1648,7 +1648,7 @@ arrUI = [
             "," +
             "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-turkish\" target=\"_blank\"> турецькою</a>" +
             ", та" +
-            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\"> українська</a>" +
+            "<a href=\"https://www.swisstph.ch/en/projects/ludok/healtheffects-ukrainian\" target=\"_blank\"> українською</a>" +
             "." +
             "<br><br>" +
             "Додаткова довідкова інформація наведена в нижній частині малюнка.",