forked from bcarter/coughdrop
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathde.json
4685 lines (4685 loc) · 562 KB
/
de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"==== lvl1 ============": "Below are all words for priority level 1 (this string does not need to be translated)",
"close": "Schließen [[ Close",
"home": "Heim [[ Home",
"back": "Zurück [[ Back",
"speak": "Sprechen [[ Speak",
"clear": "Klar [[ Clear",
"logging_enabled": "Die Protokollierung ist aktiviert [[ Logging is enabled",
"user_apostrophe": "%{user_name} [[ %{user_name}'s ",
"current_goal": "Aktuelles Ziel: %{summary} [[ Current Goal: %{summary}",
"talk_lower": "sprechen [[ talk",
"clear_utterance": "Löschen Sie die aktuelle Äußerung [[ Clear the current utterance",
"jump_to_current_home": "Zum aktuellen Home-Board springen [[ Jump to the current home board",
"go_back_one_board": "Gehen Sie ein Brett zurück [[ Go back one board",
"erase_last_button": "Löschen Sie die letzte Schaltfläche aus der Äußerung [[ Erase the last button from the utterance",
"beep": "Piep [[ Beep",
"speak_full_utterance": "Sprechen Sie die ganze Äußerung [[ Speak the full utterance",
"stop_speaking": "Hör auf zu reden [[ Stop speaking",
"find_buttons": "Öffnen Sie das Fenster Schaltflächen suchen [[ Open the Find Buttons window",
"share_window": "Öffnen Sie das Teilen-Fenster [[ Open the Share window",
"copy_sentence": "Kopieren Sie den Inhalt des Satzfelds in die Zwischenablage [[ Copy what's in the sentence box to the clipboard",
"past_sentence": "Fügen Sie den Textinhalt der Zwischenablage in das Satzfeld ein [[ Paste the text contents of the clipbooard to the sentence box",
"alerts_window": "Öffnen Sie das Fenster Warnungen [[ Open the Alerts window",
"repairs_window": "Öffnen Sie das Reparaturfenster [[ Open the Repairs window",
"speak_louder": "Sprechen Sie die aktuelle Äußerung lauter [[ Speak the current utterance, louder",
"speak_quieter": "Sprechen Sie die aktuelle Äußerung leiser [[ Speak the current utterance, quieter",
"phrases_window": "Öffnen Sie das Phrasenfenster [[ Open the Phrases window",
"hold_that_thought": "Behalte diesen Gedanken [[ Hold That Thought",
"toggle_board_lock": "Platinensperre umschalten [[ Toggle Board Lock",
"suggestion": "Zeigen Sie in diesem Schaltflächenbereich ein Vorschlagswort an [[ Show a suggestion word in this button space",
"pluralize": "Bilden Sie das Wort Plural [[ Make the word plural",
"singularize": "Machen Sie das Wort Singular [[ Make the word singular",
"add_comparative": "Füge \"more\" oder \"-er\" hinzu (vergleichend) [[ Add \"more\" or \"-er\" (comparative)",
"add_superlative": "Fügen Sie „most“ oder „-est“ (Superlativ) hinzu [[ Add \"most\" or \"-est\" (superlative)",
"ordinal": "Hinzufügen von \"st\", \"nd\", \"th\" usw. (1., 2., 3.) zu einer Zahl (Ordnungszahl) [[ Add \"st\", \"nd\",\"th\", etc. (1st, 2nd, 3rd) to a number (ordinal)",
"negate_the_word": "Verneinen Sie das Wort [[ Negate the word",
"add_possessive": "Füge \"s\" hinzu (possessiv) [[ Add \"s\" (possessive)",
"past_tense": "Bilden Sie das Verb im Präteritum [[ Make the verb past tense",
"make_present_participle": "Bilden Sie das Verb Partizip Präsens [[ Make the verb present participle",
"beep_sound": "Spielen Sie einen Piepton inline ab [[ Play a beep sound inline",
"current_calendar_date": "Sprechen Sie das aktuelle Kalenderdatum [[ Speak the current calendar date",
"current_time": "Sprechen Sie die aktuelle Uhrzeit [[ Speak the current time",
"current_day": "Sprechen Sie den aktuellen Wochentag [[ Speak the current day of the week",
"yesterday_calendar_date": "Sprechen Sie das gestrige Kalenderdatum [[ Speak yesterday's calendar date",
"yesterday_day": "Sprechen Sie den Wochentag für gestern [[ Speak the day of the week for yesterday",
"tomorrow_calendar_date": "Sprechen Sie das Kalenderdatum von morgen [[ Speak tomorrow's calendar date",
"tomorrow_day": "Sprechen Sie den Wochentag für morgen [[ Speak the day of the week for tomorrow",
"current_month": "Sprechen Sie den Namen des aktuellen Monats [[ Speak the name of the current month",
"next_month": "Sprechen Sie den Namen des nächsten Monats [[ Speak the name of the next month",
"last_month": "Sprechen Sie den Namen des Vormonats [[ Speak the name of the previous month",
"battery_level": "Sprechen Sie den aktuellen Akkustand [[ Speak the current battery level",
"set_volume": "Stellen Sie die Gerätelautstärke ein (lauter, leiser oder ##) [[ Set the device volume (up, down, or ##)",
"random_dice_number": "Spielen Sie ein Würfelgeräusch und sprechen Sie dann eine Zufallszahl von 1 bis n [[ Play a dice rolling sound and then speak a random number from 1 to n",
"pick_random_number": "Sprechen Sie eine Zufallszahl von 1 bis n [[ Speak a random number from 1 to n",
"random_spinner_number": "Spielen Sie einen Spinner-Sound und sprechen Sie dann eine Zufallszahl von 1 bis n [[ Play a spinner sound and then speak a random number from 1 to n",
"launch_native_keyboard": "Öffnen Sie die native Tastatur, falls verfügbar [[ Open the native keyboard if available",
"me": "mich [[ me",
"login_required": "Sowohl Benutzername als auch Passwort sind erforderlich [[ Username and password are both required",
"none": "keiner [[ none",
"unspecified": "Nicht spezifiziert [[ Unspecified",
"star_this_board": "Wie dieses Brett [[ Like this board",
"other_word_type": "Andere Wortart [[ Other word type",
"quick": "Schnell [[ Quick",
"journal": "Tagebuch [[ Journal",
"minimal_1": "*** Minimal (1px)",
"extra_small_2": "Extraklein (2px) [[ Extra-Small (2px)",
"small_5": "Klein (5px) [[ Small (5px)",
"medium_10": "Mittel (10px) [[ Medium (10px)",
"larg_20e": "Groß (20px) [[ Large (20px)",
"huge_45": "Riesig (45px) [[ Huge (45px)",
"small_1": "Klein (1px) [[ Small (1px)",
"medium_2": "Mittel (2px) [[ Medium (2px)",
"thick_5": "Dick (5px) [[ Thick (5px)",
"huge_10": "Riesig (10px) [[ Huge (10px)",
"small_14": "Klein (14px) [[ Small (14px)",
"medium_18": "Mittel (18px) [[ Medium (18px)",
"large_22": "Groß (22px) [[ Large (22px)",
"huge_35": "Riesig (35px) [[ Huge (35px)",
"no_text": "Kein Text (nur Bilder) [[ No Text (Images Only)",
"on_top": "Text über Bildern [[ Text Above Images",
"on_bottom": "Text unter Bildern [[ Text Below Images",
"text_only": "Nur Text (keine Bilder) [[ Text Only (No Images)",
"show_grid": "Rasterlinien anzeigen [[ Show Grid Lines",
"show_dim": "Als abgeblendet anzeigen [[ Show as Dimmed Out",
"hide_complete": "Vollständig verstecken [[ Hide Completely",
"allow_external_buttons": "Öffnen von extern verknüpften Schaltflächen zulassen [[ Allow Opening Externally-Linked Buttons",
"confirm_custom_external_buttons": "Bestätigen Sie, bevor Sie nicht erkannte extern verknüpfte Schaltflächen öffnen [[ Confirm Before Opening Unrecognized Externally-Linked Buttons",
"confirm_all_external_buttons": "Bestätigen Sie, bevor Sie extern verknüpfte Schaltflächen öffnen [[ Confirm Before Opening Any Externally-Linked Buttons",
"prevent_external_buttons": "Öffnen von extern verknüpften Schaltflächen nicht zulassen [[ Do Not Allow Opening Externally-Linked Buttons",
"limit_logging_by_cutoff": "[ Protokollzugriff nach Zeit begrenzen ] [[ [ Limit Log Access By Time ]",
"dont_highlight": "Schaltflächen bei der Auswahl nicht hervorheben [[ Don't Highlight Buttons on Selection",
"highlight_all": "Alle Schaltflächen bei Auswahl hervorheben [[ Highlight All Buttons on Selection",
"highlight_spoken": "Markieren Sie Gesprochene Schaltflächen bei der Auswahl [[ Highlight Spoken Buttons on Selection",
"default_font": "Standardschriftart [[ Default Font",
"default_font_caps": "Standardschriftart, alle Großbuchstaben [[ Default Font, All Uppercase",
"default_font_small": "Standardschriftart, alle Kleinbuchstaben [[ Default Font, All Lowercase",
"arial": "*** Arial",
"arial_caps": "Arial, alle Großbuchstaben [[ Arial, All Uppercase",
"arial_small": "Arial, alle Kleinbuchstaben [[ Arial, All Lowercase",
"comic_sans": "Comic sans [[ Comic Sans",
"comic_sans_caps": "Comic Sans, alle Großbuchstaben [[ Comic Sans, All Uppercase",
"comic_sans_small": "Comic Sans, alle Kleinbuchstaben [[ Comic Sans, All Lowercase",
"open_dyslexic": "OpenLegastheniker [[ OpenDyslexic",
"open_dyslexic_caps": "OpenLegastheniker, alle Großbuchstaben [[ OpenDyslexic, All Uppercase",
"open_dyslexic_small": "OpenLegastheniker, alle Kleinbuchstaben [[ OpenDyslexic, All Lowercase",
"architects_daughter": "Die Tochter des Architekten [[ Architect's Daughter",
"architects_daughter_caps": "Tochter des Architekten, alle Großbuchstaben [[ Architect's Daughter, All Uppercase",
"architects_daughter_small": "Tochter des Architekten, alle Kleinbuchstaben [[ Architect's Daughter, All Lowercase",
"default_audio": "Auf Standard-Audio abspielen [[ Play on Default Audio",
"headset": "Spielen Sie auf dem Headset, wenn verbunden [[ Play on Headset if Connected",
"speaker": "Spielen Sie auf dem Lautsprecher, auch wenn das Headset angeschlossen ist [[ Play on Speaker even with Headset Connected",
"headset_or_earpiece": "Spielen Sie auf Headset oder Ohrhörer [[ Play on Headset or Earpiece",
"earpiece": "Spielen Sie auf Ohrhörer [[ Play on Earpiece",
"dont_stretch": "Knöpfe nicht dehnen [[ Don't Stretch Buttons",
"prefer_tall": "Stretch-Knöpfe, größer zuerst [[ Stretch Buttons, Taller First",
"prefer_wide": "Stretch-Knöpfe, breiter zuerst [[ Stretch Buttons, Wider First",
"white": "Weiß [[ White",
"black": "Schwarz [[ Black",
"communicator_view": "Communicator-Ansicht [[ Communicator View",
"supporter_view": "Therapeut/Eltern/Unterstützer-Ansicht [[ Therapist/Parent/Supporter View",
"row_based": "Zeilenbasiertes Scannen [[ Row-Based Scanning",
"column_based": "Spaltenbasiertes Scannen [[ Column-Based Scanning",
"button_based": "Schaltflächenbasiertes Scannen [[ Button-Based Scanning",
"region_based": "Regionsbasiertes Scannen [[ Region-Based Scanning",
"axis_based": "Achsenbasiertes Scannen [[ Axis-Based Scanning",
"moderate_3": "Moderat (3-Sekunden-Sweep) [[ Moderate (3-second sweep)",
"quick_2": "Schnell (2-Sekunden-Sweep) [[ Quick (2-second sweep)",
"Speedy_1": "Schnell (1-Sekunden-Sweep) [[ Speedy (1-second sweep)",
"slow_5": "Langsam (5-Sekunden-Sweep) [[ Slow (5-second sweep)",
"really_slow_8": "Wirklich langsam (8-Sekunden-Sweep) [[ Really Slow (8-second sweep)",
"moderate": "Mäßig [[ Moderate",
"slow": "Langsam [[ Slow",
"Speedy": "Schnell [[ Speedy",
"really_slow": "Wirklich langsam [[ Really Slow",
"dot": "Ein kleiner Punkt [[ A Small Dot",
"red_circle": "Ein roter Kreis [[ A Red Circle",
"arrow": "Ein Pfeil-Cursor [[ An Arrow Cursor",
"medium_circle": "Ein mittlerer Kreis [[ A Medium Circle",
"large_circle": "Ein großer Kreis [[ A Large Circle",
"normal": "*** Normal",
"more_sensitive": "Empfindlicher (weniger Bewegung erforderlich) [[ More Sensitive (Less Movement Required)",
"even_more_sensitive": "Noch empfindlicher (minimale Bewegung erforderlich) [[ Even More Sensitive (Minimal Movement Required)",
"less_sensitive": "Weniger empfindlich (zusätzliche Bewegung erforderlich) [[ Less Sensitive (Extra Movement Required)",
"small_10": "Klein (10px) [[ Small (10px)",
"medium_30": "Mittel (30px) [[ Medium (30px)",
"large_50": "Groß (50px) [[ Large (50px)",
"spinning_pie": "Spinning-Pie-Animation [[ Spinning-Pie Animation",
"shrinking_dot": "Shrinking-Dot-Animation [[ Shrinking-Dot Animation",
"select": "Auswählen [[ Select",
"next": "Nächste [[ Next",
"tiny_50": "Winzig (50px) [[ Tiny (50px)",
"small_70": "Klein (70px) [[ Small (70px)",
"medium_100": "Mittel (100px) [[ Medium (100px)",
"large_150": "Groß (150px) [[ Large (150px)",
"huge_200": "Riesig (200px) [[ Huge (200px)",
"private": "Privat [[ Private",
"general_info": "Allgemeine Informationen [[ General Information",
"sales": "Umsätze [[ Sales",
"tech_support": "Technischer Support [[ Technical Support",
"speak_as_which_user": "Wählen Sie Benutzer zum Sprechen als aus [[ Select User to Speak As",
"private_license": "Privat (keine Wiederverwendung erlaubt) [[ Private (no reuse allowed)",
"cc_by_license": "CC By (nur Namensnennung) [[ CC By (attribution only)",
"cc_by_sa_license": "CC By-SA (Namensnennung + Weitergabe unter gleichen Bedingungen) [[ CC By-SA (attribution + share-alike)",
"public_domain_license": "Gemeinfrei [[ Public Domain",
"public": "Öffentlich [[ Public",
"unlisted": "Nicht gelistet [[ Unlisted",
"robust_vocabularies": "Robuste Vokabeln [[ Robust Vocabularies",
"cause_and_effect": "Ursache und Wirkung [[ Cause and Effect",
"simple_starters": "Einfache Vorspeisen [[ Simple Starters",
"functional_communication": "Funktionale Kommunikation [[ Functional Communication",
"phrase_based": "Phrasenbasiert [[ Phrase-Based",
"keyboards": "Tastaturen [[ Keyboards",
"pick_type": "[ dieser Login ist hauptsächlich für ] [[ [ this login is mainly for ]",
"registration_type_communicator": "Ein Kommunikator [[ A communicator",
"registration_type_parent_communicator": "Ein Elternteil und Kommunikator [[ A parent and communicator",
"registration_type_slp": "Ein Therapeut [[ A therapist",
"registration_type_parent": "Ein betreuender Elternteil [[ A supervising parent",
"registration_type_eval": "Ein Bewertungs-/Bewertungsgerät [[ An evaluation/assessment device",
"registration_type_teacher": "Ein Lehrer [[ A teacher",
"registration_type_other": "Ein Helfer, Betreuer oder andere Unterstützer [[ An aide, caregiver or other supporter",
"unspecified_empty": "[ ] [[ [ ]",
"level_1": "1 - Minimale Ziele [[ 1 - Minimal Targets",
"level_2": "2 - Grundlegender Kern [[ 2 - Basic Core",
"level_3": "3 - Zusätzlicher Basiskern [[ 3 - Additional Basic Core",
"level_4": "4 - Persönliche/Motivationsgrenze [[ 4 - Personal/Motivational Fringe",
"level_5": "5 - Einführung mehrerer Ebenen [[ 5 - Introducing Multiple Levels",
"level_6": "6 - Verbreiterung von Kern und Rand [[ 6 - Broadening Core & Fringe",
"level_7": "7 - Satzstützen [[ 7 - Sentence Supports",
"level_8": "8 - Zusätzliche Randebenen [[ 8 - Additional Fringe Levels",
"level_9": "9 – Robuster Kern und Rand [[ 9 - Robust Core and Fringe",
"level_10": "10 - Vollständiger Wortschatz [[ 10 - Full Vocabulary",
"noun": "Nomen (Hund, Papa) [[ Noun (dog, Dad)",
"verb": "Verb (springen, fliegen) [[ Verb (jump, fly)",
"adjective": "Adjektiv (albern, rot) [[ Adjective (silly, red)",
"pronoun": "Pronomen (er, sie) [[ Pronoun (he, they)",
"adverb": "Adverb (freundlich, oft) [[ Adverb (kindly, often)",
"question": "Frage (warum, wann) [[ Question (why, when)",
"conjunction": "Konjunktion (und, oder) [[ Conjunction (and, or)",
"negation": "Verneinung (nicht, niemals) [[ Negation (not, never)",
"preposition": "Präposition (hinter, mit) [[ Preposition (behind, with)",
"interjection": "Zwischenruf (ähm, duh, hey) [[ Interjection (ahem, duh, hey)",
"article": "Artikel (ein, ein, der) [[ Article (a, an, the)",
"determiner": "Bestimmer (das, sein) [[ Determiner (that, his)",
"number": "Zahl (eins, zwei) [[ Number (one, two)",
"social_phrase": "Social Phrase (Hallo, danke) [[ Social Phrase (hello, thank you)",
"custom_1": "Benutzerdefinierter Worttyp 1 [[ Custom Word Type 1",
"custom_2": "Benutzerdefinierter Worttyp 2 [[ Custom Word Type 2",
"custom_3": "Benutzerdefinierter Worttyp 3 [[ Custom Word Type 3",
"yellow": "Gelb [[ Yellow",
"people": "Menschen [[ people",
"green": "Grün [[ Green",
"actions_lower": "Aktionen [[ actions",
"orange": "*** Orange",
"nouns": "Substantive [[ nouns",
"blue": "Blau [[ Blue",
"describing_words": "beschreiben [[ describing",
"purple": "Lila [[ Purple",
"questions": "Fragen [[ questions",
"red": "Rot [[ Red",
"negations": "Negationen [[ negations",
"pink": "Rosa [[ Pink",
"social_words": "soziale Wörter [[ social words",
"brown": "Braun [[ Brown",
"adverbs": "Adverbien [[ adverbs",
"gray": "Grau [[ Gray",
"determiners": "Bestimmer [[ determiners",
"bluish": "Bläulich [[ Bluish",
"other_lower": "Sonstiges [[ other",
"contrast_lower": "Kontrast [[ contrast",
"communicators": "Kommunikatoren [[ Communicators",
"loading": "Wird geladen... [[ Loading...",
"update": "Aktualisieren [[ Update",
"coughdrop": "*** %app_name%",
"web_site": "Webseite [[ Web Site",
"about": "Über [[ About",
"pricing": "Preisgestaltung [[ Pricing",
"support": "Unterstützung [[ Support",
"contact": "Kontaktiere uns [[ Contact Us",
"developers": "Entwickler [[ Developers",
"jobs": "Arbeitsplätze [[ Jobs",
"privacy": "Privatsphäre [[ Privacy",
"terms": "Bedingungen [[ Terms",
"blog": "Bloggen [[ Blog",
"twitter": "*** Twitter",
"facebook": "*** Facebook",
"more_resources": "Mehr Ressourcen [[ More Resources",
"cancel": "Absagen [[ Cancel",
"name": "*** Name",
"home_board": "Home-Board [[ Home Board",
"share_text": "Text teilen [[ Share Text",
"email": "*** Email",
"board_details": "Board-Details [[ Board Details",
"by": "von [[ by",
"create_a_new_board": "Erstellen Sie ein neues Board [[ Create a New Board",
"print_board": "Druckplatte [[ Print Board",
"download_board": "Vorstand herunterladen [[ Download Board",
"boards": "Bretter [[ Boards",
"find_a_button": "Finden Sie eine Schaltfläche [[ Find a Button",
"clear_lower": "klar [[ clear",
"type": "Typ [[ Type",
"copy_to_button_stash": "Knopf<br/>Stash [[ Button<br/>Stash",
"view_word_data": "Word<br/>Daten [[ Word<br/>Data",
"sync_if_planning_offline": "Synchronisieren Sie, wenn Sie planen, offline zu gehen [[ Sync if planning to go offline",
"password": "Passwort [[ Password",
"switch_communicators": "Kommunikatoren wechseln [[ Switch Communicators",
"go_to_users_home_board": "Rufen Sie die <br/>Startseite des Communicators auf [[ Go to the Communicator's<br/>Home Board",
"stay_on_this_board": "Bleiben Sie auf<br/>diesem Board [[ Stay on<br/>This Board",
"reports": "Berichte [[ Reports",
"extras": "*** Extras",
"speak_mode": "Sprechmodus [[ Speak Mode",
"quiet": "Ruhig [[ Quiet",
"loud": "Laut [[ Loud",
"Button": "Taste [[ Button",
"flip_text": "Text spiegeln [[ Flip Text",
"share": "Teilen [[ Share",
"repeats": "Wiederholungen [[ Repeats",
"repairs": "Instandsetzung [[ Repairs",
"alerts": "Warnungen [[ Alerts",
"phrases": "Sätze [[ Phrases",
"hold_thought": "Gedanken halten [[ Hold Thought",
"say_colon": "Sagen: [[ Say: ",
"remote_modeling": "Remote-Modellierung [[ Remote Modeling",
"up": "Hoch [[ Up",
"down": "Runter [[ Down",
"wait": "Warten [[ Wait",
"go": "gehen [[ Go",
"messages_and_alerts": "Nachrichten und Warnungen [[ Messages and Alerts",
"loading_messages": "Nachrichten werden geladen... [[ Loading messages...",
"no_messages_or_alerts_to_show": "Keine Nachrichten oder Warnungen zum Anzeigen [[ No messages or alerts to show",
"clear_all": "Alles löschen [[ Clear All",
"modify_and_repair_message": "Nachricht ändern und reparieren [[ Modify and Repair Message",
"done": "Erledigt [[ Done",
"no_words_to_repair": "Es gibt keinen zu ändernden Text im Satzfeld. Mit dem Reparaturwerkzeug können Sie schnell Wörter hinzufügen, löschen, verschieben oder ändern, um Änderungen im aktuellen Sprachfenster des Benutzers vorzunehmen. [[ There is no text in the sentence box to modify. The repairs tool lets you quickly add, delete, move or modify words to make changes within the user's current speech window.",
"insert_text": "Texte einfügen [[ Insert Text",
"saved_phrases": "Gespeicherte Phrasen [[ Saved Phrases",
"no_phrases": "Es wurden keine Phrasen gespeichert. Sie können Phrasen speichern, indem Sie im Drop-down-Menü des Satzfelds auf „Remember This“ klicken. [[ No phrases have been saved. You can save phrases by hitting \"Remember This\" in the sentence box dropdown.",
"add_phrase": "Satz hinzufügen [[ Add Phrase",
"modeling": "Modellieren [[ Modeling",
"username": "Nutzername [[ Username",
"quick_assessment": "Schnelle Einschätzung [[ Quick Assessment",
"more": "Mehr [[ More",
"new_note": "Neue Anmerkung [[ New Note",
"every_voice_should_be_heard": "Jede Stimme soll gehört werden [[ Every voice should be heard",
"work_offline": "Offline arbeiten [[ Work Offline",
"critical_access_lower": "Basiszugang [[ basic access",
"private_data_reminder": "Denken Sie daran: Alle Foren und Berichte können Benutzerdaten enthalten und sollten vertraulich behandelt und mit Respekt behandelt werden. [[ Remember: all boards and reports may contain user data, and should be kept private and treated with respect.",
"logging_in": "Einloggen... [[ Signing In...",
"success": "Erfolg! Einen Moment... [[ Success! One Moment...",
"login": "Anmelden [[ Sign In",
"forgot_password_lower": "Passwort vergessen [[ forgot password",
"sign_up_lower": "Anmeldung [[ sign up",
"share_via_facebook": "Über Facebook teilen [[ Share via Facebook",
"share_via_twitter": "Über Twitter teilen [[ Share via Twitter",
"set_as_home_board": "Als Home-Board festlegen [[ Set as Home Board",
"percent_battery": "%{pct}% Batterie [[ %{pct}% battery",
"charging": "aufladen [[ charging",
"speak_options": "Optionen sprechen [[ speak options",
"backspace_lower": "Rücktaste [[ backspace",
"coughdrop_upper": "*** %app_name_upper%",
"with_boards": "mit Brettern [[ with boards",
"in_board_set": "im Boardset des Benutzers [[ in the user's board set",
"two_month_trial": "2-monatige Testversion [[ 2-Month Trial",
"gift_purchase": "Geschenkkauf [[ Gift Purchase",
"ideas": "Ideen [[ Ideas",
"speak_as_me": "sprich als ich [[ speak as me",
"model_for_ellipsis": "Modell für... [[ model for...",
"speak_as_ellipsis": "sprich als... [[ speak as...",
"original": "*** Original",
"edit_board": "Vorstand bearbeiten [[ Edit Board",
"star": "Wie [[ Like",
"make_copy": "Eine Kopie machen [[ Make a Copy",
"add_to_sidebar": "Zur Seitenleiste hinzufügen [[ Add to Sidebar",
"not_signed_in": "Nicht eingeloggt [[ Not signed in",
"exit_speak_mode": "Beenden Sie den Sprechmodus [[ Exit Speak Mode",
"settings_etc": "Einstellungen, Menü usw. [[ Settings, Menu, etc.",
"dashboard": "Armaturenbrett [[ Dashboard",
"my_account": "Mein Konto [[ My Account",
"show_all_buttons": "Ausgeblendete Schaltflächen anzeigen [[ Show Hidden Buttons",
"stay_on_board": "Bleiben Sie in diesem Vorstand [[ Stay on this Board",
"pause_logging": "Protokollierung pausieren [[ Pause Logging",
"find_board": "Brett finden [[ Find Board",
"preferences": "Einstellungen [[ Preferences",
"messages": "Mitteilungen [[ Messages",
"logout": "Austragen [[ Sign Out",
"register": "Registrieren [[ Register",
"critical_access": "Basiszugriff [[ Basic Access",
"sidebar": "Seitenleiste [[ sidebar",
"did_you_know": "Wusstest du? %app_name% ist jetzt als erhältlich [[ Did you know? %app_name% is now available as a",
"lifetime_purpose": "Kauf auf Lebenszeit [[ lifetime purchase",
"communication_is_for_everyone": "Kommunikation ist für alle da. %app_name% [[ Communication is for everyone. %app_name%",
"empowers_hearing": "befähigt Menschen, sich Gehör zu verschaffen. [[ empowers people to make their voices heard.",
"what_is_coughdrop": "Was ist %app_name%? [[ What Is %app_name%?",
"coughdrop_lets_you": "Manche Leute sind schwer zu hören – ohne eigenes Verschulden. Behinderungen wie Autismus, Zerebralparese, Down-Syndrom, Angelman-Syndrom und Rett-Syndrom erschweren es vielen Menschen, selbstständig zu kommunizieren. Leistungsstarke Software namens Augmentative and Alternative Communication (AAC) kann die Lücken füllen und jeder Stimme Gehör verschaffen. [[ Some people are hard to hear -- through no fault of their own. Disabilities like autism, cerebral palsy, Down syndrome, Angelman syndrome and Rett syndrome make it harder for many individuals to communicate on their own. Powerful software called Augmentative and Alternative Communication (AAC) can fill the gaps and make every voice heard.",
"coughdrop_lets_you_2": "Bei %app_name% arbeiten wir daran, die Stimmen derjenigen mit komplexen Kommunikationsbedürfnissen durch leistungsstarke Open-Source-Technologie zu erheben, die sich leicht an den Einzelnen anpasst und alle um sie herum unterstützt, die versuchen, ihnen zum Erfolg zu verhelfen. [[ At %app_name% we work to help bring out the voices of those with complex communication needs through powerful open-source technology that easily adapts to the individual and supports everyone around them trying to help them succeed.",
"learn_more": "Lern mehr [[ Learn More",
"more_download_options": "mehr Downloadmöglichkeiten [[ more download options",
"personalize": "Personifizieren [[ Personalize",
"personalize_text": "Kommunikation und Zugriff über mehrere Geräte hinweg. Erweitern Sie Ihren Wortschatz im Laufe der Zeit mit einer einfachen Benutzeroberfläche, die durch viel Hilfe und Training unterstützt wird. [[ communication and access across multiple devices. Grow your vocabulary over time with a simple interface backed up by lots of help and training.",
"offline_text": "mit Backup in der Cloud, damit Sie das Gerät problemlos wechseln können, wenn etwas kaputt geht. Sie können Boards auch mit anderen teilen und sie für jedermann offen lizenzieren. [[ with backup in the cloud so it's painless to switch devices if something breaks. You can also share boards with others and open-license them for anyone to use.",
"empower_the_team": "Stärken Sie das Team [[ Empower the team",
"insights_text": "mit Berichten, die allen helfen, sich zu verbessern. Teams können zusammenarbeiten und Boards für jeden Einzelnen ändern, ohne das Gerät wegnehmen zu müssen. [[ with reports that help everyone improve. Teams can collaborate and modify boards for each individual without having to take their device away.",
"pricing_per_communicator": "%app_name% wird pro Kommunikator berechnet, sodass sich Eltern, Therapeuten und Lehrer alle kostenlos anmelden und die leistungsstarken Berichts- und Kommunikationsfunktionen auf ihren eigenen Geräten nutzen können, ohne die Bank zu sprengen. [[ %app_name% is priced per-communicator, so parents, therapists, and teachers can all sign up for free and use the powerful reporting and communication features on their own devices without breaking the bank.",
"cloud_extras_credit": "+ Cloud-Extras [[ +cloud extras",
"whats_it_cost": "siehe unsere Preisdetails. [[ see our pricing details.",
"see_how": "sehen, wie die Leute verwenden [[ see how people are using",
"right_now": "im Augenblick [[ right now",
"for_families": "Für Familien [[ For Families",
"for_schools": "Für Schulen [[ For Schools",
"try_coughdrop": "Probieren Sie <span style='font-weight: 200;'>%app_name_upper%</span> selbst aus [[ Try <span style='font-weight: 200;'>%app_name_upper%</span> for yourself",
"sign_up_for_free": "Bereit, mehr zu sehen? Melden Sie sich jetzt an, um loszulegen! [[ Ready to see more? Sign up now to get started!",
"allow_cookies": "Senden Sie Nutzungsdaten für Analysen, Fehlerverfolgung und Funktionsverbesserungen an %app_name% [[ Send usage data to %app_name% for analytics, error tracking and feature improvements",
"sign_up": "Anmeldung [[ Sign Up",
"already_registered": "Bereits registriert? [[ Already Registered?",
"see_exmaples": "...oder schauen Sie sich einige öffentlich geteilte Boards an [[ ...or check out some publicly-shared boards",
"popular_boards": "Beliebte Bretter [[ Popular boards",
"account": "Konto [[ Account",
"org_management": "Organisationsmanagement [[ Organization Management",
"reload": "neu laden [[ reload",
"home_colon": "Heimat: [[ home:",
"actions": "Aktionen [[ Actions",
"updates": "Aktualisierung [[ Updates",
"people_i_supervise": "Personen, die ich beaufsichtige [[ People I Supervise",
"no_goal_set": "kein Ziel gesetzt [[ no goal set",
"set_a_goal": "ein Ziel setzen [[ set a goal",
"model_for": "Modell für [[ Model for",
"speak_as": "Sprich als [[ Speak as",
"usage": "Verwendungszweck [[ Usage",
"run_evaluation": "Auswertung ausführen [[ Run Evaluation",
"modeling_ideas_two_lines": "Modellieren<br/>Ideen [[ Modeling<br/>Ideas",
"button": "Taste [[ Button",
"join_coughdrop": "%app_name% beitreten [[ Join %app_name%",
"ready_to_try_coughdrop": "Sind Sie bereit, %app_name% selbst auszuprobieren? Jede Anmeldung erhält 2 Monate kostenlos, um die Reifen zu treten und zu sehen, ob die App für sie funktioniert, keine Kreditkarte erforderlich! [[ Ready to try %app_name% out for yourself? Every signup gets 2 months free to kick the tires and see if the app is going to work for them, no credit card required!",
"copy": "Kopieren [[ Copy",
"link": "Verknüpfung [[ Link",
"==== lvl2 ============": "Below are all words for priority level 2 (this string does not need to be translated)",
"scanning": "Scannen [[ Scanning",
"today": "heute [[ today",
"comma_space": ", [[ , ",
"english_default": "Englisch (Standard) [[ English (default)",
"email_shares": "Senden Sie mir eine E-Mail, wenn Personen, die ich beaufsichtige, eine Nachricht mit mir teilen [[ Email Me When People I Supervise Share a Message with Me",
"text_shares": "Senden Sie mir eine Nachricht, wenn Personen, die ich betreue, eine Nachricht mit mir teilen [[ Text Me When People I Supervise Share a Message with Me",
"app_shares": "In der App anzeigen, wenn von mir beaufsichtigte Personen eine Nachricht mit mir teilen [[ Show In the App When People I Supervise Share a Message with Me",
"no_notifications": "Senden Sie mir keine Communicator-Berichte per E-Mail [[ Don't Email Me Communicator Reports",
"weekly_notifications": "Senden Sie mir wöchentliche Communicator-Berichte per E-Mail [[ Email Me Weekly Communicator Reports",
"bi_weekly_reports": "Senden Sie mir alle zwei Wochen Communicator-Berichte per E-Mail [[ Email Me Communicator Reports Every Two Weeks",
"monthly_reports": "Senden Sie mir monatliche Communicator-Berichte per E-Mail [[ Email Me Monthly Communicator Reports",
"email_goal_completion": "Senden Sie mir eine E-Mail, wenn Ziele erreicht oder Abzeichen verdient wurden [[ Email Me When Goals are Completed or Badges are Earned",
"dont_email_goal_completion": "Senden Sie mir keine E-Mail, wenn Ziele abgeschlossen oder Abzeichen verdient wurden [[ Don't Email Me When Goals are Completed or Badges are Earned",
"pointer_release": "Wo ich meinen Zeiger loslasse [[ Where I Release My Pointer",
"pointer_start": "Wo ich zuerst drücke [[ Where I First Press",
"tap_and_swipe_inflections": "Tippen Sie zum Auswählen, wischen Sie für Beugungen [[ Tap to Select, Swipe for Inflections",
"eye_gaze": "Eye Gaze-Tracking [[ Eye Gaze Tracking",
"mouse_dwell": "Cursorbasierte Verweilverfolgung [[ Cursor-Based Dwell Tracking",
"joystick_key_dwell": "Joystick-/tastenbasierte Verweilverfolgung [[ Joystick/Key-Based Dwell Tracking",
"time_on_target": "Wählen Sie aus, indem Sie auf ein Ziel schauen/auf ihm verweilen [[ Select by Looking/Dwelling on a Target",
"button_select": "Wählen Sie aus, indem Sie einen Schalter oder eine Taste drücken [[ Select by Hitting a Switch or Button",
"system_default_voice": "Standardstimme des Systems [[ System Default Voice",
"delete_lower": "löschen [[ delete",
"prior_home": "Vorherige Heimtafeln [[ Prior Home Boards",
"more_ellipsis": "Mehr... [[ More...",
"javascript": "*** JavaScript",
"javscript_info": "Diese Seite würde ohne eine relativ moderne JavaScript-Engine nicht einmal geladen werden. [[ This page wouldn't even load without a relatively-modern JavaScript engine.",
"local_storage": "lokaler Speicher [[ localStorage",
"local_storage_info": "localStorage wird anstelle von Cookies verwendet, um sich daran zu erinnern, ob ein Benutzer bereits angemeldet ist, auf welchem Board er war usw. [[ localStorage is used instead of cookies to remember whether a user is already logged in, what board they were on, etc.",
"speech_synthesis": "Sprachsynthese [[ Speech Synthesis",
"speech_synthesis_info": "Die meisten modernen Webbrowser implementieren eine Sprachsynthese-Engine, mit der Text in Sprache umgewandelt werden kann. [[ Most modern web browsers implement a Speech Synthesis engine that can be used to turn text into speech.",
"speech_synthesis_voices": "Sprachsynthese-Stimmen [[ Speech Synthesis Voices",
"speech_synthesis_info2": "Wenn Ihr Gerät Sprachsynthese unterstützt, sollten standardmäßig eine oder mehrere Stimmen installiert sein. Manchmal können Stimmen \"verloren gehen\" und nicht mehr auf dem Gerät erscheinen. [[ If your device supports Speech Synthesis, it should have one or more voices installed by default. Sometimes voices can get \"lost\" and stop appearing on the device.",
"file_uploads": "Datei-Uploads [[ File Uploads",
"file_uploads_info": "Nicht alle Browser unterstützen die modernen Funktionen zum Hochladen von Dateien, die %app_name% verwendet. Wenn Ihr Gerät dies nicht tut, sollten die meisten modernen Desktop-Browser problemlos hochladen. [[ Not all browsers support the modern file uploading features that %app_name% uses. If your device doesn't, most modern desktop browsers should upload just fine.",
"file_storage": "Dateispeicher [[ File Storage",
"file_storage_info": "Auf Geräten und einigen Browsern können Sie Dateien für die Offline-Nutzung speichern. Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, können einige Dateien in der Datenbank gespeichert werden, es können jedoch Speicherfehler auftreten. [[ Devices and some browsers allow you to store files for offline use. If this feature is not available, some files can be stored in the database but you may run into storage errors.",
"indexed_db": "*** IndexedDB",
