Update jellyfin/jellyfin Docker tag to v10.10.6 (#283)

* Update jellyfin/jellyfin Docker tag to v10.10.6

* [AUTO] Update chart version

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

charts/jellyfin/Chart.yaml

@@ -3,8 +3,8 @@ apiVersion: v2
 type: application
 name: jellyfin
 description: Jellyfin is a Free Software Media System that puts you in control of managing and streaming your media
-version: 1.2.2
-appVersion: "10.10.5"
+version: 1.2.3
+appVersion: "10.10.6"
 icon: https://raw.githubusercontent.com/RubxKube/charts/main/img/jellyfin-logo.png
 maintainers:
   - name: QJOLY

charts/jellyfin/values.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ common:
       isPrivate: false
       secretName: null
     repository: jellyfin/jellyfin
-    tag: "10.10.5"
+    tag: "10.10.6"
     pullPolicy: Always
 
   ingress: