Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update and improve Czech(Česky)(cs_CZ) locale using Claude 3.5 Sonnet #2748

Merged

Conversation

PeterDaveHello
Copy link
Contributor

Leverage Claude 3.5 Sonnet from Anthropic, a cutting-edge LLM model, to improve translation outcomes. In #2164, the previous use of Qwen2.5 7b a smaller and less advanced AI model) was an earlier attempt that may have resulted in suboptimal quality and user experience. While relying solely on LLMs for translation is generally not ideal, adopting a more advanced model like Claude 3.5 allows us to address these earlier limitations and ensures significantly better results, even for a language I do not understand.

Furthermore, I also use the powerful frontier OpenAI GPT-4o and Google Gemini-1.5-Pro for proofreading, and thoroughly examined and verified line breaks to ensure accuracy and facilitate easier contributions and improvements by others.

@Copilot Copilot bot review requested due to automatic review settings January 19, 2025 08:21

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no comments.

@dosubot dosubot bot added the size:XXL This PR changes 1000+ lines, ignoring generated files. label Jan 19, 2025
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Jan 19, 2025

🚀 Translation Verification Summary

🔄 Reference Branch: main-branch-messages_en_GB.properties

📃 File Check: messages_cs_CZ.properties

  1. Test Status:Passed
  2. Test Status:Passed
  3. Test Status:Passed

✅ Overall Check Status: Success

Thanks @PeterDaveHello for your help in keeping the translations up to date.

@PeterDaveHello
Copy link
Contributor Author

@Frooodle, do I need to update the branch or something to help proceed?

@Frooodle
Copy link
Member

Yup!

Leverage Claude 3.5 Sonnet from Anthropic, a cutting-edge LLM model, to
improve translation outcomes. In Stirling-Tools#2164, the previous use of Qwen2.5 7b a
smaller and less advanced AI model) was an earlier attempt that may have
resulted in suboptimal quality and user experience. While relying solely
on LLMs for translation is generally not ideal, adopting a more advanced
model like Claude 3.5 allows us to address these earlier limitations and
ensures significantly better results, even for a language I do not
understand.

Furthermore, I also use the powerful frontier OpenAI GPT-4o and Google
Gemini-1.5-Pro for proofreading, and thoroughly examined and verified
line breaks to ensure accuracy and facilitate easier contributions and
improvements by others.
@PeterDaveHello
Copy link
Contributor Author

Sure, it's done.

@PeterDaveHello
Copy link
Contributor Author

@Frooodle BTW, let's see if we can get #2554 reopened and merged, what do you think?

@Frooodle Frooodle merged commit ba259a2 into Stirling-Tools:main Jan 22, 2025
8 checks passed
@PeterDaveHello PeterDaveHello deleted the Update-cs_CZ-locale branch January 22, 2025 15:17
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
size:XXL This PR changes 1000+ lines, ignoring generated files. Translation
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants