Problem with translation into another language

[AndylgTom]

OrcaSlicer Version

OrcaSlicer_Windows_V2.2.0beta2

Operating System (OS)

Windows 10

Additional system information

There were some problems when translating some lines (in particular into russian language). The problem when the same strings are used for different places, but are actually translated differently (or don't need to be translated).

msgid "Cut"
One is displayed when you select the Cut tool (Разрезать), the other is displayed when you select Edit - Cut (Вырезать).
They are translated differently in Russian (I indicated in brackets).

msgid "End."
In one place it's a button that doesn't need translation. In the other place it is a selection of layers that need to be translated.

msgid "Home."
Similar case. In one case a button on the keyboard, in the other the Home page.

• There are also coding problems in some places.
  

Fix it, please.