Problema al mapear el type en el lookupCollectionMetadata

[ghost]

Hola

En un conjunto intente rellenar el lookupCollectionMetadata en español, poniendo Objeto físico, en vez de PhysicalObject. No me genero ningun problema y pude correr el migrador. Pero al momento de abrir el archivo SimpleDwCForIPT, me aparecia el mensaje "El archivo no esta totalmente cargado" y me ponía todos los datos en una sola fila.
Al modificar el lookupCollectionMetadata por PhysicalObject se soluciono el problema, entonces tal vez es una buena idea colocar eso en la guía en español para que sea mas sencillo :) .

[tucotuco]

En el caso de dc:type, Dublin Core tiene un vocabulario muy estricto con valores especificas, que incluye "PhysicalObject" y no "Physical Object" ni "physical object" ni "Objeto físico". El migrador hace traducciones desde los valores conocidos pero no correctos a los valores estándares. Así que cambia el valor que pusiste al valor en el vocabulario correspondiente durante el fase de Lookup Vocabularies. No es un error del migrador.