"indexed_db_info": "IndexedDB ist ein Speichertool, das zum Herunterladen von Boards und Boardinhalten verwendet wird, damit %app_name% auch ohne Internetverbindung funktionieren kann. Wenn der Speicher des Geräts voll wird, werden diese Datenbanken manchmal automatisch (und unerwartet) gelöscht. [[ IndexedDB is a storage tool used to download boards and board contents so that %app_name% can still work even without an Internet connection. If the device's memory gets full sometimes these databases will be automatically (and unexpectedly) deleted.",
"sqlite": "*** SQLite",
"sqlite_info": "SQLite ist ein weiteres Speichertool, das zum Herunterladen von Boards und Boardinhalten verwendet wird, damit %app_name% auch ohne Internetverbindung funktionieren kann. SQLite-Datenbanken sind nicht auf so vielen Geräten verfügbar, werden aber nicht ohne Erlaubnis gelöscht. [[ SQLite is another storage tool used to download boards and board contents so that %app_name% can still work even without an Internet connection. SQLite databases aren't available on as many devices, but won't get deleted without permission.",
"media_recording": "Medienaufnahme [[ Media Recording",
"media_recording_info": "Mit der Medienaufzeichnung können Sie mit der Webcam Ihres Geräts Bilder und Audio aufnehmen. Manche Mobilgeräte verwenden statt der Rekorder von %app_name% ihre eigenen integrierten Medienaufzeichnungstools. [[ Media Recording allows you to take pictures and record audio using your device's webcam. Some mobile devices use their own built-in media recording tools instead of %app_name%'s recorders.",
"xhr_cors": "XHR/KORS [[ XHR/CORS",
"xhr_cors_info": "Um offline arbeiten zu können, muss %app_name% Bilder von mehreren Websites herunterladen. XHR/CORS ist dafür nicht erforderlich, macht den Download-Vorgang jedoch effizienter. [[ In order to work offline, %app_name% needs to download images from multiple web sites. XHR/CORS is not required for this to work, but it makes the download process more efficient.",
"canvas": "HTML5-Leinwand [[ HTML5 Canvas",
"canvas_info": "Mit %app_name% können Sie Bilder zuschneiden und kolorieren, um sie besser an Ihre Board-Anforderungen anzupassen, und es verwendet das sogenannte Canvas-Element, um dies zu erreichen. [[ %app_name% lets you crop and colorize images to better match your board requirements, and it uses something called the Canvas element to make that happen.",
"audio_playback": "Audiowiedergabe [[ Audio Playback",
"audio_playback_info": "Wenn Sie Ihre eigenen Sounds aufnehmen, möchten Sie diese sicher wiedergeben können, aber nicht alle Browser unterstützen die Audiowiedergabe oder unterstützen nicht immer die Dateitypen, die %app_name% verwendet. [[ If you record your own sounds you'll want to be able to play them back, but not all browsers support audio playback, or don't always support the file types %app_name% uses.",
"drag_and_drop": "Drag-and-Drop [[ Drag and Drop",
"drag_and_drop_info": "Auf einem mobilen Gerät macht es keinen Sinn, aber auf einem Desktop-Browser kann das Ziehen und Ablegen von Bildern und Sounds auf Schaltflächen während der Bearbeitung viel Zeit sparen. [[ It doesn't make sense on a mobile device, but on a desktop browser dragging and dropping images and sounds onto buttons while editing can save a lot of time.",
"file_reader": "*** FileReader",
"file_reader_info": "Das FileReader-Tool ist eine erforderliche Komponente, wenn Sie Bilder oder Audio von Ihrem Computer hochladen, um sie in CoughDrop zu verwenden. [[ The FileReader tool is a required component if you're uploading images or audio from your computer to use in CoughDrop.",
"geolocation": "Geolokalisierung [[ Geolocation",
"geolocation_info": "%app_name% verwendet optional die Geolokalisierung, um die Nutzung zu verfolgen und Berichte zu erstellen, die die Kommunikation über mehrere Standorte hinweg vergleichen können. [[ %app_name% optionally uses geolocation to track usage and build reports that can compare communication across multiple locations.",
"speech_to_text": "Sprache zu Text [[ Speech to Text",
"speech_to_text_info": "Bei einigen Browsern können Sie sprechen und Ihre Wörter in Text umwandeln. Dies kann es einfacher machen, beispielsweise eine Liste mit Schaltflächen zu erstellen, die einem neu erstellten Board hinzugefügt werden können. [[ Some browsers allow you speak and have your words converted to text. This can make it easier to do things like make a list of buttons to add to a newly-created board.",
"online": "Online-/Offline-Status [[ Online/Offline Status",
"online_info": "Einige Browser ermöglichen die Überprüfung des Online-/Offline-Status. %app_name% kann dies verwenden, um offline effektiver zu funktionieren und Änderungen und Protokolle automatisch zu synchronisieren, wenn eine Internetverbindung wiederhergestellt wird. [[ Some browsers allow checking for online/offline status. %app_name% can use this to function more effectively offline, and to automatically sync changes and logs when an Internet connection is re-established.",
"wakelock": "*** Wakelock",
"wakelock_info": "Bei einigen Mobilgeräten kann %app_name% verhindern, dass sich der Bildschirm aufgrund von Inaktivität ausschaltet. %app_name% lässt den Bildschirm nur im Sprechmodus oder beim aktiven Synchronisieren von Boards eingeschaltet. [[ Some mobile devices allow %app_name% to prevent the screen from turning off due to inactivity. %app_name% only keeps the screen on when in Speak Mode or when actively syncing boards.",
"fullscreen": "Vollbildmodus [[ Full Screen Mode",
"fullscreen_info": "Auf einigen Geräten kann %app_name% im Sprechmodus den Vollbildmodus aktivieren, um alle Navigations- und Statusschaltflächen auszublenden. [[ On some devices %app_name% can activate full screen mode when in Speak Mode to hide any navigation and status buttons from view.",
"button_count": "0 Tasten || 1 Taste || %{n} Tasten [[ 0 buttons || 1 button || %{n} buttons",
"subject": "Gegenstand [[ Subject",
"message": "Nachricht [[ Message",
"premium_voices": "Premium-Stimmen [[ Premium Voices",
"summary": "Zusammenfassung [[ Summary",
"date": "Datum [[ Date",
"preferred_language": "Bevorzugte Sprache [[ Preferred Language",
"select_a_voice": "Wählen Sie eine Stimme aus [[ Select a Voice",
"recent": "Jüngste [[ Recent",
"milliseconds": "Millisekunden [[ milliseconds",
"general_preferences": "Allgemeine Einstellungen [[ General Preferences",
"basics": "Grundlagen [[ Basics",
"role": "Armaturenbrett [[ Dashboard",
"long_token": "Session-Timeout [[ Session Timeout",
"enable_long_token": "Auf diesem Gerät angemeldet bleiben. Es ist ein privates Gerät und ich werde es außerhalb der App selbst sichern [[ Keep me logged in on this device. It is a private device and I will secure it by means outside of the app itself",
"editing": "Verlassen [[ Exiting",
"require_speak_mode_pin": "Fordern Sie eine PIN an, wenn Sie den Sprechmodus verlassen [[ Require a PIN when exiting Speak Mode",
"styling": "*** Styling",
"board_background": "Board-Hintergrundfarbe [[ Board Background Color",
"symbol_background": "Bildhintergrundfarbe [[ Image Background Color",
"hidden_buttons": "Versteckte Schaltflächen [[ Hidden Buttons",
"prevent_hide_buttons": "Deaktivieren Sie die Option „Ausgeblendete Schaltflächen anzeigen“ im Sprechmodus [[ Disable \"Show Hidden Buttons\" option in Speak Mode",
"status": "*** Status",
"blank_status": "Zeigen Sie Zeit, Gerätestatus und Benachrichtigungen an, wenn die Vokalisierungsbox leer ist [[ Show time, device status and notifications when vocalization box is empty",
"keyboard_suggestions": "Tastaturvorschläge [[ Keyboard Suggestions",
"word_suggestion_images": "Bilder für Tastaturvorschläge anzeigen [[ Show images for keyboard suggestions",
"high_contrast": "Hoher Kontrast [[ High Contrast",
"high_contrast_images": "Alle Schaltflächenbilder im Modus mit hohem Kontrast anzeigen [[ Show all button images in high-contrast mode",
"dim_header": "Dim-Kopfzeile [[ Dim Header",
"dim_header_long": "Machen Sie die Kopfzeile und die Seitenleiste weniger hell [[ Make the header and sidebar less bright",
"stretch_buttons": "Leere Schaltflächenfelder füllen [[ Fill Empty Button Spaces",
"selection_settings": "Auswahleinstellungen [[ Selection Settings",
"on_select": "Auf Auswählen [[ On Select",
"vocalize_buttons": "Sprechen Sie nach jedem Tastendruck [[ Vocalize after each button press",
"vocalize_linked_buttons": "Vokalisieren Sie, wenn Sie verknüpfte Schaltflächen drücken [[ Vocalize when hitting linked buttons",
"silence_spelling_buttons": "Sprechen Sie beim Buchstabieren nicht, bis das Wort vollständig ist [[ Don't vocalize when spelling until the word is completed",
"click_buttons": "Machen Sie ein Klickgeräusch, wenn Sie unausgesprochene Tasten drücken [[ Make a clicking sound when hitting unspoken buttons",
"vibrate_buttons": "Vibrieren Sie das Gerät, wenn Sie Tasten drücken (falls unterstützt) [[ Vibrate the device when hitting buttons (if supported)",
"auto_home_return": "Kehren Sie automatisch zur Startseite zurück, nachdem eine nicht verknüpfte Schaltfläche ausgewählt wurde [[ Automatically return to Home board after an unlinked button is selected",
"highlighted_buttons": "Auswahl-Highlights [[ Selection Highlights",
"highlighted_popup_text": "Alphabetisierungs-Highlights [[ Literacy Highlights",
"popup_for_sight_reading": "Markieren Sie Schaltflächen mit einem Textfeld, um das Lesen von Sichtwörtern zu entwickeln [[ Highlight buttons using a text box for developing sight word reading",
"activation_on_start": "Wählen Sie auf Drücken [[ Select on Press",
"select_immediately": "Wählen Sie die Schaltfläche aus, sobald sie gedrückt wird [[ Select the button as soon as it is pressed",
"swipe_pages": "Seiten wischen [[ Swipe Pages",
"swipe_pages_enabled": "Verwenden Sie eine lange Wischaktion, um zwischen Start- und Seitenleisten-Boards umzuschalten [[ Use long swipe action to toggle between home and sidebar boards",
"auto_inflections": "Automatische Beugungen [[ Automatic Inflections",
"enable_auto_inflections": "Schaltflächenbeugungen automatisch aktualisieren, wenn die Standardeinstellung nicht übereinstimmt [[ Automatically update button inflections when the default doesn't match",
"long_press": "Lange drücken [[ Long-Press",
"inflections_overlay": "Flexionsoptionen bei langem Drücken im Sprechmodus anzeigen [[ Show inflection options on long-press in Speak Mode",
"activation_location": "Wählen Sie Basierend auf aus [[ Select Based on",
"activation_cutoff": "Wählen Sie Ohne Freigabe nach [[ Select Without Release After",
"activation_minimum": "Muss mindestens die Taste drücken [[ Must Press Button At Least",
"ignore_repeat_hits": "Wiederholungstreffer ignorieren für [[ Ignore Repeat Hits For",
"logging_and_sync": "Protokollierung und Synchronisierung [[ Logging and Sync",
"logging": "Protokollierung [[ Logging",
"log_all_actions": "Protokollieren und analysieren Sie alle Aktionen im Sprechmodus [[ Log and analyze all Speak Mode actions",
"restrict_log_access": "Beschränken Sie den Zugriff auf meine rohen Nutzungsprotokolle. HINWEIS: Benutzerkontenberichte sind weiterhin für Supervisoren mit Zugriffsberechtigungen verfügbar. [[ Restrict access to my raw usage logs. NOTE: User account reports will still be available to supervisors with access permissions.",
