From 1865b954dbcbf4d50fed259961655f8cff709dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Cecchi <andrea.cecchi85@gmail.com>
Date: Thu, 28 Nov 2024 17:26:46 +0100
Subject: [PATCH] fix view

---
 rer/bandi/browser/bando.pt          | 15 +++++++--------
 rer/bandi/interfaces/bandoSchema.py |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/rer/bandi/browser/bando.pt b/rer/bandi/browser/bando.pt
index f242e42..7b72024 100644
--- a/rer/bandi/browser/bando.pt
+++ b/rer/bandi/browser/bando.pt
@@ -49,7 +49,13 @@
 		                    ${context/tipologia_bando}
 		                  </td>
 		                </tr>
-
+                    <tr tal:define="finanziato context/finanziato" tal:condition="finanziato">
+                      <td colspan="2">
+                        <strong>
+                          <span i18n:translate="finanziatori_label">Financed by EU programmes</span>
+                        </strong>
+                      </td>
+                    </tr>
 		                <tr tal:condition="context/destinatari|nothing">
 		                  <th i18n:translate="destinatari_label">Who can apply</th>
 		                  <td>
@@ -86,13 +92,6 @@
 		                    </div>
 		                  </td>
 		                </tr>
-                    <tr tal:define="finanziato context/finanziato" tal:condition="finanziato">
-                      <td colspan="2">
-                        <strong>
-                          <span i18n:translate="finanziatori_label">Financed by EU programmes</span>
-                        </strong>
-                      </td>
-                    </tr>
                 </table>
                 <table class="vertical listing tableRight" tal:define="foldeeps view/retrieveFolderDeepening" tal:condition="foldeeps">
                     <tr>
diff --git a/rer/bandi/interfaces/bandoSchema.py b/rer/bandi/interfaces/bandoSchema.py
index 73893c8..cc5b108 100644
--- a/rer/bandi/interfaces/bandoSchema.py
+++ b/rer/bandi/interfaces/bandoSchema.py
@@ -22,7 +22,7 @@ class IBandoSchema(model.Schema):
     """A Dexterity schema for Annoucements"""
     finanziato = schema.Bool(
         title=_("finanziatori_label", default="Financed by EU programmes"),
-        description=_("finanziatori_help", default="Seleziona questo campo se il bando è finanziato con fondi europei."),
+        description=_("finanziatori_help", default=u"Seleziona questo campo se il bando è finanziato con fondi europei."),
         required=False,
     )