欢迎加入 SwiftGG 翻译组!我们是一个非常自由开放活泼的团队,相信你在这里会收获很多。
SwiftGG 成立于 2015.8.18,前身是 《The Swift Programming Language》 翻译团队,文档完成之后出于兴趣组成了翻译组。
SwiftGG 翻译组的原则是只翻译作者授权的内容,绝不侵权。每篇译文都会进行两次校对,尽量提高翻译质量。每周我们会发布两篇译文,将 Swift 领域世界最新的信息传递给国内开发者。
经过三年发展,目前 SwiftGG 在做的事可以分为两个方向,一个是“翻译组”,一个是“T 社区”。翻译组主要翻译文章、图书和视频字幕,努力做国内最好的 Swift 翻译。T 社区 是一个线上+线下的邀请制社区,目前已经在北京、上海、成都、杭州四个城市开始组织技术沙龙。由于大家平时比较忙,目前还在定期组织沙龙的只有上海小分队。
新人加入翻译组之后,可以选择自己感兴趣的方向,如果有更好的发展建议也可以和大家一起讨论。
请仔细阅读下面的内容,以便之后和其他人更好地配合。团队本身没有什么条条框框,但是既然和其他人合作,就不要因为自己的疏忽给其他人造成不必要的麻烦。
加入 QQ 群之后,第一件事是改名,可以改成 GitHub 上的 ID,也可以改成你喜欢的名称。
为了规范翻译流程、方便大家协作,我们使用 GitHub 进行协作。我们在 GitHub 上有组织,第二件事在群里喊一声,提供你的 GitHub ID,让其他人拉你加入组织。组织里面是网站相关的所有代码和所有文章的翻译。
第三件事是阅读 翻译流程说明文档,重点是里面的操作步骤,后续你需要根据自己的身份按照对应的步骤进行操作。
翻译好的文章会加入译者的名字和链接:
所以,第四件事是在 README 中添加你的名字和链接。具体的文本可以自己定,不一定是真名。
目前翻译组人数较多,新加入的同学往往会觉得很乱。第五件事是阅读 成员介绍,这样可以更快融入群内的各种话题。你也可以添加上你自己的介绍,便于之后的成员阅读。
翻译组有专用的邮箱,如果你想要,找@numbbbbb申请,比如 [email protected]。
你已经完成了新手任务,下面去 Issue 中 领取一篇文章 并开始翻译吧!
加油!