"logging_pin": "Anmelde-PIN [[ Logging PIN",
"confirm_logging_code": "Bevor Sie die Protokollzugriffseinstellungen ändern können, müssen Sie die Berechtigung mit dem aktuellen Protokollierungscode bestätigen. Wenn Sie diesen Code verloren oder vergessen haben, wenden Sie sich bitte an den technischen Support. [[ Before you can change log access settings, you must confirm permission using the current logging code. If you have lost or forgotten this code, please contact technical support.",
"check_logging_code": "PIN prüfen [[ Check PIN",
"logging_opt_in": "Logging-Opt-in [[ Logging Opt-In",
"allow_log_reports": "Zulassen, dass anonymisierte Protokolldaten für AAC-Gemeinschafts- und Forschungszwecke verwendet werden (nicht verwendete Konten werden länger aufbewahrt, wenn dies aktiviert ist) [[ Allow anonymized log data to be used for AAC community and research purposes (unused accounts will be kept longer when this is enabled)",
"include_geo_in_logs": "Fügen Sie die Geolokalisierung in die Protokolle des Sprechmodus ein [[ Include geolocation in Speak Mode logs",
"logging_uses_google": "HINWEIS: Wenn die Protokollierung aktiviert ist, werden beim Erstellen von Berichtsdiagrammen anonyme Nutzungsdaten an Google-Dienste gesendet. Wenn die Protokollierung deaktiviert ist, werden Zielverfolgung und Badge-Auszeichnungen nicht aktualisiert, da keine Daten protokolliert werden. [[ NOTE: When logging is enabled, anonymous usage data will be sent to Google services when generating report charts. When logging is disabled, goal tracking and badge awards will not update since no data will be logged.",
"analytics": "Analytik [[ Analytics",
"allow_cookies_checkbox": "%app_name% kann meine Aktionen und Seitenaufrufe für interne Zwecke wie Fehlerbehandlung, Verbesserung von Funktionen und Verfolgung von Trends verfolgen [[ %app_name% can track my actions and pageviews for internal purposes like error handling, improving features and tracking trends",
"auto_sync": "Automatische Synchronisation [[ Auto-Sync",
"auto_sync_if_changes_and_online": "Dieses Gerät automatisch synchronisieren, wenn es online ist und es Änderungen an Boards gibt [[ Automatically Sync this device if online and there are changes to boards",
"syncing": "Synchronisieren [[ Syncing",
"skip_supervisee_sync": "Boards nicht für meine Vorgesetzten synchronisieren, nur meine Boards synchronisieren [[ Don't sync boards for my supervisors, only sync my boards",
"startup_and_extras": "Startup und Extras [[ Startup and Extras",
"full_screen": "Ganzer Bildschirm [[ Full Screen",
"full_screen_speak_mode": "Starten Sie den Vollbildmodus, wenn Sie in den Sprechmodus wechseln [[ Launch Full Screen when entering Speak Mode",
"on_vocalize": "Auf Vocalize [[ On Vocalize",
"clear_on_vocalize": "Automatisches Löschen der aktuellen Äußerung nach der Vokalisierung [[ Automatically clear the current utterance after vocalization",
"repair_on_vocalize": "Öffnen Sie immer das Fenster \"Reparaturen\", wenn Sie auf die Vokalisierungsbox schlagen [[ Always open the \"Repairs\" window when hitting the vocalization box",
"battery_alerts": "Batteriewarnungen [[ Battery Alerts",
"play_battery_sounds": "Spielen Sie Sounds für niedrigen/vollständig aufgeladenen Akku [[ Play sounds for low/fully-charged battery",
"speak_on_speak_mode": "Sprechen Sie einen Satz, wenn Sie in den Sprechmodus wechseln, um die Sprach-Engine aufzuwärmen [[ Speak a phrase when entering Speak Mode to warm up the speech engine",
"board_jump_delay": "Beim Laden Auswahl verhindern für [[ On Load, Prevent Selection For",
"external_links": "Externe Links [[ External Links",
"sharing": "Teilen [[ Sharing",
"allow_sharing": "Zeige Optionen zum Teilen im Sprachmenü zum Teilen in sozialen Netzwerken an [[ Show sharing options in speak menu for sharing to social networks",
"external_keyboard": "Externe Tastatur [[ External Keyboard",
"allow_external_keyboard": "Hinzufügen zur Vokalisierungsbox von einer externen Tastatur auf diesem Gerät zulassen [[ Allow adding to the vocalization box from an external keyboard on this device",
"folder_icons": "Ordnersymbole [[ Folder Icons",
"show_folder_icons": "Zeigt Ordnersymbole anstelle farbiger Ecken für Schaltflächen an, die auf andere Boards verlinken [[ Show folder icons instead of colored corners for buttons that link to other boards",
"new_dashboard": "Neues Dashboard [[ New Dashboard",
"new_index": "Verwenden Sie das neue Dashboard-Layout [[ Use the New Dashboard Layout",
"core_phrases_and_modeling": "Kern, Phrasen und Modellierung [[ Core, Phrases and Modeling",
"enable_remote_modeling": "Aktivieren Sie die Remote-Modellierung, damit Supervisoren aus der Ferne eine Verbindung zu Ihrem Gerät anfordern können [[ Enable remote modeling so supervisors can request a connection to your device remotely",
"core_word_list": "Kernwortliste [[ Core Word List",
"saved_phrase_types": "Gespeicherte Phrasentypen [[ Saved Phrase Types",
"phrase_categories_explainer": "CoughDrop hat standardmäßig die Kategorien „Quick“ und „Journal“, aber Sie können hier weitere Kategorien zum Hinzufügen auflisten. [[ CoughDrop has \"Quick\" and \"Journal\" categories by default, but you can list more categories to add here.",
"manage_phrases": "Phrasen verwalten [[ Manage Phrases",
"multi_touch_modeling": "Markieren Sie Berührungen mit zwei Fingern als Modellierungsereignisse, nicht als Benutzerauswahl [[ Mark two-finger touches as modeling events, not user selections",
"sidebar_and_shortcuts": "Seitenleiste und Shortcuts [[ Sidebar and Shortcuts",
"quick_actions": "Schnelle Aktionen [[ Quick Actions",
"always_show_quick_sidebar": "Seitenleiste für Schnellaktionen immer anzeigen [[ Always show quick actions sidebar",
"never_show_quick_sidebar": "Entfernen Sie die Seitenleiste für Schnellaktionen vollständig [[ Remove quick actions sidebar completely",
"links_and_buttons": "Links und Schaltflächen [[ Links and Buttons",
"edit_sidebar_links_and_buttons": "Seitenleisten-Links und -Schaltflächen bearbeiten [[ Edit Sidebar Links and Buttons",
"add_to_sidebar_hint": "Sie können alle gefundenen Boards hinzufügen, indem Sie sie suchen und <span style='white-space: nowrap'>Mehr -> Zur Seitenleiste hinzufügen</span> auswählen [[ You can add any boards you find by finding them and selecting <span style='white-space: nowrap'>More -> Add to Sidebar</span>",
"nfc_tags": "NFC-Tags [[ NFC Tags",
"no_tags_saved": "Keine Tags gespeichert [[ No tags saved",
"clear_tags": "Gespeicherte Tags löschen [[ Clear Saved Tags",
"device_preferences": "Geräteeinstellungen [[ Device Preferences",
"device_layout": "Gerätelayout [[ Device Layout",
"vocalization_height": "Größe der Vokalisierungsbox [[ Vocalization Box Size",
"button_spacing": "Tastenabstand [[ Button Spacing",
"button_border": "Rahmengröße der Schaltfläche [[ Button Border Size",
"button_text": "Schaltflächentextgröße [[ Button Text Size",
"button_text_position": "Schaltflächentextposition [[ Button Text Position",
"vocalization_box_text": "Vokalisierungsbox-Text [[ Vocalization Box Text",
"utterance_text_only": "Nur Text im Vokalisierungsfeld anzeigen [[ Show only text in the vocalization box",
"flipped_vocalization_box_text": "Umgedrehte Vokalisierungsbox [[ Flipped Vocalization Box",
"flipped_override": "Verwenden Sie unterschiedliche Größeneinstellungen für eine umgedrehte Vokalisierungsbox [[ Use different size settings for a flipped vocalization box",
"flipped_text": "Textgröße der Vokalisierungsbox [[ Vocalization Box Text Size",
"flipped_height": "Umgedrehte Boxgröße [[ Flipped Box Size",
"button_style": "Schaltflächentextstil [[ Button Text Style",
"this_is_a_text_sample": "Dies ist ein Textbeispiel [[ This is a Text Sample",
"back_button": "Zurück-Button [[ Back Button",
"always_show_back": "Zurück-Button immer in der Kopfzeile anzeigen (empfohlen für Benutzer mit Tastensperre) [[ Always show the Back button in the header (recommended for users with key guards)",
"scanning_settings": "Scaneinstellungen [[ Scanning Settings",
"enable_scanning": "Schalteraktiviertes Scannen aktivieren [[ Enable switch-activated scanning",
"scanning_mode": "Scanmodus [[ Scanning Mode",
"scanning_header": "Kopfzeile scannen [[ Scanning Header",
"scanning_skip_header": "Kopfzeile beim Scannen überspringen [[ Skip Header when scanning",
"auto_start": "Scannen starten [[ Scanning Start",
"scanning_wait_for_input": "Beginnen Sie nicht mit dem Scannen, bis ein Schalter aktiviert wird [[ Don't start scanning until a switch is activated",
"scanning_interval": "Scan-Intervall [[ Scanning Interval",
"zero_to_prevent_scanning": "(Geben Sie 0 ein, um das automatische Scannen zu verhindern) [[ (enter 0 to prevent auto-scanning)",
"scanning_prompt": "Aufforderung zum Scannen [[ Scanning Prompt",
"speak_audio_prompts": "Sprechen Sie während des Scannens Audioaufforderungen [[ Speak Audio Prompts While Scanning",
"scanning_voice": "Stimme scannen [[ Scanning Voice",
"use_scanning_voice": "Verwenden Sie meine sekundäre Stimme für Audioansagen [[ Use My Secondary Voice for Audio Prompts",
"secondary_options_below": "sekundäre Sprachoptionen sind weiter unten verfügbar [[ secondary voice options are available farther down",
"psuedo-switch": "Pseudo-Switch scannen [[ Scanning Pseudo-Switch",
"scanning_select_on_any_event": "Wählen Sie bei beliebigem Tastendruck oder Bildschirmberührung/-klick [[ Select on Any Key Press or Screen Touch/Click",
"scanning_select_keycode": "Scannen der „Select“-Taste [[ Scanning \"Select\" Key",
"scanning_next_keycode": "Scannen der „Weiter“-Taste [[ Scanning \"Next\" Key",
"scanning_prev_keycode": "Scannen des \"Vorherigen\" Schlüssels [[ Scanning \"Previous\" Key",
"scanning_cancel_keycode": "Scannen der \"Abbrechen\"-Taste [[ Scanning \"Cancel\" Key",
"scanning_auto_select": "Automatische Scan-Auswahl [[ Scanning Auto-Select",
"auto_select_after_delay": "Wählen Sie nach dem Intervall aus, wenn kein „Weiter“-Knopf gedrückt wird [[ Select after the interval if no \"Next\" button hit",
"scan_modeling": "Scannen von Modellen [[ Scanning Modeling",
"touch_as_modeling": "Markieren Sie Klicks/Berührungen als Modellierungsereignisse, nicht als Benutzerauswahl [[ Mark clicks/touches as modeling events, not user selections",
"dwell_eye_tracking": "Verweil-/Eye-Tracking [[ Dwell/Eye Tracking",
"eyegaze": "Verweilen/Eye-Tracking aktivieren [[ Enable dwell/eye-tracking",
"dwell_type": "Verweiltyp [[ Dwell Type",
"test_dwell": "Testen Sie die Verweilverfolgung [[ Test Dwell Tracking",
"dwell_cursor": "Verweil-Cursor [[ Dwell Cursor",
"show_dwell_cursor": "Symbol am aktuellen Aufenthaltsort anzeigen [[ Show icon at current dwell location",
"dwell_icon": "Verweil-Cursor-Symbol [[ Dwell Cursor Icon",
"dwell_selection": "Verweilauswahl [[ Dwell Selection",
"dwell_cutoff": "Verweilzeitabschaltung [[ Dwell Cutoff",
"dwell_no_cutoff": "Halten Sie das Verweilziel auch dann aufrecht, wenn sich der Cursor nicht mehr bewegt [[ Keep dwell targeting even if cursor stops moving",
"dwell_duration": "Verweilzeit [[ Dwell Time",
"milliseconds_to_select": "Millisekunden, um ein Ziel auszuwählen [[ milliseconds to select a target",
"dwell_delay": "Verweilverzögerung [[ Dwell Selection Delay",
"milliseconds_delay": "Millisekunden, bevor eine neue Auswahl gestartet wird [[ milliseconds before starting a new selection",
"dwell_release": "Nächste Verweilbewegung [[ Next Dwell Movement",
"move_after_select": "bevor Sie eine neue Auswahl starten [[ before starting a new selection",
"dwell_targeting": "Dwell-Targeting-Stil [[ Dwell Targeting Style",
"dwell_gravity": "Schwerkraft verweilen [[ Dwell Gravity",
"enable_dwell_gravity": "Bleiben Sie auf demselben Ziel, wenn der Blick des Benutzers ein wenig abweicht [[ Stay on the same target if the user's gaze leaves a bit",
"dwell_modeling": "Verweilmodellierung [[ Dwell Modeling",
"voiceURI": "Stimme [[ Voice",
"voice_rate": "Sprachrate [[ Voice Rate",
"test_voice": "Stimme testen [[ Test Voice",
"voice_settings": "Spracheinstellungen [[ Voice Settings",
"voice_pitch": "Stimmhöhe [[ Voice Pitch",
"voice_volume": "Stimmen Lautstärke [[ Voice Volume",
"secondary_voice": "Sekundäre Stimme [[ Secondary Voice",
"use_different_prompting_voice": "Verwenden Sie meine sekundäre Stimme für einige Ansagen [[ Use My Secondary Voice for Some Prompts",
"alternate_voice_purpose": "Zweck der sekundären Stimme [[ Secondary Voice Purpose",
"use_for_scanning": "Zum Scannen von Eingabeaufforderungen verwenden [[ Use for Scanning Prompts",
"use_for_fishing": "Verwendung für auditives Fischen [[ Use for Auditory Fishing",
"use_for_integrations": "Verwendung für Integrationen von Drittanbietern [[ Use for Third-Party Integrations",
"use_for_buttons": "Verwenden Sie für Tastendrücke [[ Use for Button Presses",
"use_for_messages": "Für eingehende Nachrichten verwenden [[ Use for Inbound Messages",
"alternate_voice_rate": "Sekundäre Sprachrate [[ Secondary Voice Rate",
"secondary_voice_pitch": "Sekundäre Stimmlage [[ Secondary Voice Pitch",
"alternate_voice_volume": "Lautstärke der Sekundärstimme [[ Secondary Voice Volume",
"save_preferences": "Einstellungen speichern [[ Save Preferences",
"home_board_colon": "*** Home Board:",
"goals": "Ziele [[ Goals",
"supervision": "Aufsicht [[ Supervision",
"getting_started_wizard": "Assistent für erste Schritte [[ Getting Started Wizard",
"available_boards_colon": "Verfügbare Platinen: [[ Available Boards:",
"mine": "*** Mine",
"root": "Wurzel [[ Root",
"starred": "Gefallen [[ Liked",
"shared_with_me": "Mit mir geteilt [[ Shared with Me",
"support_actions": "Unterstützungsaktionen [[ Support Actions",
"reset_password": "Passwort zurücksetzen [[ Reset Password",
"change_user_name": "Benutzernamen ändern [[ Change User Name",
"edit_history": "Verlauf bearbeiten [[ Edit History",
"subscription_colon": "Abonnement: [[ Subscription:",
"paid_for_n_years": "Premium-Nutzer seit %{n} Jahren [[ premium user for %{n} years",
"premium_voices_count": "0 Premium-Stimmen || 1 Premium-Stimme || %{n} Premium-Stimmen [[ 0 premium voices || 1 premium voice || %{n} premium voices",
"comma_premium_voices_used": ", %{cnt} verwendet [[ , %{cnt} used",
"plus_extras_enabled": " + Premium-Symbole aktiviert [[ + premium symbols enabled",
"plus_p": " + [[ + ",
"supervisor_credits_available": "Supervisor-Credits verfügbar [[ supervisor credits available",
"modify_subscription": "Abonnement ändern [[ Modify Subscription",
"set_as_eval": "Als Evaluierungskonto festlegen [[ Set as Eval Account",
"set_as_free_forever": "Als „Für immer frei“ festlegen [[ Set as Free Forever",
"set_as_free_modeler": "Als Free Modeler festlegen [[ Set as Free Modeler",
"set_as_free_supporter": "Als kostenloser Unterstützer festlegen [[ Set as Free Supporter",
"set_as_free_trial_communicator": "Als kostenlose Testversion von Communicator festlegen [[ Set as Free Trial Communicator",
"add_one_month": "1 Monat hinzufügen [[ Add 1 Month",
"enable_premium_symbols": "Aktivieren Sie Premium-Symbole [[ Enable Premium Symbols",
"add_supporter_credit": "Fügen Sie 1 Unterstützerguthaben hinzu [[ Add 1 Supporter Credit",
"restore_disabled_purchase": "Deaktivierten Kauf wiederherstellen [[ Restore Disabled Purchase",
"add_premium_voice": "Premium-Voice hinzufügen [[ Add Premium Voice",
"add_five_years": "Fügen Sie 5 Jahre hinzu [[ Add 5 Years",
"force_logout": "Abmeldung erzwingen [[ Force Logout",
"recent usage": "Letzte Nutzung: [[ Recent Usage:",
"devices_colon": "Geräte: [[ Devices:",
"V": "v [[ V",
"user_agent": "User-Agent [[ User Agent",
"ip": "*** IP",
"expires_after": "verfällt danach [[ expires after",
"comma_or": ", oder [[ , or",
"of_inactivity": "der Inaktivität [[ of inactivity",
"dash": " - [[ - ",
"board_contents_changed": " - Platine wurde geändert [[ - board was modified",
"history": "Geschichte [[ history",
"used_by": "benutzt von [[ used by",
"you": "Sie [[ you",
"send_message": "Nachricht senden [[ Send Message",
"current_home_board": "aktuelles Homeboard: [[ current home board:",
"notifications": "Benachrichtigungen [[ Notifications",
"recent_sessions_for_supervisees": "Letzte Sitzungen für Supervisanden [[ Recent Sessions for supervisees",
"browse_boards": "Foren durchsuchen [[ Browse Boards",
"suggested": "Empfohlen [[ Suggested",
"community": "Gemeinschaft [[ Community",
"see_all_my_boards": "Alle meine Boards anzeigen [[ See All My Boards",
"coughdrop_support": "%app_name% Unterstützung [[ %app_name% Support",
"support_intro": "Verblüfft? Etwas funktioniert nicht so, wie Sie es sich vorstellen? Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, %app_name% besser zu machen! Bitte sagen Sie uns, was Sie denken, was kaputt ist oder was Sie einfacher sehen möchten. [[ Stumped? Something not working like you think it should? We're always on the lookout for ways to make %app_name% better! Please tell us what you think, what's broken, or what you'd like to see made easier.",
"support_resources": "Hier sind einige Ressourcen, die helfen könnten: [[ Here's some resources that might help:",
"how_to_link": "Support und hilfreiche How-To-Artikel [[ Support and Helpful How-To Articles",
"how_to_videos": "YouTube Walkthrough-Videos [[ YouTube Walkthrough Videos",
"problem_or_feedback": "Problem melden/Feedback teilen [[ Report a Problem/Share Feedback",
"troubleshooting": "Fehlerbehebung [[ troubleshooting",
"disable_cookies": "Cookies deaktivieren [[ disable cookies",
"enable_cookies": "Cookies aktivieren [[ enable cookies",
"summary_lower": "Zusammenfassung [[ summary",
"reports_lower": "Berichte [[ reports",
"goals_lower": "Tore [[ goals",
"recordings_lower": "Aufnahmen [[ recordings",
"profile": "Profil [[ profile",
"preferences_lower": "Vorlieben [[ preferences",
"billing_lower": "Abrechnung [[ billing",
"logs_messages": "Protokolle & Mitteilungen [[ logs & messages",
"joined": "trat bei [[ joined",
"used": "Gebraucht [[ used",
"==== lvl4 ============": "Below are all words for priority level 4 (this string does not need to be translated)",
"suggestions": "Vorschläge [[ Suggestions",
"remember_fallbacks": "Dieses Board hat Premium-Inhalte, alle Benutzer, die ohne Premium-Zugang darauf zugreifen, sehen stattdessen kostenlose Alternativen. [[ This board has premium content, any users who access it without premium access will see free alternatives instead.",
"board_save_failed": "Board konnte nicht gespeichert werden [[ Failed to save board",
"already_starred": "Schon geliked [[ Already liked",
"button_stashed": "Knopf versteckt! [[ Button stashed!",
"deleted_board_restored": "Gelöschtes Board auf Version von %{d} wiederhergestellt [[ Deleted board restored to version from %{d}",
"board_restored": "Board auf Version von %{d} zurückgesetzt [[ Board reverted to version from %{d}",
"nothing_happened": "Nichts ist passiert [[ Nothing happened",
"copies_loading_error": "Beim Versuch, Kopien dieses Boards zu laden, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten [[ There was an unexpected error trying to load copies of this board",
"none_upper": "Keiner [[ None",
"user": "Benutzer [[ User",
"description": "Beschreibung [[ Description",
"license": "Lizenz [[ License",
"default_language": "Standardsprache [[ Default Language",
"created": "Erstellt [[ Created",
"updated": "Letzte Aktualisierung [[ Last Updated",
"translations": "Übersetzungen [[ Translations",
"copied_from": "Von kopiert [[ Copied From",
"anyone_can_see": "Jeder kann dieses Board sehen [[ Anyone can see this board",
"this_board_is_private": "Dieses Forum ist privat [[ This board is private",
"shows_word_completion_suggestions": "Zeigt Wortvervollständigungsvorschläge an [[ Shows word completion suggestions",
"protected_fallback_material": "Dieses Board verwendet Premium-Assets, auf die Sie keinen Zugriff haben, sodass Sie kostenlose Bilder und Sounds sehen, die möglicherweise nicht perfekt mit der Absicht des Autors übereinstimmen [[ This board uses premium assets which you don't have access to so you will see free images and sounds which may not perfectly match the author's intent",
"board_contains_protected_material": "Dieses Board enthält geschütztes Material und kann nicht veröffentlicht werden [[ This board contains protected material, and cannot be made public",
"board_contains_protected_material_will_use_fallbacks": "Dieses Board enthält geschütztes Material, das nicht veröffentlicht werden darf. Wenn dieses Board geteilt oder veröffentlicht wird, sehen Benutzer ohne ordnungsgemäßen Zugriff stattdessen kostenlose Bilder und Töne, die möglicherweise nicht perfekt mit der Absicht des Autors übereinstimmen. [[ This board contains protected material which cannot be made public. If this board is shared or made public, users without proper access will see free images and sounds instead which may not perfectly match the author's intent.",
"people_using": "Menschen mit [[ People Using",
"more_info": "Mehr Info [[ more info",
"local_result": "Lokales Ergebnis [[ Local Result",
"generated_locally": "lokal generiert [[ generated locally",
"retrieved_from_local": "aus dem lokalen Speicher abgerufen [[ retrieved from local storage",
"dimensions": "Maße [[ Dimensions",
"connected_boards": "Verbundene Platinen [[ Connected Boards",
"unlinked_buttons": "Gesamtzahl nicht verknüpfter Schaltflächen [[ Total Unlinked Buttons",
"button_list": "siehe vollständige Tastenliste [[ see full button list",
"revisions": "Revisionen [[ Revisions",
"see_history": "Siehe Board-Bearbeitungsverlauf [[ see board edit history",
"stars": "*** Likes",
"rename": "Umbenennen [[ Rename",
"change_board_key_lower": "Boardschlüssel ändern [[ change board key",
"linked_boards": "Verlinkte Boards [[ Linked Boards",
"loading_linked_boards": "Verknüpfte Boards werden geladen... [[ Loading linked boards...",
"error_getting_linked_boards": "Beim Versuch, verknüpfte Boards abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten [[ There was an error trying to retrieve linked boards",
"additional_license": "Zusätzliche Lizenzen [[ Additional Licenses",
"change_privacy": "Datenschutz ändern [[ Change Privacy",
"categorize_board": "Vorstand kategorisieren [[ Categorize Board",
"translate_this_board": "Brett übersetzen [[ Translate Board",
"swap_images_for_this_board": "Bilder tauschen [[ Swap Images",
