Tagalog/Filipino translation

Author: jobbautista9

README_tl.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Isang bukas na liham para suportahan si RMS.
+
+Para pumirma, **i-click [ito](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** at pangalanan ang file na `<username>.yaml` (palitan ang `<username>` sa iyong pangalan) na naglalaman ng:
+
+```yaml
+name: <pangalan mo>
+link: <kawing sa iyong profile o pook>
+```
+
+Hindi kasama ang `<>`.
+
+Halimbawa:
+```yaml
+name: Halimbawang pangalan
+link: https://github.com/halimbawang_username
+```
+
+Huwag gamitin ang `<>` sa file na ito, pati na rin ang mga simbolong hindi kasama sa ascii para sa pangalan ng file. 
+Kung ginagamit mo ang iyong e-liham bilang kawing, lagyan mo ng `mailto:` sa simula. 
+Kung puwede, gamitin mo ang tunay mong pangalan at ilagay mo ang mga proyekto at naka-anib na organisasyon sa saklong.
+
+Tapos **i-click ang "Propose new file"** at sundin ang kailangang gawin para gumawa ng merge request.
+
+Panatilihin nating matatag ang tono, pero propesyunal.
+
+Kung kaya mo, i-kunsidera mo ang pamamahagi ng liham na ito sa iyong mga forum at social media, at ipabatid sa mga manunulat na makakatulong sa ating pinaglalaban.
+
+**Pinagsasama-sama ang mga pull request sa loob ng 12 oras - dahil sa dami sila'y ipagsasama-sama sa mga magkakasamang pangkat.**
+
+Puwede rin i-fork at clone ang repo. Gumawa ng file na `_data/signed/<username>.yaml` nang manu-mano, tapos i-commit at mag-submit ng PR.
+
+Kung gusto mong suportahan ang liham nang hindi ginagamit ang Github, puntahan ito: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1
+
+## Mga silid pang-usap
+
+- **Matrix.org:** #free-rms:matrix.org
+- **IRC:** #free-rms at chat.freenode.net
+- **Discord:** https://discord.gg/7FWkxG4CsU
+- **Telegram:** https://t.me/free_rms

index_tl.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+layout: signed
+
+title: Isang bukas na liham para suportahan si Richard M. Stallman
+description: Isang bukas na liham para suportahan si Richard Matthew Stallman sa kanyang muling pagbabalik sa Pundasyon para sa Malayang Software
+image: /assets/social-media-preview.png
+locale: tl
+twitter:
+  card: summary_large_image
+---
+
+2021-03-23
+
+Si Richard M. Stallman, madalas na kilala bilang RMS, 
+ay naging pangunahing puwersa sa kilusan para sa 
+malayang software ng ilang dekada, maraming mga kontribusyon 
+tulad ng sistemang operatibo na GNU at Emacs.
+
+Kamakailan, nagkaroon ng mga mapahamak na mga pag-atake online, 
+upang alisin siya mula sa lupon ng mga direktor ng FSF dahil 
+sa pagpapahayag ng kanyang mga personal na opinyon. Nakita na namin 
+ito mangyari noon sa isang organisadong moda laban sa mga 
+prominenteng aktibista at programista para sa malayang software. 
+Hindi na kami mananahimik, ngayo'y inaatake na ang mismong 
+nagtatag ng komunidad na ito.
+
+Ang FSF ay may kasarinlan at may kakayahang tratuhin ang 
+mga miyembro sa isang makatarungan at walang pinapanigang moda, at hindi ito 
+dapat sumuko sa mga panlabas na panggigipit-sosyal. Hinihikayat namin ang 
+FSF na ikonsidera ang mga argumento laban kay RMS nang walang kinikilingan 
+at tunay na maunawaan ang kahulugan ng kanyang mga salita at aksyon.
+
+Noon pa man, ipinapahayag ni RMS ang kanyang mga pananaw sa mga paraan 
+na makakapag sama ng loob ng maraming tao. Kadalasan, siya'y nakatuon sa mga 
+pilosopikong pundasyon, at sinisikap na matamo ang obhetibong 
+katotohanan at linguistikong kalinawan, habang hindi binibigyang diin ang mga
+damdamin ng mga tao sa mga bagay na kanyang binibigyang komento. Dahil dito,
+ang kanyang mga argumento ay madaling mauuwi sa di-pagkakaunawaan at maling
+paglalarawan, na sa tingin namin ay nangyayari sa bukas na liham para sa kanyang pagtatanggal.
+Ang kanyang mga salita ay dapat ipaliwanag sa kontekstong ito at
+bigyang diin na kadalasan, hindi siya interesado sa isang diplomatikong
+pag-uusap.
+
+Anuman ang kanyang opinyon, ang mga komento ni Stallman sa mga bagay na 
+kung saan siya inuusig ay walang kaugnayan sa kanyang 
+abilidad na mamuno ng isang komunidad tulad ng FSF. 
+Isa pa, may karapatan siya sa kanyang mga opinyon tulad 
+ng sinuman. Ang mga miyembro at tagasuporta ay hindi kailangang 
+sa kanyang mga opinyon, pero dapat irespeto ang kanyang
+karapatan sa kalayaan sa pag-iisip at pananalita.
+
+**Sa FSF:**
+
+Kapag tinanggal niyo si RMS, masasaktan lang ang inyong imahe at malaking dagok 
+ito sa momentum ng kilusan para sa malayang software. 
+Hinihikayat namin kayo na ikunsidera ang inyong mga gagawin nang may pag-iingat, 
+sapagkat ang inyong mga desisyon ay magkakaroon ng seryosong epekto 
+sa hinaharap ng industriyang software.
+
+
+**Sa mga nanggugulo na pinagtutulungan si Richard Stallman dahil sa 
+kanyang mga makatwirang argumento sa pagtatalo at iba't ibang mga opinyon at paniniwala 
+na kanyang sinabi ng ilang dekada bilang isang kilalang tao:**
+    
+Wala kayong karapatan sa pagpili kung sino mamumuno sa kahit anong komunidad. 
+Lalong hindi sa pamamagitan ng pagtutulungan ng isang tao o komunidad na hinding-hindi kailanman 
+makakahawig sa isang makatarungan at maayos na pagtatalo na ginawang halimbawa 
+ng mga mabubuting tao tulad ni Richard Stallman.
+
+Para pumirma, [mag-submit ng isang pull request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).