My personal open-source subtitle works for videos
Some karaoke subtitles I've created for a few music videos.
I've translated some videos into Chinese, primarily for convenience of Chinese viewers.
Subtitles for some music videos, which doesn't belong to karaoke subtitles.
These subtitles are all released under CC0 license, unless otherwise noted. Use them however you want -- this is effectively public domain.