"record_messages": "Nachrichten aufzeichnen [[ Record Messages",
"delete_board": "Tafel löschen [[ Delete Board",
"board_deleted": "Dieses Board wurde gelöscht. [[ This board has been deleted.",
"review_edit_history": "Überprüfen Sie den Bearbeitungsverlauf für dieses Board. [[ Review the edit history for this board.",
"board_doesnt_exist": "Es sieht so aus, als ob dieses Board nicht existiert. Bitte überprüfen Sie den Link, der Sie hierher geführt hat, um sicherzustellen, dass er korrekt ist. [[ It looks like this board doesn't exist. Please check the link that brought you here to make sure it's correct.",
"no_permissions": "Sie sind nicht berechtigt, auf dieses Board zuzugreifen, oder es ist derzeit nicht verfügbar. [[ You don't have permission to access this board, or it isn't currently available.",
"board_not_synced": "Dieses Board ist nicht verfügbar oder wurde nicht für die Offline-Nutzung synchronisiert. [[ This board isn't available, or hasn't been synced for offline use.",
"trying_again": "Versuch es nochmal... [[ Trying again...",
"try_again": "Versuch es noch einmal [[ Try Again",
"possible_upstream_boards": "Boards, die hier verlinken können: [[ Boards that may link here:",
"versions_explanation": "Hier ist eine Liste aller Zeiten, in denen sich dieses Board geändert hat, und wer die Änderung vorgenommen hat: [[ Here's a listing of all the times this board has changed, and who made the change:",
"rollback_to_version_before": "Zurücksetzen der neuesten Version zuvor (begrenzt auf die letzten 6 Monate): [[ Roll back newest version before (limited to last 6 months):",
"rolling_back": "Zurück rollen... [[ Rolling back...",
"error_rolling_back": "Fehler beim Zurücksetzen [[ Error rolling back",
"rollback": "Zurücksetzen [[ Rollback",
"loading_history": "Verlauf wird geladen... [[ Loading history...",
"error_loading_history": "Fehler beim Laden des Verlaufs [[ Error loading history",
"action": "Handlung [[ Action",
"state": "Bundesland [[ State",
"row_by_column_separator": " x [[ x ",
"maybe_more": "HINWEIS: Möglicherweise werden weitere Ergebnisse nicht angezeigt [[ NOTE: there may be more results not shown",
"premium_required_for_tools": "Installierte Tools funktionieren nur für derzeit aktive Premium-Konten korrekt [[ Installed tools will only work correctly for currently-active premium accounts",
"misconfigured_integration": "Beim Laden der Seite des Tools ist ein Fehler aufgetreten, sie scheint nicht richtig konfiguriert zu sein [[ There was an error loading the tool's page, it appears to not be configured properly",
"word_suggestions_failed": "Wortvorschläge konnten nicht geladen werden [[ Word suggestions failed to load",
"loading_word_suggestions": "Wortvorschläge werden geladen... [[ Loading word suggestions...",
"no_visible_buttons": "Dieses Board wurde noch nicht eingerichtet oder hat keine sichtbaren Schaltflächen. [[ This board hasn't been set up yet, or doesn't have any visible buttons.",
"edit_this_board": "Bearbeiten Sie dieses Board [[ Edit this Board",
"grid_not_defined": "Raster nicht definiert! [[ Grid not defined!",
"total_buttons": "Insgesamt Schaltflächen [[ Total Buttons",
"not_online": "Nicht online [[ Not Online",
"stats_failed_to_load": "Statistiken konnten nicht geladen werden [[ Stats failed to load",
"people_using_this_board": "Verwendet [[ Uses",
"n_people_use_this_board": "%{num} Leute benutzen dieses Board [[ %{num} people use this board",
"known_users": "Bekannte Benutzer [[ Known Users",
"people_using_this_home_board": "Heimgebrauch [[ Home Uses",
"n_people_use_this_home_board": "%{num}-Leute benutzen dies als ihr Home-Board [[ %{num} people use this as their home board",
"forks": "Kopien [[ Copies",
"popular_forks": "Beliebte Kopien [[ Popular Copies",
"n_uses": "0 verwendet || 1 verwendet || %{n} verwendet [[ 0 uses || 1 use || %{n} uses",
"must_be_logged_for_board_state": "Muss eingeloggt sein, um Board-Statistiken zu sehen [[ Must be logged in to see board stats",
"board_copies": "Board-Kopien [[ Board Copies",
"copies_explanation": "Dieses Board, %{board_key}, wurde ein- oder mehrmals von Ihnen oder jemandem, den Sie beaufsichtigen, kopiert. Um auf eine dieser Kopien zuzugreifen, finden Sie sie unten. [[ This board, %{board_key}, has been copied one or more times by either you or someone you supervise. To access one of those copies, find it below.",
"loading_copies": "Kopien werden geladen... [[ Loading copies...",
"by_user_plus_comma": "von %{user_name}, [[ by %{user_name},",
"==== lvl5 ============": "Below are all words for priority level 5 (this string does not need to be translated)",
"log_import_failed": "Beim Importieren der angegebenen Protokolle ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten [[ There was an unexpected error importing the specified logs",
"n_sessions": "0 Sitzungen || 1 Sitzung || %{n} Sitzungen [[ 0 sessions || 1 session || %{n} sessions",
"overdue": "überfällig [[ overdue",
"due_soon": "bald fällig [[ due soon",
"session_count": "Sitzung [[ session",
"n_boards": "0 Bretter || 1 Brett || %{n} Platinen [[ 0 boards || 1 board || %{n} boards",
"none_set": "Keine festgelegt [[ None Set",
"other": "Sonstiges [[ Other",
"custom_vocab": "Benutzerdefiniertes Vokabular [[ Custom Vocabulary",
"select_user_for_reports": "Wählen Sie Benutzer für Berichte aus [[ Select User for Reports",
"short_password_warning": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein [[ Password must be at least 6 characters long",
"short_valet_password": "Das Valet-Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein [[ Valet Password must be at least 6 characters long",
"valet_password_required": "Das Valet-Passwort muss festgelegt werden, um die Valet-Anmeldung zu aktivieren [[ Valet Password must be set to enable valet login",
"incorrect_password": "Falsches aktuelles Passwort [[ Incorrect current password",
"save_failed": "Speichern fehlgeschlagen. [[ Save failed.",
"error_creating_utterance": "Beim Generieren der Nachricht ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten [[ There was an unexpected error generating the message",
"default_dimmed": "Standardmäßig abgeblendet [[ Default Dimmed",
"barely_dimmed": "Kaum gedimmt [[ Barely Dimmed",
"semi_dimmed": "Halb gedimmt [[ Semi-Dimmed",
"extra_dimmed": "Extra gedimmt [[ Extra-Dimmed",
"default_skin_tones": "Ursprünglicher Hautton [[ Original Skin Tone",
"mix_of_skin_tones": "Mischung von Hauttönen [[ Mix of Skin Tones",
"dark_skin_tone": "Dunkler Hautton [[ Dark Skin Tone",
"medium_dark_skin_tone": "Mitteldunkler Hautton [[ Medium-Dark Skin Tone",
"medium_skin_tone": "Mittlerer Hautton [[ Medium Skin Tone",
"medium_light_skin_tone": "Mittelheller Hautton [[ Medium-Light Skin Tone",
"light_skin_tone": "Heller Hautton [[ Light Skin Tone",
"limit_tones_to": "Töne begrenzen auf... [[ Limit Tones To...",
"show_tones_preference_for": "Präferenz anzeigen für... [[ Show Preference For...",
"original_symbols": "Verwenden Sie die Originalsymbole des Bretts [[ Use the board's original symbols",
"use_opensymbols": "Opensymbols.org kostenlose Symbolbibliotheken [[ Opensymbols.org free symbol libraries",
"use_lessonpix": "LessonPix-Symbolbibliothek [[ LessonPix symbol library",
"use_symbolstix": "SymbolStix-Symbole [[ SymbolStix Symbols",
"use_pcs": "PCS-Symbole von Tobii Dynavox [[ PCS Symbols by Tobii Dynavox",
"use_twemoji": "Emoji-Symbole (von Twitter erstellt) [[ Emoji icons (authored by Twitter)",
"use_noun-project": "Die schwarzen Umrisse des Substantivprojekts [[ The Noun Project black outlines",
"use_arasaac": "ARASAAC-freie Symbole [[ ARASAAC free symbols",
"use_tawasol": "Tawasol-Symbolbibliothek [[ Tawasol symbol library",
"eye_plus_head": "Eye-Gaze-Plus-Head-Tracking [[ Eye-Gaze-Plus-Head Tracking",
"head_dwell": "Kopfverfolgung [[ Head Tracking",
"expression": "Wählen Sie nach Gesichtsausdruck aus [[ Select by Facial Expression",
"smile": "Lächelnd [[ Smiling",
"mouth_open": "Öffnen Sie Ihren Mund [[ Opening your Mouth",
"kiss": "Lippen kräuseln (Kuss) [[ Puckering your Lips (kiss)",
"tongue": "Zunge herausstrecken [[ Sticking out your Tongue",
"puff": "Die Wangen aufblasen [[ Puffing up your Cheeks",
"wink": "Ein Auge zwinkern [[ Winking One Eye",
"smirk": "Grinsen auf der einen Seite deines Mundes [[ Smirking One Side of your Mouth",
"eyebrows": "Anheben beider Augenbrauen [[ Raising Both Eyebrows",
"cannot_calibrate": "Der Blick kann derzeit nicht kalibriert werden [[ Eye gaze cannot be calibrated at this time",
"board_not_found": "Kein Board mit diesem Schlüssel gefunden [[ No board found with that key",
"bad_sidebar_board_key": "Nicht erkannter Wert, bitte geben Sie einen Board-Schlüssel oder Aktionscode ein [[ Unrecogonized value, please enter a board key or action code",
"extras_purchased": "Erfolg! Sie haben jetzt Zugriff auf Premium-Symbole in %app_name%! [[ Success! You now have access to premium symbols in %app_name%!",
"user_subscription_cancel_failed": "Kündigung des Abonnements fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, um Hilfe zu erhalten. [[ Subscription cancellation failed. Please try again or contact support for help.",
"user_subscription_canceled": "Ihr Abonnement wurde gekündigt. [[ Your subscription has been canceled.",
"unstar": "Stern entfernen [[ unstar",
"unlink": "Verknüpfung aufheben [[ unlink",
"shared": "Mit mir geteilt [[ Shared with Me",
"confirmation_resent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet, bitte überprüfen Sie Ihre Spam-Box, wenn Sie sie nicht finden können! [[ Confirmation email sent, please check your spam box if you can't find it!",
"confirmation_resend_failed": "Beim Anfordern einer Bestätigungs-E-Mail ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. [[ There was an unexpected error requesting a confirmation email.",
"subscription_error": "Beim Abonnement des Benutzers ist ein Fehler bei der Überprüfung des Status aufgetreten [[ There was an error checking status on the users's subscription",
"subscription_updated": "Benutzerkaufinformationen aktualisiert! [[ User purchase information updated!",
"subscription_update_error": "Beim Aktualisieren der Kontoinformationen der Benutzer ist ein Fehler aufgetreten [[ There was an error updating the users's account information",
"eval_device": "Auswertungsgerät [[ Evaluation Device",
"never_expires": "Nie auslaufendes Abonnement [[ Never Expiring Subscription",
"manual_supporter": "Manuell als Unterstützer festlegen [[ Manually Set as Supporter",
"manual_modeler": "Manuell als Modellierer festlegen [[ Manually Set as Modeler",
"add_one_month_to_expiration": "Fügen Sie 1 Monat zum Ablauf hinzu [[ Add 1 Month to Expiration",
"add_five_years_to_expiration": "Fügen Sie 5 Jahre zum Ablauf hinzu [[ Add 5 Years to Expiration",
"communicator_trial": "Manuell als kostenlose Communicator-Testversion festlegen [[ Manually Set as Communicator Free Trial",
"add_1_premium_voice": "Fügen Sie 1 Premium-Stimme hinzu [[ Add 1 Premium Voice",
"enable_extras": "Aktivieren Sie den Zugriff auf Premium-Symbole [[ Enable Premium Symbols Access",
"add_premium_supporter_credit": "Fügen Sie 1 Premium-Unterstützer-Guthaben hinzu [[ Add 1 Premium Supporter Credit",
"restore_purchase": "Stellen Sie einen versehentlich deaktivierten Kauf wieder her [[ Restore an Accidentally-Disabled Purchase",
"force_device_logout": "Abmeldung auf allen Geräten erzwingen (dies kann dazu führen, dass der Benutzer einige Protokolle verliert) [[ Force Logout on all Devices (this may cause the user to lose some logs)",
"user_renamed_to": "Benutzer erfolgreich in %{k} umbenannt. Der vollständige Umbenennungsvorgang kann eine Weile dauern. [[ User successfully renamed to %{k}. The full renaming process can take a little while to complete.",
"device_can_be_changed_on_profile": "Die Einstellungen des externen Geräts des Benutzers können in seinem Profil geändert werden [[ User's external device settings can be changed on their profile",
"logs_imported": "Ihre Protokolle wurden importiert! [[ Your logs have been imported!",
"badge_update_failed": "Badge-Aktualisierung fehlgeschlagen [[ Badge Update Failed",
"snapshot_created": "Snapshot erfolgreich erstellt! Jetzt können Sie Berichte anhand Ihres neuen Snapshots filtern. [[ Snapshot successfully created! Now you can filter reports using your new snapshot.",
"supervisors": "Vorgesetzte [[ Supervisors",
"ellipsis": "*** ...",
"symbols": "Symbole [[ Symbols",
"none_found": "Keine gefunden [[ None found",
"pending": "steht aus [[ pending",
"premium_symbols": "Premium-Symbole [[ Premium Symbols",
"no_data_available": "Keine Daten verfügbar [[ No data available",
"created_lower": "erstellt [[ created",
"author": "Autor [[ Author",
"percent_complete": "%{pct}% abgeschlossen [[ %{pct}% Complete",
"failed_to_load": "Laden fehlgeschlagen [[ Failed to load",
"edit_goal": "Ziel bearbeiten [[ Edit Goal",
"set_a_new_goal": "Setzen Sie sich ein neues Ziel [[ Set a New Goal",
"duration": "Dauer [[ Duration",
"loading_goals": "Ziele werden geladen... [[ Loading goals...",
"community_goals": "Sie sind sich nicht sicher, welches Ziel Sie sich setzen sollen? Sehen Sie sich unsere von der Community erstellten Ziele an! [[ Not sure what kind of goal to set? Check out our community-built goals!",
"video": "*** Video",
"remove_video": "Video entfernen [[ Remove Video",
"auto_assessment": "Bewertung [[ Assessment",
"badges": "Abzeichen [[ Badges",
"updating_goal": "Aktualisierungsziel [[ Updating Goal",
"update_goal": "Ziel aktualisieren [[ Update Goal",
"error_saving_goal": "Beim Speichern des Ziels ist ein Fehler aufgetreten [[ There was an error trying to save the goal",
"goal_has_badges": "Dieses Ziel wird mit einem oder mehreren Abzeichen versehen [[ This goal will have one or more badges attached",
"badge_name": "Abzeichenname [[ Badge Name",
"add_badge_level": "Badge-Level hinzufügen [[ Add Badge Level",
"assessments_based_on_criteria": "Bewertungen werden basierend auf den folgenden Kriterien automatisch generiert: [[ Assessments will be automatically generated based on the following criteria:",
"level_n": "Stufe %{level} [[ Level %{level}",
"earned": "Verdient! [[ Earned!",
"not_started": "Nicht angefangen [[ Not Started",
"app_device": "App/Gerät [[ App/Device",
"device": "Gerät [[ Device",
"vocabulary": "Wortschatz [[ Vocabulary",
"vocab": "Vokabeln [[ Vocab",
"vocab_size": "Vokabelgröße [[ Vocab Size",
"average_buttons_per_view": "durchschnittliche Schaltflächen pro Ansicht [[ average buttons per view",
"total_sessions": "Sitzungen insgesamt [[ Total Sessions",
"none_available": "Keine verfügbar [[ None available",
"access_method": "Zugriffsmethode [[ Access Method",
"voice_output": "Sprachausgabe [[ Voice Output",
"modify_core_word_list": "Kernwortliste ändern [[ Modify Core Word List",
"save": "Speichern [[ Save",
"usage_reports": "Nutzungsberichte [[ Usage Reports",
"in_reply_to": "als Antwort auf [[ in reply to",
"message_from": "Nachricht von [[ message from",
"assessment": "Bewertung [[ assessment",
"journal_lower": "Tagebuch [[ journal",
"journal_entry": "Tagebucheintrag [[ Journal Entry",
"minute": "0 Minuten || 1 Minute || %{n} Minuten [[ 0 minutes || 1 minute || %{n} minutes",
"allow_publishing": "Zulassen, dass anonymisierte Protokolle zur automatisierten Recherche und Analyse in öffentliche Datensätze aufgenommen werden [[ Allow anonymized logs to be included in public data sets for automated research and analysis",
"goal_colon": "Tor: [[ Goal:",
"current_user_name": "Aktueller Benutzername [[ Current User Name",
"new_user_name": "Neuer Benutzername [[ New User Name",
"reply": "Antwort [[ Reply",
"focus_words": "Fokuswörter [[ Focus Words",
"found_words": "Gefundene Wörter (%{cnt}) [[ Found Words (%{cnt})",
"plus_n_more": "Plus %{n} mehr: [[ Plus %{n} more:",
"no_words_found": "Keine Worte gefunden [[ No words found",
"missing_words": "Fehlende Wörter (%{cnt}) [[ Missing Words (%{cnt})",
"notes": "Anmerkungen [[ Notes",
"usage_reports_for": "Nutzungsberichte für %{un} [[ Usage Reports for %{un}",
"log_entries_for_report": "Protokolleinträge für diesen Bericht [[ Log Entries for this Report",
"create_snapshot": "Schnappschuss erstellen [[ Create Snapshot",
"logging_disabled": "%app_name% kann aufschlussreiche Berichte über Worthäufigkeit, Nutzung nach Tageszeit oder Ort usw. erstellen, jedoch nur, wenn die Protokollierung aktiviert ist. Im Moment ist es deaktiviert, aber Sie können es in Ihren Einstellungen aktivieren. [[ %app_name% can generate insightful reports on word frequency, usage by time of day or location, etc., but only if logging is enabled. Right now it's turned off, but you can enable it in your preferences.",
"enable_logging_and_reports": "Kommunikationsprotokollierung und Berichte aktivieren [[ Enable Communication Logging & Reports",
"unauthorized_reports": "Offenbar hat dieser Benutzer die Protokollierung deaktiviert und Sie sind nicht berechtigt, sie für den Benutzer zu aktivieren. [[ Looks like this user has logging turned off, and you don't have permission to enable it for the user.",
"premium_required": "Premium-Mitgliedschaft erforderlich [[ Premium Membership Required",
"purchase_subscription_1h": "%app_name% ist ein leistungsstarkes, flexibles Kommunikationstool mit vielen tollen Features. Einige Funktionen, einschließlich dieser, stehen nur Benutzern zur Verfügung, die ein Premium-Konto erworben haben. Bitte [[ %app_name% is a powerful, flexible communication tool with lots of great features. Some features, including this one, are only available to users who have purchased a premium account. Please ",
"purchase_subscription_2": "einen Premium-Account erwerben [[ purchase a premium account",
"purchase_subscription_3": "diesen guten Zweck zu unterstützen und dieses Feature freizuschalten. [[ to support this good cause and to unlock this feature.",
"edit_history_for": "Verlauf für %{user_name} bearbeiten [[ Edit History for %{user_name}",
"error_loading_user_history": "Beim Laden des Benutzerverlaufs ist ein Fehler aufgetreten [[ There was an error loading the user's history",
"all_results_shown": "Alle Ergebnisse angezeigt [[ All results shown",
"not_allowed_long": "Anscheinend sind Sie nicht berechtigt, auf diese Informationen zuzugreifen [[ It appears you don't have permission to access this information",
"account_confirmed": "Konto bestätigt! [[ Account confirmed!",
"account_confirmed_message": "Du hast es geschafft! Air High Five! Dann wie du warst. [[ You did it! Air high five! Then as you were.",
"confirmation_failed": "Bestätigung fehlgeschlagen [[ Confirmation failed",
"confirmation_failed_message": "Nein, das war es nicht :-(. [[ Nope, that wasn't it :-(.",
"repeat_profile_due_soon": "Profil wiederholen (bald fällig) [[ Repeat Profile (due soon)",
"repeat_profile_overdue": "Profil wiederholen (überfällig) [[ Repeat Profile (overdue)",
"profile_upper": "Profil [[ Profile",
"assessor": "Gutachter [[ Assessor",
"n_a": "N / A [[ N/A",
"not_available": "Nicht verfügbar [[ not available",
"profile_without_communicator": "HINWEIS: Dieses Profil wurde ohne die Teilnahme des Kommunikators ausgefüllt [[ NOTE: This profile was completed without the communicator's participation",
"weighted_results": "Gewichtete Ergebnisse [[ Weighted Results",
"items": "Produkte [[ items",
"none_to_show": "Keine zu zeigen [[ None to show",
"responses": "Antworten [[ Responses",
"marked_as_colon": "markiert als: [[ marked as: ",
"results_decryption_failed": "Rohergebnisse konnten nicht entschlüsselt werden [[ Raw results could not be decrypted",
"on_launch": "Beim Start [[ On Launch",
"start_in_speak_mode_on_launch": "Starten Sie die App beim Start im Sprechmodus [[ Start app in Speak Mode on launch",
"speak_mode_pin": "Sprechmodus-PIN [[ Speak Mode PIN",
"hide_pin": "PIN ausblenden [[ Hide PIN",
"hide_pin_hint": "Hinweis zum Entdecken vergessener PIN nicht anzeigen [[ Don't show hint for discovering forgotten PIN",
"hidden_pin_warning": "HINWEIS: Wenn der PIN-Hinweis ausgeblendet ist, können Sie den Sprechmodus nicht verlassen, es sei denn, Sie erinnern sich an die PIN oder können sie auf einem anderen Gerät nachschlagen. [[ NOTE: If the PIN hint is hidden, you won't be able to exit Speak Mode unless you remember the PIN, or can look it up on a different device.",
"preferred_symbols": "Bevorzugte Symbole [[ Preferred Symbols",
"preferred_skin_tone": "Bevorzugter Hautton [[ Preferred Skin Tone",
"no_hidden_buttons_when_stretching": "Wenn \"Stretch Buttons\" aktiviert ist, können versteckte Buttons nicht angezeigt werden [[ When \"Stretch Buttons\" is enabled, hidden buttons cannot be shown",
"dim_level": "Gedimmte Tastenhelligkeit [[ Dimmed Button Brigthness",
"user_only": "Nur der Benutzer kann diese Einstellung anpassen. [[ Only the user can adjust this setting.",
"user_only_these": "Nur der Benutzer kann diese Einstellungen anpassen. [[ Only the user can adjust these settings.",
"checking_pin": "PIN prüfen... [[ Checking PIN...",
"error_checking_pin": "Fehler beim Überprüfen der PIN [[ Error Checking PIN",
"invalid_pin": "Ungültige PIN [[ Invalid PIN",
"logging_cutoff": "Protokollierungs-Cutoff [[ Logging Cutoff",
"restrict_log_access_by_pin": "Änderungen an meinen Protokollierungseinstellungen und temporären Zugriff auf alle meine Protokolle nur mit einer PIN zulassen [[ Only allow changes to my logging preferences, and temporary access to all my logs, with a PIN",
"logging_code_had_to_recover": "HINWEIS: Merken Sie sich diesen Code! Einmal eingestellt, kann er nur geändert werden, indem man sich den aktuellen Code merkt oder sich an den technischen Support wendet. [[ NOTE: Remember this code! Once it has been set it can only be changed by remembering the current code, or by contacting technical support.",
"completely_restrict_log_access": "Beschränken Sie den Zugriff auf Datenprotokolle außerhalb dieses Logins vollständig (einschließlich Supervisoren, Support, Integrationen und Community-Zusammenfassungen). [[ Completely Restrict Data Log Access outside this login (includes supervisors, support, integrations & community summaries).",
"never_delete": "Löschen Sie dieses Konto niemals, auch wenn es längere Zeit nicht verwendet wurde [[ Never delete this account, even if it hasn't been used in a long time",