Portugues Translation

[manuelchaves]

hello, I would like to help translate Orca into Portuguese BR, how do I proceed?

[SoftFever]

@manuelchaves
Cool.
Let me generate an empty Portuguese .po file for you to work with.

[manuelchaves]

Ok, do I need some specific app or direct txt? As a reference I have boards from Lerdge, INaV and others. Free of charge, just as a thank you to the excellent Orca. tks

[Rodrigobr6]

Olá, a tradução será introduzida no orca?

[SoftFever]

@manuelchaves
I've create a branch for Portuguese (Brazilian) language.
feature/pt_BR

The file to work with is https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer/blob/feature/pt_BR/bbl/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
I usually use a text editor to modify .po files, but I can imagine that translating a file from scratch would be a bit cumbersome.

@hliebscher, you seem to have more knowledge on this topic. Could you provide some advice on the available tools for editing .po files?

[YvesYuri]

I have a .po file in Portuguese that is 96% translated. How to upload to your I have .po file in Portuguese 96% translated. How to upload? I used PoEdit

[DvoraNoob]

I think u need to do a Pull Request

[Rodrigobr6]

Olá a tradução será introduzida no orca?

[izanette]

@YvesYuri , Do you still have this file? Maybe we can work together to finish the translation and put it on the next release.

[manuelchaves]

I really like POEdit https://poedit.net/download simple but with excellent features that help a more cohesive translation. It also accepts xliff and json files

[SoftFever]

I should give POEdit a try next time

[SoftFever]

Moving it to discusstion/dev forum

[izanette]

What is the current state of this development? I'd like to help with the translation but couldn't find the feature/pt_BR branch nor the OrcaSlicer_pt_BR.po file.

[jcalmeida85]

for when pt-pt or pt-br ??

[Rodrigobr6]

@SoftFever When will the translation of Orca be made to PT-BR?

[jcalmeida85]

hello
here is the translation made by me, with small flaws but to be corrected by me or by the community
Based on the Spanish language version, just paste the orcaslicer.mo which is immediately functional.

just choose the Spanish language that automatically stays in Portuguese

I hope it will be fixed by the developers or integrated correctly in slicer

https://drive.google.com/drive/folders/1dglJaCzbU5fNjCXmhrLxYW8tUlaHcgnP?usp=drive_link

[ramorimdias]

Hello, I finished the translation for pt_BR. Thanks @jcalmeida85 for your work, it inspired me to start. I found it was easier to start from scratch as your file had a lot of misspelling and missing letters. I'm trying to push the file to the repository, but I am no expert in github, I don't know to do it. If anyone know how to do it so it can be on the next update it would be helpful. You can do it manually replacing the OrcaSlicer.mo file in C:\Program Files\OrcaSlicer\resources\i18n.

here is the file: https://1drv.ms/u/s!AkK6OpxBKxSVpH1JpoQvW50p-XLL?e=bW5xjF

[jcalmeida85]

excellent work
as I said, it still had some errors and was in development but it ended up contributing to get even better.
at the moment I think it is the starting point to include the Portuguese language in a future update.
thanks for the community
@SoftFever now it's up to you ;)

[cesarapessoa]

Não consigo acessar o arquivo.

[DvoraNoob]

Link atualizado no telegram, estamos usando o Crowndin

[carlosreis1975]

nao consigo acessar o arquivo amigo

[DvoraNoob]

Hello, I finished the translation for pt_BR. Thanks @jcalmeida85 for your work, it inspired me to start. I found it was easier to start from scratch as your file had a lot of misspelling and missing letters. I'm trying to push the file to the repository, but I am no expert in github, I don't know to do it. If anyone know how to do it so it can be on the next update it would be helpful. You can do it manually replacing the OrcaSlicer.mo file in C:\Program Files\OrcaSlicer\resources\i18n.

here is the file: https://1drv.ms/u/s!AkK6OpxBKxSVpH1JpoQvW50p-XLL?e=bW5xjF

Eu vou tentar buildar uma versão aqui para testar

English: I'll try to build a version to test

[ramorimdias]

For brazilians/portugueses I created a telegram link so we can chat freely and try to improve the translation. https://t.me/+VMteJn3wrYY0NmZk I have a friend of mine that is helping with some corrections. Sorry I don't know how to use github

[carlosreis1975]

Let's create a group to translate Creality Print, friend?

[carlosreis1975]

unfortunately this latest version of yours is getting infected, take a look at us friend

[carlosreis1975]

omodo isntaller ta dando como infectado por trojan

[LemosBR]

Gostaria de baixar a tradução ou entrar no grupo do telegram, mas todos os links que clico dão erro 404.

[DvoraNoob]

@LemosBR Grupo Telegram

[Caminhaleonel]

Vou participar desse projeto Tambem. Entrando aqui no telegram

[DvoraNoob]

omodo isntaller ta dando como infectado por trojan

Não tem nada infectado amigo, é normal navegador ou antivirus "ruim" avisar que tem algo errado, já que é uma versão de dev de um software opensource e está em constantes modificações e daí nunca fica como um app seguro, mas pode ficar tranquilo

[carlosreis1975]

ok amigo obrigado

[carlosreis1975]

o engracado que o alerta vem do instaler ja o portable esta tudo certo

[DvoraNoob]

Normal

[cidstn]

Como faço pra ajudar? Ainda precisam de ajuda ou já está ok? Tenho o arquivo do dia 01/05/24 atualizado na tradução, mas gostaria de ver o que vcs estão trabalhando. abs

[DvoraNoob]

@cidstn Grupo Telegram

[Roger55555]

Tradução oficial em pt-br. Há alguma previsão? Pretendo testar OrcaSlicer, mas sem a tradução completa fica difícil. Entendo o trabalho e disponibilidade para tradução a ser feito e o necessário tempo para isto, portanto apenas gostaria de saber se tem alguma previsão.

[ramorimdias]

Olá, a tradução já está implementada nas versões de dev, vc pode baixar aqui https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer/releases/tag/nightly-builds

será incluída na próxima versão oficial! Ainda estamos ajeitando algumas frases, mas no geral está tudo ok.

[Roger55555]

Obrigado por responder, vou baixar a tradução e começar a testar o OrcaSlicer. Eu uso e gosto do PrusaSlicer, mas tenho ouvido falar bastante do Orca que resolvi testar. Em dom., 26 de mai. de 2024, 14:27, ramorimdias ***@***.***> escreveu:

…

Olá, a tradução já está implementada nas versões de dev, vc pode baixar aqui https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer/releases/tag/nightly-builds será incluída na próxima versão oficial! Ainda estamos ajeitando algumas frases, mas no geral está tudo ok. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1162 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BIXW52QV6RGTQFJSAOL7UA3ZEILRBAVCNFSM6AAAAAA7LER7TWVHI2DSMVQWIX3LMV43SRDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHM4TKNRSHEZDE> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>